Ошибка в SMS-сообщении стоила жизни турецким супругам

22 апреля 2008 года
Теги: Турция

Отсутствие возможности локализации клавиатуры мобильного телефона 20-летней Эмине привело к неверно понятому сообщению от ее мужа, с которым она собиралась развестись, и к последующим кровавым разборкам между супругами.

После принятия решения о разводе супруги продолжали обмениваться текстовыми сообщениями с помощью своих мобильных телефонов. Однажды 24-летний Рамазан написал: «Ты меняешь тему разговора каждый раз, когда у тебя кончаются доводы». В переводе на турецкий это должно было выглядеть следующим образом: «Zaten sen sıkışınca konuyu değiştiriyorsun». Однако в силу того, что клавиатура сотового телефона Эмине не была локализована, она получила сообщение следующего содержания: «Zaten sen sikişınce konuyu değiştiriyorsun». (В дословном переводе это означает: «Ты меняешь тему каждый раз, когда они тебя имеют».)

Разгневанная Эмине показала данное послание своему отцу, который позвонил Рамазану и обвинил его в том, что он относится к своей жене как к проститутке. Рамазан решил принести личные извинения, однако, когда приехал в дом родителей жены, Эмине набросилась на него с ножом и ранила его в грудь. Супругу удалось вытащить нож и, в свою очередь, ранить жену. В результате Эмине скончалась от обширной потери крови.

Впоследствии Рамазан, севший за это преступление в тюрьму, покончил с собой, передает портал Gizmodo со ссылкой на турецкое издание Hurryet.

Условия цитирования материалов Prian.ru

Информационный партнер по Турции компания RestProperty.Ru

Комментарии

Оставить комментарий

ОПРОС

Рассматриваете ли вы возможность покупки недвижимости на вторичном рынке?

Новости и статьи по теме «Турция»:

Статьи

Аланья – маленький Сен-Тропе в Турции

Аланья – город-курорт на Средиземноморском побережье Турции, который в последние годы стал одним из самых любимых мест не только для отдыха туристов, но и для инвесторов. О том, как изменилась Аланья и каким был город всего несколько лет назад, рассказывает директор компании RestProperty Людмила Туфан. Читать

Диалоги о зарубежной недвижимости: Албания и Турция

Руководитель отдела продаж зарубежной недвижимости компании Habita Эрик Розенфельд рассказал об особенностях выбора жилья на курорте, причинах привлекательности недвижимости в современной Албании и перспективах развития страны, поделился своими наблюдениями за турецким рынком и ценами в Аланье. Читать

Недвижимость на Эгейском побережье Турции: Кушадасы

Эгейское побережье Турции мало известно русскоговорящему туристу и покупателю недвижимости. Зато немцы, англичане и ирландцы уже не первое десятилетие с удовольствием здесь отдыхают и обзаводятся собственным жильем. Настало время и нам поподробнее узнать об одном из местных курортов. Сегодня мы поговорим о Кушадасах. Читать

Экономика Турции: время выгодных инвестиций

Вкладывать или не вкладывать? Этот вопрос, как и шекспировский «быть или не быть», сегодня волнует многих инвесторов. Действительно, в свете последних событий в стране и на мировой арене, у многих возникают законные сомнения – что будет с экономикой после попытки неудачного переворота? Специалисты компании RestProperty объясняют, почему у Турции хорошие перспективы. Читать

Недвижимость в Турции: как страна жила без российских покупателей

Президент Турции Реджеп Эрдоган извинился за сбитый российский самолет. Пока нельзя утверждать, что за этим однозначно последует потепление отношений между двумя государствами. Ясно одно – это большой шаг навстречу. А вот навстречу чему? Prian.ru вместе с экспертами анализирует, что происходило на рынке недвижимости Турции все эти месяцы и делает осторожные прогнозы на будущее. Читать