Названы самые забавные указатели в мире

8 октября 2008 года

Британское издание Telegraph предложило подборку забавных указателей, которые могут поджидать туриста в самых разных уголках мира.

Таблички, вывески и дорожные знаки не всегда выполняют свою прямую функцию. Порой из-за недостаточного знания авторами иностранного языка, из-за игры слов или еще по каким причинам указатели, вместо информирования, только веселят.

Так, отсутствие знаков препинания и экономия на словах превратили запрет посещать одну из частных территорий в Калифорнии и играть там в гольф, а также известие о наличии на этой территории сторожевых собак, в загадочную фразу «Field use by permit only no golfing dogs». Это дает большой простор для фантазий об увлекающихся гольфом собаках и поле, на котором их нельзя использовать, пишет Telegraph.

Пирсинг-салон индийского города Удайпур (Udaipur) зазывает туристов предложением «Nose and ears are poked here», что можно перевести как «Место, где вам дадут в нос и по ушам». На шоссе Данвилла (Danville), штат Иллинойс, перед тем, как повернуть налево, следует совершить ритуал трехкратного поворота направо («To go left make 3 right turns»). А в Израиле можно встретить самый интригующий указатель в мире: стрелку, расположенную под вопросительным знаком.

Условия цитирования материалов Prian.ru

Статьи
Что изменилось в иммиграционном законодательстве за 2017 год

У желающих получить вид на жительство в 2017 году появились новые возможности. Главные привилегии получили инвесторы. Но повезло и тем, кто получает обычное разрешение на проживание. Представляем дайджест самых знаковых событий года в иммиграционной сфере. Читать

Россияне возвращаются в Таиланд: какую недвижимость они покупают?

Риэлторы Королевства радуются возвращению покупателей из России, которые раньше заключали львиную долю сделок. Посмотрим, как изменился спрос за последние 10 лет, какие регионы сейчас самые популярные и сколько денег наши соотечественники оставляют в Таиланде. Читать

Законы-2017: что поменялось на мировом рынке недвижимости за год

Городские власти продолжили бороться с нелегальными арендодателями. В некоторых странах ввели ограничения на покупку недвижимости иностранцами. А кое-где любой объект теперь можно купить через интернет. В этом материале собраны самые важные нововведения 2017 года. Обязательно к прочтению! Читать

Португалия расширяет программу «золотой визы», Черногория легализует незаконное строительство, Испания приносит выгоду инвесторам…

...а еще – Исландия признана страной с самым стремительным ростом цен на жилье, а в Нарве построят первый жилой комплекс с 1991 года. Все, что вы могли пропустить на минувшей неделе – с 4 по 10 декабря – и все, что пропускать не следовало, – в обзоре Prian.ru. Читать

Бахрейн становится лучшей страной для экспатов, Латвия страдает от дефицита заявок на ВНЖ, а Каталония – от недостатка туристов…

...а еще – Ванкувер может ограничить право собственности иностранцев, а швейцарская деревня подняла шум в соцсетях. Все, что вы могли пропустить на минувшей неделе – с 27 ноября по 3 декабря – и все, что пропускать не следовало, – в обзоре Prian.ru. Читать