Бывший тренер сборной Англии по футболу получил награду «Не болтай ерундой»

Уволенный тренер сборной Англии по футболу Стив Макларен поборолся с президентом США Джорджем Бушем за награду «Не болтай ерундой» (Foot in Mouth), вручаемую организацией Plain English («Чистый английский»).

Г-н Макларен вышел победителем в данном соревновании. Награду он получит за отзыв о форварде Уэйне Руни следующего содержания: «Он неопытен и, в то же время, опытен в плане того, через что ему пришлось пройти». Джордж Буш расположился на втором месте с фразой: «Могу сказать вам только одно – когда губернатор звонит, я отвечаю по его телефону» (All I can tell you is that when the governor calls, I answer his phone). Среди предыдущих лауреатов можно назвать супермодель Наоми Кэмпбелл, актера Ричарда Гира и бывшего министра обороны США Дональда Рамсфельда.
Свои награды за самый неразборчивый жаргон организация Plain English вручает ежегодно. Делает она это для того, чтобы разогнать лингвистический туман, столь часто окутывающий английский язык. (По материалам Reuters.)