Русские в Латвии, или история о языке, недвижимости и большой политике

22 февраля 2012 года
| Рубрики: Иммиграция, ВНЖ, гражданство
Теги: Латвия

Референдум о присвоении русскому языку в Латвии статуса второго государственного завершился сокрушительной победой противников этой инициативы. «За» высказались лишь 25% избирателей. Как к этому отнесутся потенциальные покупатели недвижимости в этой балтийской стране?

Работая на выставке по зарубежной недвижимости INFOREAL, мы заметили, что некоторые россияне с предубеждением относятся к Латвии. Проще говоря, считают, что наших соотечественников там не любят и совсем не ждут. В то же время (по нашей оценке) люди, которые высказывали подобные идеи, всерьез не рассматривали вопрос приобретения недвижимости за границей, не знают деталей и подробностей жизни в Латвии.


Информационный фон
Этот референдум уже вошел в новейшую историю Латвии как одно из самых знаковых событий 2012 года. Шума он наделал немало. Все информационные агентства пристально следили за развитием событий. Все политики и общественные деятели считали своим долгом высказаться на этот счет. Мнения звучали разные. От призывов выслать организаторов референдума за пределы Латвии, до поздравлений последних за организацию диалога о защите законных прав и интересов национальных меньшинств.

Простые граждане тоже не остались в стороне. Явка была рекордной. На избирательных участках за пределами Латвии образовались очереди. Даже голосовать за присоединение страны к Евросоюзу пришло меньше человек. Иными словами – тема актуальна и волнует всех.

Это реалии Латвии
Ситуация, которая сложилась в Латвии, кажется парадоксальной. С одной стороны, среди всех балтийских государств именно здесь насчитывается самое большое количество русскоязычного населения. Более того, это обстоятельство уже давно воспринимается как конкурентное преимущество и успешно монетизируется. Во многом благодаря отсутствию языкового барьера Латвия превзошла другие страны Балтии по популярности среди российских бизнесменов и покупателей недвижимости. Закон «Об иммиграции» уже принес Латвии более €140 млн, и, судя по высокому спросу на рижские и юрмальские апартаменты, на этом иностранные инвесторы останавливаться не собираются.

С другой стороны, именно Латвия ввела особый статус «неграждан» для тех, кто переселился на ее территорию во времена СССР. Сегодня к этой категории относятся около 300 тыс. человек, в основном этнических россиян, которые хоть и родились в Латвии, лишены некоторых прав – например, возможности голосовать и работать на определенных госдолжностях.

Подобные примеры создали Латвии сомнительный имидж – страны, где русских не любят. А тут еще и референдум. Понятно, что в ближайшей перспективе русский язык не получит статуса второго государственного. И все останется так, как и было. И здесь нам важно понять, а что же собственно было: какие проблемы возникали у русскоязычных людей в Латвии?

Второй государственный язык: де-юро и де-факто
Де-юро государственный язык – это официальный язык делового общения, на котором проходят слушания дел в суде и издаются государственные акты, на нем написана конституция и ведется преподавание в школах.


Главный редактор портала Varianti.lv и журнала «Квадратный метр» Роман Голубев считает, что несмотря на то, что юридически русский язык не получил статуса второго государственного, де-факто он давно таковым является.

Особенно это касается крупных городов и туристических центров. Например, по результатам недавнего референдума в Даугавпилсе, втором по размеру городе страны, за придание русскому языку статуса государственного проголосовали около 85% избирателей. В Резекне – крупном городе в Восточной Латвии – «за» высказались около 60% избирателей, Риге – порядка 40%. А в целом, инициативу поддержали 273 тысячи граждан.

«Латвия – это единственная европейская страна, в которой русский язык получил такое широкое распространение. По официальной статистике, около 40% людей считают русский своим родным. А на практике владеют им – около 80% жителей Латвии», - отмечает Роман Голубев, который давно живет и работает в этой балтийской стране.  

Понятно, что при такой распространенности русского никакого языкового барьера у туристов не возникает. В гостиницах, магазинах, барах и ресторанах – их везде поймут. Россияне, которые хотят длительное время проживать в Латвии (т.е. пользоваться не только индустрией развлечений, но и прочими социальными институтами), также не испытают серьезных проблем с языком.

По словам Романа Голубева, в Латвии есть детские сады, в том числе государственные, с русскоязычными группами. В школах по мере взросления детей увеличивается количество предметов, преподаваемых на латышском. В результате выпускники прекрасно владеют тремя языками: русским, латышским и английским. Есть русскоязычное телевидение, радиовещание, многочисленные газеты и журналы.

Единственное ограничение касается подачи документов в государственные учреждения. Но даже в этом вопросе есть исключения: многие муниципалитеты принимают заявки на русском. Самый яркий пример – анкета на предоставление ВНЖ за покупку недвижимости. Ее можно заполнять на трех языках: английском, русском и латышском.

Политика – большая и маленькая
«Прошедший референдум – это по большей части политическая проблема. Латышей можно понять. Ведь Латвия – это единственное место на земле, где они могут пользоваться своим родным языком и развивать его. Многие воспринимали этот референдум как вопрос о национальной идентичности. Поэтому явка была такой высокой. Но на практике, русскоязычных в Латвии не ущемляли и ранее, даже без официального признания русского языка вторым государственным», - считает Роман Голубев.

Можно привести пример: несколько лет назад две латвийских политических партии работали над законопроектом о ликвидации бесплатного образования на русском языке. Они хотели внести поправки в конституцию, однако на практике не смогли собрать необходимое количество подписей даже для того, чтобы провести референдум по этому вопросу.

В Латвии (как и в любой другой стране) действуют политические силы, которые заинтересованы в обострении национальной темы. Например, недавно одна из них пыталась поднять в парламенте вопрос об отмене выдачи видов на жительство иностранцам за покупку недвижимости. Предложение отклонили. Но ведь сам факт этого разговора можно преподнести по-разному. Например, подчеркнуть, что в Латвии на государственном уровне обсуждают возможность отказа иностранцам от предоставления ВНЖ. Все СМИ это перепечатают. В результате создается информационный фон, выгодный определенным политическим силам. А рядовые россияне начинают думать, что в Латвии их не любят.

«Конечно, нельзя исключать единичные случаи хамства или агрессии. Например, моих знакомых недавно ограбили во Франции. Но ведь это не значит, что там живут одни воры. Точно также и с Латвией. В целом, в этой стране русский язык широко распространен, а его носители никак не ущемляются», - уверен Роман Голубев.

Авторы: Анастасия Фалей, Наталья Круткова

Условия цитирования материалов Prian.ru

Комментарии
ОПРОС

Рассматриваете ли вы возможность покупки недвижимости на вторичном рынке?

Статьи
Недвижимость в Юрмале: покупатели делают погоду на рынке

Юрмала была, есть и будет оставаться привлекательным местом для проживания. И ее недвижимость продолжает вызывать интерес у потенциальных покупателей. Но продавцам нужно считаться с тем, что именно покупатели диктуют сегодня цены в сегменте престижной курортной недвижимости. Читать

Цены в стране: сколько стоит жизнь в Латвии

По статистике, цены в Латвии на 30% ниже, чем в среднем по Евросоюзу. С точки зрения стоимости недвижимости, это утверждение верно. Квартира в Риге точно обойдется вам дешевле, чем в большинстве европейских столиц. А как насчет расходов на проживание? В этом материале мы рассмотрим цены на аренду, коммунальные услуги, питание, транспорт, одежду и развлечения. Читать

«Хрущевки» в Риге: анализ рынка старого типового жилья

Хотя в большинстве обзоров рынка недвижимости Риги, которые готовят латвийские компании, средние цены на серийные квартиры не превышают €750 за кв. м, на деле значительная часть продаж происходит на уровне, близком к €950-1 000 за кв. м. Речь идет о квартирах в наиболее популярных типовых проектах. Читать

Процедура приобретения недвижимости в Латвии

Какие объекты разрешено приобретать иностранцам? Сколько длится типичная сделка и без кого она не может быть заключена? Из чего складываются дополнительные расходы и можно ли их избежать? Самая важная информация для покупателей недвижимости в Латвии – в этом материале. Читать

Недвижимость в центре Риги: что продают и почем покупают

Сколько готовы платить реальные покупатели за эксклюзивное жилье и часто ли происходят с ним сделки? За каким имуществом выстраиваются очереди? Чем оборачиваются слишком бодрые обзоры рынка недвижимости и что приходится объяснять собственникам жилых объектов в столице Латвии? Читайте откровенное интервью о рижском «бетонном золоте». Читать