Версия
для печати
для печати
Вопрос о переезде в Грецию нависал над моей головой дамокловым мечом с первого дня замужества, то есть почти 15 лет. Мой муж – грек. И тем не менее переезжать в другую страну я не планировала: меня абсолютно устраивала московская погода, люди и работа. Греция прекрасно выполняла функцию страны летнего отдыха.
Однако работа всё больше требовала личного присутствия в Греции, дети-греки никак не желали учить греческий язык в Москве, да и жить на две страны становилось всё дороже. В итоге было принято стратегическое решение – переехать, а там жизнь покажет.
Для начала нужно было решить ряд вопросов. Во-первых, найти удобную квартиру в Салониках или ближайших пригородах. Во-вторых, понять, что делать с квартирой в Москве в наше отсутствие. И, наконец, главное – решить вопрос с образованием для детей. Но времени было мало.
Вся подготовка заняла ровно семь дней. И такой цейтнот не самый правильный вариант с точки зрения психологического комфорта. Но нам было важно успеть к началу учебного года. В Греции он начинается 15 сентября.
Выбором учебного заведения мы занялись немного заранее. И когда этот вопрос получил своё лаконичное завершение – частная греческая школа в Салониках подтвердила, что берёт на обучение наших детей, и мы подписали с ней договор, – мы собрали самые необходимые вещи и отправились в путь, кто на самолёте, а кто на машине.
До своего нового дома добирались на машине два дня. Ехали спокойно, останавливаясь перекусить и на ночёвки. В итоге проехали 3 тыс. километров и пересекли границы шести стран: Беларуси, Польши, Венгрии, Сербии, Македонии и Греции. Визы не делали, поскольку уже более десяти лет у нас есть действующий греческий ВНЖ.
Поскольку мы выезжали в короткие сроки, большая проблема заключалась в том, чтобы найти меблированную квартиру. В основном квартиры в Греции на долгий срок сдают без мебели (только кухня и шкафы), а остальное докупает сам арендатор. Для греков это нормальная практика. Они не покупают мебель, а переезжают со своим скарбом из одного жилья в другое в течение жизни. Мы не хотели нести дополнительные расходы, тратить время на обустройство.
Предварительно выбрали районы с хорошей инфраструктурой и комфортной для нас локацией, чтобы и до школы, и до работы было удобно добираться. Дело в том, что расположены они в разных местах: школа в пригороде Салоников, офис компании – на Халкидиках. А дальше просто искали меблированный объект, который бы нам подходил.
Подборка объектов и собственно окончательный выбор заняли у нас два дня. Я считаю, что нам просто повезло. Во всех смыслах. Во-первых, мы сняли качественную отремонтированную меблированную квартиру с тремя спальнями и бытовой техникой. Дом расположен на первой линии в пригороде Салоников. И, во-вторых, заехали в неё в планируемый срок, хотя квартира должна была освободиться только 1 октября. Арендатор и хозяин пошли нам навстречу, и мы заселились 17 сентября.
Но мой совет – лучше вопросом аренды заниматься заранее. Будет больше объектов на выбор и выше шанс подобрать то, что нужно.
Для нас удалённость от центра города не играла существенной роли. Хотя сейчас я готова рассмотреть варианты для переезда ближе к цивилизации. Почему? Зимой наш район словно вымирает. Например, в зимний период в нашем комплексе из 36 квартир занята лишь треть, в основном пенсионерами. А детям нужна социальная активность. Летом и осенью здесь веселее: приезжают отдыхающие.
Другой вариант жилья будем подбирать, как закончится учебный год. И, скорее всего, в середине лета. Август у греков «мёртвый» месяц – все отдыхают. Да и съезжать раньше, по большому счёту, не имеем права. У нас долгосрочная аренда и договор заключен на год, поэтому выехать можем только после 17 сентября.
В Салониках и ближайших пригородах можно снять качественную квартиру с двумя-тремя спальнями в диапазоне от €350 до €600 в зависимости от района. Дом обойдётся дороже – от €600 до €1500 (на цену влияет размера дома, участка и т. д.).
Обязательное требование всех переезжающих – наличие отопления. Оно индивидуальное и есть практически во всех домах Северной Греции за редким исключением. Потому что пара зимних месяцев в неотапливаемой квартире в Греции могут показаться пыткой. Особенно россиянам, привыкшим к тёплому жилью зимой.
Идеально, если отопление газовое – самое дешёвое и экономически целесообразное в Греции. Это значит, что существенных переплат за коммунальные услуги в зимний период не будет. Но, поскольку не все районы Салоник газифицированы, ещё топят дизелем или электричеством.
Квартиру в Москве мы пока просто закрыли и регулярно навещаем. Что касается оплаты коммуналки и т. д., то сейчас всё достаточно легко сделать через личный кабинет на сайтах госуслуг или мосуслуг. Если вы решитесь сдавать свою квартиру, то, скорее всего, дохода от сдачи столичного жилья будет достаточно для аренды жилья в Греции и оплаты всех коммунальных услуг и в России, и в Греции.
Частных учебных заведений в Салониках и пригородах много. Есть американские школы, такие как Pinewood, и качественные греческие – Mandoulides, Anatolia и т. д.
При выборе учебного заведения для детей мы приняли однозначное решение – только частная греческая школа, где они смогли бы выучить местный язык.
Критерии отбора были следующие: качественное и разумное по деньгам обучение, хорошая дисциплина, углублённое изучение математики и физики, качественное обучение языкам (из иностранных языков, помимо греческого, дети учат английский и немецкий). Немаловажно, чтобы классы были небольшие, а ещё проводились специальные дополнительные уроки греческого языка для иностранных детей, работало много дополнительных образовательных программ, кружков, курсов. Выбор пал на Mandoulides School.
Для приёма детей в школу мы представили копии выписок из личных дел с табелями оценок, справки о состоянии здоровья по медкартам, которые велись в школе, карты прививок. Все документы были переведены на греческий язык, а переводы нотариально заверены.
Для детей иностранцев в первые полгода обучения школа подготовила специальный курс-интенсив греческого языка в небольших группах из четырёх-пяти человек по четыре часа в день. В результате к Рождеству дети уже вполне сносно заговорили по-гречески.
Уроки в школе спаренные, после каждой пары большая перемена. Сыну особенно нравится, что на этих переменах всех детей обязательно просят выйти во двор и специальные учителя-тренеры играют с ними в спортивные игры (футбол, баскетбол, мини-гольф, гандбол и т. д.). Такое количество спортивных дисциплин, которые дети освоили за полгода, я не могла и представить. Даже моя дочь, прирождённый творец, а не спортсмен, изъявила горячее желание заниматься баскетболом (с её ростом грех этого не делать).
Уровень образования хороший. Хотя греческая школьная программа отличается от московской. Но насколько эта школа сильнее или слабее нашей в Москве, пока не могу сказать.
Что касается стоимости обучения, то государственные учебные заведения – бесплатные, плата в частных варьируется от €3,5 тыс. до €10 тыс. в год за ребёнка в зависимости от школы и класса обучения.
Ещё одно очень важное качество греческих школ (я сейчас не о частных, а о школах в целом) – полное отсутствие буллинга. Все дети очень приветливые, с большим дружелюбием относятся к новичкам, помогают во всём, приглашают сразу на свои дни рождения и праздники. Видимо, это национальная греческая черта, и адаптироваться вновь прибывшим очень легко.
То же самое касается и детей с особенностями развития. В Греции принято инклюзивное обучение. Дети с особенностями учатся вместе с остальными, все им помогают и поддерживают. В классе дочери учится ребенок-аутист, рядом с которым всегда его тьютор (специальный наставник). Поэтому все поведенческие проблемы легко решаются. А требования к ребёнку отличны от тех, что предъявляются к остальным детям.
У сына в классе незрячая девочка, с которой тоже работает тьютор, и у неё есть специальное графическое устройство, на котором она может выполнять задания и работать с другими детьми в классе.
В группе «детей-иностранцев» учится очень умный мальчик из Киева, который там не мог ходить в школу из-за тяжёлой формы ДЦП, а здесь с удовольствием посещает занятия и даже занимается спортом.
Что касается школы в целом, то 75% учащихся – греки, остальные – русские, украинцы, англичане, немцы, бразильцы, китайцы, венгры, румыны и т. д.
При этом мы приняли решение не бросать московскую школу, перевести детей на очно-заочную форму обучения, чтобы они продолжали учиться в России параллельно с греческим образованием. Просто не хотим сжигать мосты. У детей сохранилась возможность проходить и русскую школьную программу, в любой момент вернуться в Россию в свою школу и класс. А также сдать экзамены и получить высшее образование в РФ. Для этого надо всего лишь заключить договор со школой и каждый триместр сдавать контрольные задания по всем предметам, которые учителя нам посылают.
Читайте больше историй о переезде в другие страны:
Стремительный переезд не дал детям возможности испугаться и обдумать, что происходит. Уже 15 сентября они пошли в новую школу, в свои новые классы. Я совершенно не сомневалась в том, что дочь (ей 11 лет) легко адаптируется в любой ситуации, заведёт друзей и быстро заговорит на другом языке. А вот сын (ему 9 лет) вызывал гораздо больше сомнений. 
Ему недостаёт уверенности в своих силах и возможностях. Он жаловался, что переходить третий год подряд в новую школу – слишком. Мы решили воспитывать «эмоциональный интеллект», на чём так настаивают современные психологи, и умение адаптироваться в любой ситуации до уровня «бог».
В итоге всё получилось ровно наоборот. Дочка неплохо адаптировалась, но сильно скучает по школьным друзьям в России. Сын же просто счастлив в новой школе, и его устраивает решительно всё: и новые друзья, и новая школа, и количество домашних заданий, которых на порядок меньше, чем в России.
Что касается их увлечений, то сыну повезло – с шести лет он занимается парусным спортом, а где ещё ходить под парусом, как не в Греции. Мы нашли отличного тренера, прекрасную спортивную команду, за год сын поучаствовал в нескольких соревнованиях в Салониках, Афинах, в июне едет на Крит.
Вот с дочерью ситуация несколько сложнее. В Москве она посещала и почти закончила хорошую художественно-архитектурную школу, но её аналогов в Салониках найти не удалось. Она продолжает рисовать сама, посылает рисунки педагогу в Москву. Летом поедет в художественный лагерь со своими друзьями.
Дополнительно дети занимаются английским. По счастливому стечению обстоятельств нашей соседкой оказалась педагог американской школы – носитель языка, чем мы и воспользовались.
Что самое важное для адаптации в чужой стране? Конечно, знание языка! Салоники небольшой город, и такого разнообразия языковых курсов, как в крупном населённом пункте, нет. Однако обучаться языку можно как при Университете Аристотеля в Салониках, так и у частных преподавателей. Но мне хотелось получить системные знания. И первым делом я записалась на семимесячные курсы греческого языка при университете.
Почему я не выучила греческий раньше? Всё просто – я свободно говорю по-английски, и у меня никогда не было проблем с коммуникацией в Греции. Английским (хотя бы на базовом уровне) в Греции владеют практически все. Этот вполне ощутимый бонус обеспечила стране многолетняя история туризма.
Тем не менее, чтобы общаться с местными, хорошо понимать менталитет, устроиться на работу в государственное учреждение или поступить в институт, чтобы получить дополнительное образование – для всего этого нужен хороший уровень греческого языка.
За учебный год университетские курсы предлагают достичь уровня B2 и сдать экзамен по окончании. Это очень удобно и востребовано среди иностранных студентов, которые планируют получить греческий диплом.
Скажу честно, сейчас я уже понимаю, что выбор курса не был верным. Мне совершенно не нужен экзамен. Планировала хорошо заговорить на языке, а в результате целыми днями учу грамматику. Но я привыкла доводить начатое до конца – завершу курс, сдам экзамен, а дальше буду искать себе педагога-собеседника. И, надеюсь, всё-таки заговорю на хорошем уровне.
Стоимость самого большого семимесячного курса (20 часов в неделю) составляет €750. Это недорого.
Кстати, в любом возрасте, при желании и наличии «хорошего» аттестата о среднем образовании, вы можете продолжить обучение в греческих университетах бесплатно.
Есть специальные компании, помогающие подготовить пакет документов для поступления, и затем у вас есть шанс получить европейское образование по выбранной специальности. Эта идея кажется мне крайне интересной. Хотя, честно признаюсь, учиться после сорока не так легко. Нейронные связи безвозвратно утрачены, приходится растить новые.
Продолжение истории Наталии Ковалёвой об особенностях жизни и адаптации в Греции читайте в следующем материале.
Фото предоставлены автором, снимки школы – официальная страница Mandoulides School на Facebook.
