Версия
для печати
для печати
АННА: ВЕЛЛИКОК ТАТЬЯНА (Компания Biport OY LKV - Недвижимость Финляндии):
Спасибо за ответ, вы ответили,что "Владелец недвижимости в Финляндии не обязан быть прописан в квартире, находящейся в его собственности".
А что даёт прописка?
И почему не обязан быть прописан?
Собственность на квартиру выдаётся на финском языке и есть ли перевод на английский или русский язык?
И если я не знаю финского языка, как происходит сделка по покупке недвижимости?
Помимо оплаты коммунальных услуг и налога годового, что ещё надо оплачивать за собственность? Спасибо!
Уважаемая Анна! Проживающие в Финляндии пользуются системой социального обеспечения по месту проживания, т.е. школы, садики, поликлиники – в том районе, где прописан. С владением недвижимостью данный вопрос напрямую не связан. В Финляндии два государственных языка : финский и шведский, соответственно и официальная документация может быть на том или другом. Наша компания, имея статут легализованного риелторского бюро Финляндии, ведет процесс купли-продажи недвижимости на двух языках параллельно, финском и русском, это касается и оформления договора купли-продажи. Если, речь идет о квартире, то ежемесячно оплачивается коммунальная плата , вода, электроэнергия. По мере необходимости сборы предварительно или после проведения ремонта, разово или в виде ежемесячных взносов. Налог на недвижимость входит в сумму коммунальных платежей, его не надо платить отдельно. www.finnpro.fi
