Консультация по Болгарии. О договоре дарения на недвижимость в Болгарии

06.10.2014

СВЕТЛАНА: Добрый день, пожалуйста, помогите мне разобраться и посоветуйте, как поступить.
1. в сентябре 2014г. мной куплена квартира в Болгарии.
2. в нотариальном акте заявлена только я, но я замужем и наш брак с мужем является официальным, муж имеет Булстат на свою половину квартиры.
3. по болгарскому законодательству мой муж имеет право на половину этой квартиры.
4. мой муж имеет дочь от 1-го брака и его дочь сейчас на пенсии.

Вопрос, мой муж не хочет, чтобы после его смерти его дочь могла бы претендовать на его часть квартиры, он хочет, чтобы вся квартира принадлежала мне.
Я консультировалась с болгарским адвокатом по этому поводу, и он предложил мужу написать в Болгарии завещание, что свою часть квартиры он завещает мне, но по российскому законодательству его дочь имеет право на часть квартиры, т.к. она пенсионер.
По российским законам мы можем в Москве сделать договор дарения, в котором муж дарит мне свою часть квартиры, и тогда его дочь не имеет права на его часть квартиры.
Можно ли будет при приезде в Болгарию в декабре на основании российского договора дарения оформить договор дарения уже по Болгарскому закону?
если это нельзя сделать, посоветуйте, пожалуйста, что нам с мужем делать в нашей ситуации

Благодарю за внимание,

Ответы

СВЕТЛАНА ПАВЛОВА (Компания Павлофф ООД) : Здравствуйте, Светлана!
Я уже ответила на этот вопрос, который вы уже задавали ранее. Все что касается недвижимости в Болгарии нужно оформлять на территории Болгарии, а не в Москве.
С уважением,

Светлана Павлова

агентство Павлофф ООД

г. Варна, Болгария

GSM: 359 89 32 59503

skype: svetapavlova

e-mail: moreidom.com@gmail.com

e-mail: pavloff.bg@gmail.com

www.moreidom.com

Задайте вопрос консультанту

Новости и статьи по теме «Болгария»:

Статьи

Диалоги о зарубежной недвижимости: курортная недвижимость Болгарии

Представитель компании Стройинвест Груп БГ Снежана Андонова поделилась своими наблюдениями за рыком курортной недвижимости Болгарии, рассказала, как изменился покупательский спрос и требования к недвижимости, чем привлекателен Святой Влас и каковы местные цены. Читать

Диалоги о зарубежной недвижимости: болгарский рынок

Генеральный директор компании Homeforyou Вилор Христов рассказал о последних тенденция на рынке недвижимости Болгарии, новом городском строительстве и иностранных покупателях, поделился мнением по поводу перспектив рынка. Читать

Содержание недвижимости в Болгарии

Каковы обязанности владельцев недвижимости в Болгарии? Каков размер налогов и сборов, коммунальных платежей? Как сдать свое жилье в аренду, сколько на этом можно заработать? И как продать объект в балканской стране? На эти и многие другие вопросы вы найдете ответы в этом материале. Обновлено 18 октября 2016 года. Читать

Визовый режим и вид на жительство в Болгарии

Владельцы недвижимости в Болгарии могут рассчитывать на визовые льготы. Что требуется для оформления такого въездного документа? На каких условиях предоставляются ВНЖ, ПМЖ и гражданство? Полный список необходимых документов и адреса посольства и консульств Болгарии вы найдете в нашем материале. Обновлено 21 сентября 2016 года. Читать

Инвестиционный акцент: Обзор рынка недвижимости Болгарии. 2016 – 2017

В крупных городах Болгарии цены на квартиры начали расти. Иностранцы ищут объекты, способные принести прибыль. По количеству запросов украинцы обгоняют россиян. Prian.ru представляет краткий обзор рынка жилой недвижимости Болгарии. Читать