Версия
для печати
для печати
В.БОЛЬШАКОВ: Здравствуйте!
Желаю купить квартиру в Болгарии по доверенности через своего сына, который едет в Болгарию. В настоящий момент выехать самому в Болгарию нет возможности. Если можно купить квартиру по доверенности, то какой формы должна быть доверенность и на каком языке (русский или болгарский)? Спасибо.
Уважаемый г-н Большаков, Можно купить квартиру по доверенности, но одна доверенность не достаточна. Вам нужно подписать еще: 1. Декларация о источника денег на покупку недвижимости (напр. сбережения) 2. Декларация о гражданском состоянии (В законном браке ли Вы и пр.) 3. Декларация что "цена в нотариальном акте действительная цена сделки" (если переводите недвижимость после 01.07.2011 г.) У вас две возможности: 1. Заказать все документы по-болгарский и заверить их в болгарском консульстве в России. 2. Написать все по-русски, заверить у русского нотариуса и заказать перевод по-болгарский - лучше в Болгарии. Про форме всех документов - лучше обратиться к болгарскому адвокату С уважением, Саша Звезданов - Терем БГ
