Версия
для печати
для печати
Досье Prian.ru
Покупатель: Ирина из Берлина
Риэлтор: Golden Home
Регион: Афины, Греция
Объект: четырехкомнатная квартира в центре города, с большим балконом, площадью 95 кв. м
Цена: €46 000
Сделка: вторичный рынок, июль 2018 года
– Ирина, расскажите, что за квартиру вы приобрели в Афинах?
– Это четырехкомнатная квартира площадью 95 кв. м с большим балконом. Есть две ванные комнаты. Находится на пятом, предпоследнем этаже жилого дома. До главных достопримечательностей греческой столицы, включая Акрополь, пешком идти десять минут.
– Почему выбрали именно этот город? Есть же еще знаменитые курорты, острова…
– Афины привлекли прежде всего ценами на недвижимость. Квартиру по такой цене не купишь, наверное, ни в одной другой европейской столице. Да и есть чем заняться, помимо пляжного отдыха. Для нас это было важно.
Можно в ресторан сходить, музей посетить с гостями. Да, мы были, например, на Пелопоннесе – в городах Напфлион, Лутраки. Конечно, там красиво. Но это чисто курортные места, что там еще делать? А зимой там вообще полное запустение.
– Много раз до этого вы бывали в Греции?
– Всего три раза. Вообще мне очень нравится греческая кухня и местный климат. Еще жители этой страны притягивают своим радушием и гостеприимством. Изначально мы планировали приобрести не квартиру, а частный дом. Но, поскольку в основном мы останавливались в Афинах, смогли познакомиться с этим городом. И нам он понравился. Поэтому решили для начала купить квартиру. Посчитали, что в любом случае это будет хорошая инвестиция.
В Афинах нам понравилась инфраструктура, развитость общественного транспорта. Удобно добираться от аэропорта до дома. И можно прокатиться на пароме от Пирея до островов. Есть и море, и пляж.
Гостиная
– Неужели не было альтернативы, когда вы только задумались о покупке зарубежной недвижимости?
– Ну конечно, были. Вообще мы бывали до этого в Испании, а еще в Португалии, Италии, Хорватии, Болгарии… По ценам к Греции близка из европейских стран, где есть море, только Болгария, но в этой стране нам показалось холоднее. А так мне, например, очень нравилась Барселона. Но цены там! Да и местная кухня, по моему мнению, уступает греческой.
– Вы, похоже, гурман. А какое ваше самое любимое греческое блюдо?
– Обожаю греческий салат!
– Что ж, вернемся от гастрономии к теме недвижимости. Расскажите, с какой целью вы искали дом у моря? Просто для отдыха?
– Нет, вообще мы нацеливались на дальнейший переезд. Хотели в пенсионном возрасте перебраться жить поближе к морю. Это уже когда вырастут наши дети и наше присутствие в Германии перестанет быть обязательным. Кстати, климат в Германии не очень. Все время идет дождь.
– Как вы искали недвижимость?
–Все искали через интернет. Мы не спешили, просмотры квартир совмещали с отдыхом. Больше всего предложений, кстати, нашли на вашем портале Prian.ru. Через вас связались и с компанией, которая продала нам эти апартаменты в Афинах. Только сначала нас заинтересовало их предложение о продаже частного дома. А уже потом мы разговорились с агентом и начали смотреть квартиры. Параллельно нам продолжали присылать предложения о продаже объектов другие фирмы.
Представитель компании подобрала нам около десяти вариантов под наши требования. Из них мы остановились на двух, но один «не сработал» из-за проблем с документами. Вот так мы и выбрали нашу новую квартиру.
Одна из спален
– И какие у вас были требования?
– Во-первых, мы хотели уложиться в бюджет до €60 тыс. Во-вторых, у нас было предпочтение – поселиться в сердце города. Также нам были важны расположение на одном из верхних этажей, чтобы открывался хороший вид, и большой балкон. Моему мужу еще хотелось, чтобы квартира как можно меньше требовала дополнительного ремонта. А вообще нам нравились просторные апартаменты, чтобы была гостиная и минимум две спальни.
– Когда вы впервые увидели вашу квартиру вживую?
– Это было в апреле 2018 года. Мы приехали, остановились в Афинах и посмотрели около 15 вариантов. Каждый день посещали по шесть объектов. Из них в итоге выбрали два.
Не все варианты располагались в центре Афин. Поэтому большинство предложений отпали сами собой.
– И что же, она соответствует всем вашим требованиям?
– Ну вообще да. Правда, там три года никто не жил, поэтому квартира была в несколько запущенном состоянии. Но после того, как мы помыли полы и окна, она словно обрела второе дыхание. И значительного ремонта не потребовала.
Мне нравится, что наше новое жилье находится всего в 300 метрах от ближайшей станции метро. Это удобно, чтобы добираться до дома из аэропорта без вызова такси.
– Может быть, собственник сделал вам скидку?
– Нет, мы купили квартиру по той цене, которая предлагалась. Нас она полностью устраивала, тем более что наш бюджет был даже выше этой суммы.
– Как развивались события дальше? Как проходил процесс оформления сделки?
–Мы сказали агенту, что будем вносить задаток за ту квартиру, которая нам понравилась. Хотя они, если честно, на этом и не настаивали. Внесли символическую сумму – €1000. В Греции сложная ситуация с документами на недвижимость. Ни у кого нет оригиналов документов на руках. Нужно время, чтобы нанять адвоката и проверить все бумаги…
– С этого момента поподробнее…
– Представитель компании нам порекомендовала хорошего адвоката, который занялся проверкой всех документов на квартиру. Нужны были нотариус и механик, который проводит осмотр объекта. А еще бухгалтер, который поможет открыть счет в банке и получить идентификационный номер. Этих специалистов нам тоже «организовали» в агентстве.
Вид с балкона
– По документам все было в порядке?
– Если бы! Обнаружилось, что у владельца этой квартиры в собственности было всего четыре объекта, и на всех было обременение в виде кредита. В итоге состоялся суд, и хозяин смог перевести этот кредит с продаваемой квартиры на остальные. Естественно, без помощи адвоката мы бы и знать не знали о таких проблемах. А ждать пришлось до конца этой проверки около двух-трех месяцев.
– А дальше?
– А дальше, уже летом, я приехала в Афины чуть раньше заключения договора купли-продажи, чтобы пойти в местную налоговую и получить идентификационный номер, а также открыть счет в банке. Последнее было самое сложное! Потребовалась уйма документов, включая счета за электричество и телефон в Германии. Да еще и с апостилем.
– Получается, вы переводили средства со своего немецкого счета на открытый греческий?
– Да, именно так. Таким образом расплатились за покупку. Потом я получила специальный чек, который на заключении сделки передала собственнику. Заключение сделки и передача ключей произошли в конце июля.
– И сколько всего у вас ушло на дополнительные расходы?
– Очень много. В агентстве мне говорили, что сопутствующие траты составят около 7% от суммы покупки. Я подсчитала – около 10%. А в итоге получилось аж 20%.
Тут еще сыграл свою роль тот факт, что оценочная стоимость квартиры от собственника была гораздо выше, чем та, за которую он мне ее продал. Оценочная стоимость составляла около €90 тыс. И свою комиссию и адвокат, и нотариус рассчитывали именно от этой суммы. А оценивала ее изначально государственная организация.
– А пришлось ли покупать мебель в квартиру или она уже была обставлена?
– Пока я успела купить только кровать в одну из спален и пару тумбочек. А вообще квартира совсем пустая, ничего внутри нет. Покупала все в одном из местных магазинчиков. Они оперативно все принесли и собрали.
– Ну а теперь поговорим о содержании недвижимости. Уже считали, во сколько оно обойдется?
– Честно говоря, пока плохо себе представляю общую сумму этих расходов. Знаю, что за электричество придется платить €15-20 в месяц. Вода – исходя из потребления. Но должно быть не очень много. Плюс налог на недвижимость – около €200-300 ежегодно – и оплата услуг бухгалтера – €50 в год.
– Часто теперь планируете приезжать на отдых в Афины?
– Хотелось бы почаще, но реально, думаю, получится около трех раз в год.
– В оставшееся время сдавать не планируете?
– Пока не знаем. Может, и будем. Сейчас многие размещают объявления на сайте Airbnb и легко находят съемщиков.
– И напоследок – что бы вы посоветовали будущим покупателям зарубежной недвижимости?
– Я бы посоветовала отталкиваться от ваших целей. Если вы хотите инвестировать средства, то это не очень хороший вариант, я считаю, поскольку собственностью нужно заниматься и дополнительно вкладывать в нее деньги. Это самая настоящая головная боль. Надо что-то постоянно ремонтировать, иметь на примете мастера, который может в любой момент приехать что-то починить…Ничего особенно на этом не заработаешь. А вот если вы планируете сами пользоваться этим жильем, то это очень хороший вариант. И я всем горячо рекомендую Афины.
Выберите из 14419 предложений в нашем каталоге
Перейти в каталог
