Бывший тренер сборной Англии по футболу получил награду «Не болтай ерундой»

12 декабря 2007 года

Уволенный тренер сборной Англии по футболу Стив Макларен поборолся с президентом США Джорджем Бушем за награду «Не болтай ерундой» (Foot in Mouth), вручаемую организацией Plain English («Чистый английский»).

Г-н Макларен вышел победителем в данном соревновании. Награду он получит за отзыв о форварде Уэйне Руни следующего содержания: «Он неопытен и, в то же время, опытен в плане того, через что ему пришлось пройти». Джордж Буш расположился на втором месте с фразой: «Могу сказать вам только одно – когда губернатор звонит, я отвечаю по его телефону» (All I can tell you is that when the governor calls, I answer his phone). Среди предыдущих лауреатов можно назвать супермодель Наоми Кэмпбелл, актера Ричарда Гира и бывшего министра обороны США Дональда Рамсфельда.

Свои награды за самый неразборчивый жаргон организация Plain English вручает ежегодно. Делает она это для того, чтобы разогнать лингвистический туман, столь часто окутывающий английский язык. (По материалам Reuters.)

Условия цитирования материалов Prian.ru

Статьи
В Испании россияне покупают все активнее, в Болгарии местные жители соревнуются с иностранцами, в Германии продолжается бум...

...а еще – на Мальте содержание жилья обходится дешевле всего в ЕС, а в Гонконге продана самая дорогая квартира в Азии. Все, что вы могли пропустить на минувшей неделе – с 20 по 26 ноября – и все, что пропускать не следовало, – в обзоре Prian.ru. Читать

Главные новости 2017 года на рынке зарубежной недвижимости

Ушедший год оказался насыщенным разными событиями – от законодательных изменений до объявления масштабных скидок. Вспоминаем самые знаковые новости, которым наши читатели уделяли больше всего внимания. Как оказалось, всех интересуют акции и распродажи. Но обо всем по порядку… Читать

Законы-2017: что поменялось на мировом рынке недвижимости за год

Городские власти продолжили бороться с нелегальными арендодателями. В некоторых странах ввели ограничения на покупку недвижимости иностранцами. А кое-где любой объект теперь можно купить через интернет. В этом материале собраны самые важные нововведения 2017 года. Обязательно к прочтению! Читать

Бахрейн становится лучшей страной для экспатов, Латвия страдает от дефицита заявок на ВНЖ, а Каталония – от недостатка туристов…

...а еще – Ванкувер может ограничить право собственности иностранцев, а швейцарская деревня подняла шум в соцсетях. Все, что вы могли пропустить на минувшей неделе – с 27 ноября по 3 декабря – и все, что пропускать не следовало, – в обзоре Prian.ru. Читать

Процедура приобретения недвижимости во Вьетнаме

Какую недвижимость во Вьетнаме разрешают покупать иностранцам. Как проверить честность продавца. Сколько налогов надо заплатить. И что получает на руки новоиспеченный собственник. Подробная процедура проведения сделок с квартирами и домами – в материале Prian.ru. Читать