a
Версия
для печати

Фрихолд, лизхолд, мусатаха, узуфрукт – словарь покупателя недвижимости в Эмиратах

Начинающего покупателя недвижимости в ОАЭ легко сбить с толку: далёкая страна, непривычные условия владения объектом, фрихолд- и лизхолд-зоны, в которых можно и нельзя покупать. В интернете много противоречивой информации. Пора расставить все точки над i и разобраться в условиях передачи недвижимости в Эмиратах в собственность, а попутно развенчать некоторые распространённые заблуждения. В этом нам поможет эксперт компании H&S Real Estate.

Лизхолд

Определение

Лизхолд (leasehold) – передача объекта в собственность, ограниченная во времени. Условно этот тип владения объектом можно назвать долгосрочной арендой, так как речь в договоре идёт не об аренде жилья на полгода-год, а о владении в течение десятилетий и даже столетий. Например, в британском праве, откуда термин leasehold и был позаимствован арабскими чиновниками и юристами, договор с лизхолдером может быть подписан на 999 лет.

В Эмиратах на основании лизхолда покупатель-арендатор получает ограниченный, но достаточный для большинства нужд набор прав. Он может перепродать собственность до окончания срока использования, заложить, организовать перепланировку и перестройку, сдать помещение третьим лицам по договору субаренды.

Доступность

Лизхолд – форма владения имуществом с неэксклюзивным правом собственности – нужна властям для поддержки местного населения. Например, граждане ОАЭ платят за ЖКХ по сниженным тарифам, оформляют кредиты на строительство и ипотеку под меньший процент, получают денежные поощрения от государства… Иностранцы неарабского происхождения не имеют права покупать недвижимость в лизхолд, хотя этот вариант и обходится дешевле. 

Для иностранцев в Эмиратах предусмотрены специальные зоны, недвижимость в которых продаётся в стопроцентное владение (фрихолд). 

Виктория Кочергина
Виктория Кочергина
старший специалист по продажам
H&S Real Estate

Лизхолд – это не просто долгосрочная аренда, это тип владения недвижимостью, который доступен только гражданам стран – членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC). То есть для нашей аудитории, для русскоязычных покупателей, эта тема неактуальна.

Перспективы

Говорить о кардинальных переменах в государственной политике Эмиратов в отношении иностранцев рано, но постепенно набор опций, доступных зарубежным инвесторам, растёт.

Естественная тенденция на рынке такова, что внутренний спрос граждан ОАЭ и экспатов из стран GCC не покрывает весь объём предложения, а интерес иностранного покупателя концентрируется на объектах, которые приобретаются с эксклюзивным правом собственности. Этим объясняется то, что лизхолд сдаёт свои позиции, а количество свободных зон (freehold zone), где легко и просто покупает объект зарубежный инвестор, увеличивается.

Шарджа, небоскрёбы на центральной площади

Шарджа, небоскрёбы на центральной площади

Виктория Кочергина, старший специалист по продажам H&S Real Estate: «Тенденция развивается последние десять лет. Застройки и районы, которые открывались как лизхолд, переводятся во фрихолд. Например, в Дубае есть район Silicon Oasis, где традиционно вся собственность была в лизхолде, а теперь активно переводится во фрихолд, так как застройщики понимают, что выгодно продавать объекты экспатам из других стран, а не только из арабских.

Экономически выгодно строить фрихолд. К тому же покупатели больше доверяют недвижимости, которая находится в их полной собственности. Недвижимости, которую можно передавать своим детям и внукам. Мне кажется, что со временем в Дубае зон лизхолда не останется. Все новые проекты строятся в свободных зонах».

Фрихолд

Определение

Фрихолд (freehold) – это эксклюзивное право владения недвижимостью в Эмиратах. Покупатель получает права свободно использовать объект, распоряжаться, продавать, сдавать в аренду, дарить или завещать.

Виктория Кочергина, старший специалист по продажам H&S Real Estate: «Что нам даёт фрихолд? Мы можем объект покупать, продавать, передавать по наследству, сдавать в аренду. Стоит отметить, что если недвижимость, которую человек приобрёл, превышает по стоимости порог в 1 млн дирхамов ($272 тыс.), то иностранец может получить в Дубае долгосрочную визу. Это большой плюс фрихолда – возможность стать резидентом Эмиратов и проживать на территории ОАЭ».

В 2002 году по приказу шейха Мохаммеда Бин Рашида Аль Мактума граждане любой страны мира получили право покупать местную недвижимость в стопроцентное владение. 

В 2006–2008 годах вышел ряд постановлений, благодаря которым был утверждён список свободных зон в Дубае, Умм-Аль-Кувейне, Рас-Эль-Хайме и Аджмане, а в 2019-м фрихолд для иностранцев стал доступен и в Абу-Даби. Везде появились зоны с фрихолд-объектами, доступными для продажи не только гражданам ОАЭ и выходцам из стран Содружества государств Персидского залива.

Что можно купить в ОАЭ прямо сейчас
Апартаменты за 334 201 евро в Дубае, ОАЭ
334 201 €
Апартаменты в Дубае, ОАЭ
70 м2 2 1 1
ELYSEE 3 в Джумейра вилиж Съркл. 1 комнатная квартира 70 квадрата. от 350 000 доларс. гибкий план оплата, 50% во време строителство до Юле 2024 50% в течение 4 года после сдача проекта . Момент в твоем путешествии, когда ваше прошлое и будущее становятся одним целым, где встречается вдохновение инновации, расцвет идей и будущее создано....
ROYAL HOME
Квартира за 123 300 евро в Дубае, ОАЭ
123 300 €
Квартира в Дубае, ОАЭ
51 м2
Уникальное 75-этажное здание в центральной части Дубай, ОАЭ – купить в Mayalanya
Mayalanya Group
Квартира за 2 352 591 евро в Дубае, ОАЭ
2 352 591 €
Квартира в Дубае, ОАЭ
140 м2 4 3 2
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Апартаменты в новом роскошном проекте Bay view на территории престижного Emaar Beachfront! Высокая доходность (ROI - 6,7% в месяц)! Резиденция будут полностью меблированы и готовы к проживанию! Удобства: тренажерный зал, зоны для игровой и физической активности, кухни на открытом воздухе, кафе на первом этаже комплекса, современные лифты,...
DDA Real Estate
Апартаменты за 673 000 евро в Рас-эль-Хайме, ОАЭ
673 000 €
Апартаменты в Рас-эль-Хайме, ОАЭ
125 м2 3 2 3
ВНЖ при покупке Удалённая сделка Оплата криптовалютой
ОРИЕНТИРОВАННОЕ НА ЗДОРОВЬЕ СООБЩЕСТВО • Сертефикация LEED Silver • Сертификация FitWel ОПЫТ ПЯТИЗВЕЗДОЧНОГО КУРОРТА • Первые брендированные резиденции в РАК • Просторные квартиры • Юниты, готовые для проживания через AirBnb • Большие балконы • Разрешения для домашних животных • Прямой доступ к пляжу...
ALPHA REAL ESTATE RAK
Квартира за 170 729 евро в Дубае, ОАЭ
170 729 €
Квартира в Дубае, ОАЭ
41 м2 1 1 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой Объект под сдачу
Проект 17 этажей представляет собой башню высотой в 17 этажей. На 1 этаже комплекса расположен мини-маркет. Комплекс выполнен в современном дизайне в светлых тонах. В комплексе доступны на выбор студии, апартаменты с 1 и 2 спальнями. Все апартаменты полностью меблированы, оснащены высококлассной европейской техникой, системой «умный...
Atlantico Caribe
Квартира за 2 328 290 евро в Абу-Даби, ОАЭ
2 328 290 €
Квартира в Абу-Даби, ОАЭ
185 м2 4 3 3
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Роскошные апартаменты 3-bedroom в новом проекте The Source в сердце культурной жизни в Saadiyat Grove! Выгодная инвестиция (ROI - от 3% в $)! Предоставим каталог инвестора! Апартаменты от собственника! Этаж - 6 Год сдачи - 4 кв. 2026 г. Удобства: тренажерные залы, помещения для йоги и медитации, залы для занятий аэробикой, крытая и...
DDA Real Estate
Апартаменты за 1 001 649 евро в Дубае, ОАЭ
1 001 649 €
Апартаменты в Дубае, ОАЭ
119 м2 2 2 2
Metropolitan Premium Properties
Апартаменты за 910 651 евро в Дубае, ОАЭ
910 651 €
Апартаменты в Дубае, ОАЭ
116 м2 2 2 2
Metropolitan Premium Properties
Студия за 195 228 евро в Дубае, ОАЭ
195 228 €
Студия в Дубае, ОАЭ
35 м2 1 1
Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Квартира в многофункциональном комплексе Takaya, расположенном в районе Motor City, поражает захватывающим видом на зелень прямо из окон! Это стратегически удачное местоположение с престижными удобствами, отличное для жизни или инвестиций. После передачи ключей предоставляется рассрочка без процентов! В комплексе предусмотрено множество...
Эксперт по недвижимости ОАЭ
Квартира за 514 493 евро в Абу-Даби, ОАЭ
514 493 €
Квартира в Абу-Даби, ОАЭ
104 м2 1 2
Мы рады представить вам эту квартиру с 1 спальней в первом проекте брендированных резиденций на острове Аль-Рим, в 10 минутах езды от делового центра столицы ОАЭ. Резиденции будут расположены на первой береговой линии, рядом с яхтенной гаванью, откуда открываются великолепные виды на море и деловой центр Абу-Даби. Интерьеры квартир будут...
NF Group Middle East
Квартира за 172 873 евро в Дубае, ОАЭ
172 873 €
Квартира в Дубае, ОАЭ
34 м2 1 1
Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой
Jumeirah Village Circle (JVC) — это современный жилой район, расположенный в центральной части Нового Дубая. Название района обусловлено радиальным характером застройки. Jumeirah Village Triangle, где также есть виллы и таунхаусы, фактически является продолжением Jumeirah Village Circle. Совместно оба района занимают территорию в 811 га,...
Invento Invest
Апартаменты за 396 000 евро в Дубае, ОАЭ
396 000 €
Апартаменты в Дубае, ОАЭ
165 м2 5 4 5
Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Роскошные квартиры рядом с аэропортом Аль-Мактум в Дубай Инвестментс Парк Квартиры расположены в Дубай Инвестментс Парк – обширном сообществе, где представлены варианты квартир и таунхаусов. Элегантные апартаменты в малоэтажных блоках подходят для любого образа жизни, предлагая комфорт и удобство. Квартиры в Дубае находятся в легком доступе к...
TEKCE
Апартаменты за 569 001 евро в Шардже, ОАЭ
569 001 €
Апартаменты в Шардже, ОАЭ
169 м2 3 3 4
Metropolitan Premium Properties
Квартира за 196 093 евро в Дубае, ОАЭ
196 093 €
Квартира в Дубае, ОАЭ
52 м2 2 1 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Апартаменты в новом премиальном проекте KYOTO от ORO24! Подходит для проживания, инвестиций или сдачи в аренду! Район пользуется большим спросом у арендаторов! Превосходное расположение обеспечивает жильцам легкий доступ к основным достопримечательностям и ключевым районам! Срок сдачи: 4 квартал 2025 г. В апартаментах качественная отделка,...
DDA Real Estate
Апартаменты за 777 925 евро в Дубае, ОАЭ
777 925 €
Апартаменты в Дубае, ОАЭ
69 м2 1 1 2
Metropolitan Premium Properties
Квартира за 429 004 евро в Рас-эль-Хайме, ОАЭ
429 004 €
Квартира в Рас-эль-Хайме, ОАЭ
88 м2 2 1 1
Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой Кредит Объект под сдачу
ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННЫЕ! ПОТРЯСАЮЩИЙ ВИД! Элитные апартаменты в престижном комплексе Manta Bay на искусственном острове Al Marjan Island в Рас-эль-Хайме! Полностью меблированные, с беспроцентной рассрочкой и возможностью дохода от аренды до 6%! Несколько бассейнов, оборудованный тренажерный зал, сауна, хаммам, джакузи, йога-зал и даже бар...
ТОП-10 проектов ОАЭ
Таунхаус за 1 667 664 евро в Дубае, ОАЭ
1 667 664 €
Таунхаус в Дубае, ОАЭ
204 м2 4 2 2
Кредит
Компания Wasl с гордостью представляет ONE B - изысканную жилую башню, которая может похвастаться утонченными стандартами изысканности и роскоши. Величественно возвышаясь над живописным Дубайским водным каналом на Шейх-Зайед-роуд, 47-этажный ONE B будет отличаться трепетным дизайном и удобствами, которые переопределят роскошь, являющуюся...
For You Real Estate L.L.C.
Апартаменты за 214 653 евро в Дубае, ОАЭ
214 653 €
Апартаменты в Дубае, ОАЭ
80 м2 1 1 2
Metropolitan Premium Properties
Апартаменты за 418 515 евро в Дубае, ОАЭ
418 515 €
Апартаменты в Дубае, ОАЭ
55 м2 2 1 1
Кредит
Откройте для себя роскошную жизнь в The Waterway, изысканном проекте компании Prestige One Developments, расположенном в самом сердце Meydan. Окунитесь в атмосферу потрясающих панорамных видов, включающих Кристальную лагуну, Водный канал, заповедник фламинго, Дубайский ручей, Бурдж-Халифу, линию горизонта Дубая и очаровательную общину Харт Лэнд....
For You Real Estate L.L.C.
Квартира за 4 761 223 евро в Дубае, ОАЭ
4 761 223 €
Квартира в Дубае, ОАЭ
2845 м2 3 2 3
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Роскошные апартаменты с просторной террасой! С роскошным видом на Marasi Bay, Downtown Dubai и Burj Khalifa! Беспроцентная рассрочка! Полностью меблированы! Комплекс VELA VIENTO от OMNIYAT расположен на набережной Marasi Bay в Business Bay. Год сдачи: 1 кв. 2027 Удобства: тренажерный зал, кинозал, детские игровые площадки, конференц-залы,...
Эксперт по недвижимости ОАЭ

Право на землю

Существует расхожее мнение, что даже покупка объекта в свободной зоне не даёт прав на земельный участок, на котором возведена недвижимость. По словам эксперта, это не так: «Фрихолд – под этим термином мы понимаем неограниченное право собственности на саму недвижимость. В этом случае земля тоже принадлежит собственнику. Вне зависимости от того, вилла это, таунхаус или квартира в многоквартирном доме». 

Однако права на земельный участок и здание в ОАЭ юридически разделяемы. Эти нормы касаются Дубая и Абу-Даби (ст. 8 Дубайского руководства по общему регулированию (2010) и ст. 61 Закона Абу-Даби № 3 (2015)).

Дубай, Бурдж-эль-Араб

Дубай, Бурдж-эль-Араб

Доступность

Среди иностранных инвесторов сложилось предубеждение, что фрихолд-недвижимость заметно дороже, чем лизхолд. Но дело не в форме собственности, а в статусе локации.

Например, в Дубае интересные иностранцам объекты расположены в самых престижных районах и вдоль берега, что, естественно, играет на повышение прайса. В элитных кварталах надеяться на низкую стоимость квадратного метра не приходится (например, рядом с небоскрёбом «Бурдж-Халифа» за квадратный метр придётся заплатить примерно $9–10 тыс.).

Виктория Кочергина, старший специалист по продажам H&S Real Estate: «Необоснованные наценки на объекты во фрихолд-зонах – это миф. Поскольку практически всё в Дубае – это фрихолд, то цены сейчас рыночные. Разницы нет никакой. В других эмиратах постепенно разрастается зона фрихолда: мы знаем, что сейчас строятся новые проекты, рассчитанные на иностранцев, в Эль-Фуджайре и Рас-Эль-Хайме, в Шардже».

Неприкосновенность имущества

Иностранцы часто волнуются за приобретённую в другой стране недвижимость. Если, например, жильё куплено в качестве летней резиденции, то полгода или более оно пустует. Даже при наличии страховки появляются опасения за его сохранность.

Виктория Кочергина, старший специалист по продажам H&S Real Estate: «Эмираты – государство очень безопасное, без разрешения никто не имеет права появляться на частной территории. То есть рассказы про то, что в многоквартирных домах без согласия владельца квартиры какие-то соседи могут в связи с ремонтом коммуникаций проникнуть на территорию жилища законно, миф. Это криминал. Разве что полиция имеет ордер на обыск, но в этом случае проникновение представителей власти в дом или квартиру возможно и в любой другой стране».

Перспективы

В популярных туристических направлениях (Дубай, Абу-Даби, Шарджа) площади свободных зон в ближайшие годы будут только разрастаться. Застройщики предлагают множество проектов, созданных специально для иностранных инвестиций. Главное, за что иностранцы ценят фрихолд, – это возможность передать имущество по наследству.

Виктория Кочергина, старший специалист по продажам H&S Real Estate: «95% Дубая – это зона фрихолд. Общая тенденция такова, что даже строгий эмират Шарджа снимает ограничения и открывает территории под фрихолд-застройку, потому что местные власти желают привлекать в страну иностранный капитал».

Абу-Даби, мечеть шейха Зайда

​​​Абу-Даби, мечеть шейха Зайда

Мусатаха и узуфрукт

Определения и условия

Инвесторы могут столкнуться и с другими терминами, обозначающими тип владения имуществом. 

Согласно гражданскому кодексу, в ОАЭ легитимно владение недвижимостью на условиях мусатахи (musataha) – права застройки и разработки земли в ограниченный срок (до 50 лет). Застройщику в этом случае принадлежат все здания, которые возведены на нём. Контракт можно продлить, а также свободно распоряжаться недвижимым имуществом участка. Этот тип владения больше распространён в Абу-Даби.

Узуфрукт (usufruct) – ещё один термин, который по сути идентичен понятию «лизхолд». В отличие от него, владение недвижимостью по узуфрукту запрещает как-либо видоизменять объект (перепланировки, капитальные ремонты, реконструкции, перестройки и пр.). При этом срок пользования участком или недвижимостью ограничен и не должен превышать 99 лет.

Таким образом, оба термина обозначают варианты ограниченного права владения и пользования недвижимостью. В этом контексте владение по типу фрихолда даёт субъекту больше преимуществ.

Ещё раз о главном: вне зависимости от того, каким способом оформлены ваши права на недвижимое имущество (фрихолд, лизхолд, мусатаха, узуфрукт), его неприкосновенность защищена законами ОАЭ. Бояться того, что чиновники незаконно лишат вас участка или недвижимости, не имеет смысла.

Виктория Кочергина, старший специалист по продажам H&S Real Estate: «Теоретически можно представить, что президент издаёт указ и отнимает у вас недвижимость... Но на практике этого не будет. Вся экономика страны держится на инвестициях извне. Нефть уже не так актуальна. Власти ставят на туризм и бизнес-иммиграцию. Маловероятно, что идея национализации частного имущества получит поддержку.

В департаментах градостроительства все участки застройки, в том числе дорожная инфраструктура, планируются. Поэтому ситуация, в которой ваше имущество изымают для того, чтобы проложить какую-либо высокоскоростную автомагистраль, просто исключена». 

Фотографии: pixabay

Условия цитирования материалов Prian.ru

Поделиться материалом:
Напечатать
Теги: ОАЭ, Инвестиции, Недвижимость

Читайте также

Что такое Zephyra, или Как выглядит жилой квартал в перспективном элитном районе Дубая – Dubai Islands
Всё для комфортной жизни премиум-класса
Где лопнет пузырь
Дайджест новостей зарубежной недвижимости и иммиграции
Что выгоднее покупать в ОАЭ – новостройки или вторичную недвижимость
Анализ сегментов рынка
Суперрекорды Дубая и Турции
Дайджест новостей зарубежной недвижимости и иммиграции
Процедура приобретения недвижимости в ОАЭ
Обновили полезный материал
Турция возвращает туристический ВНЖ
Дайджест новостей зарубежной недвижимости и иммиграции

Предложения недвижимости на портале Prian.ru

Коммерческая недвижимость в ОАЭ Апартаменты (квартиры) в ОАЭ Земельные участки в ОАЭ Недорогая недвижимость в ОАЭ

Интересно почитать

Новости и статьи по теме «ОАЭ»

  • 19.11.2024
  • 308
  • Партнерский материал

Претенденты на ВНЖ идут в суд, а Дубай разворачивается

Дайджест новостей зарубежной недвижимости и иммиграции

  • 01.11.2024
  • 222