Версия
для печати
для печати
Шестидесятилетний Паскуаль Каррион, наконец, сможет спать спокойно, после того, как городские власти города Хумилья наложили вето на строительный проект, который подразумевал использование его 30 га земли, сообщает портал The Local.
"Я ничего не выиграл, кроме душевного спокойствия, но остаюсь с моей землей и проблемами с сердцем, которые возникли из-за стресса," - прокомментировал Каррион.
Карриону впервые стало известно о планах строительства 15 000 кв м жилого комплекса и двух новых полей для гольфа, когда компания по электроснабжению Iberdrola без видимых на то причин провела высоковольтную линию электропередач через его землю в 2002 году.
"Я понял тогда, что что-то происходит за кулисами," - сказал пастух в интервью. Но жалобы пожилого пастуха о пяти высоковольтных опорах, возведенных на его собственности, не были услышаны .
Iberdrola, в то время пользовавшаяся поддержкой мэрии, фактически перенесла существующие линии электропередачи, чтобы они не проходили через поля для гольфа - источник будущих астрономических доходов.
Вскоре компания - подрядчик по строительству гольф-комплекса Санта-Ана-дель-Монте-Хумилья предложила Карриону €2,6 млн ($ 3,5 млн) за его землю. А Iberdrola, в свою очередь, пыталась купить молчание фермера, предложив ему €30 000, чтобы он закрыл глаза на высоковольтные линии.
Пастух отклонил оба предложения, поскольку был свидетелем того, как его соседи напрасно ожидали выплаты обещанных миллионов за проданную землю. Он обратился в суд, потратив более € 30 000 собственных средств и и предоставив официальные технические документы.
Высокий суд Мурсии вынес решение против Карриона, утверждая, что гигантский проект должен быть построен, поскольку общие интересы города имеют большее значение, чем его личные.
Каррион подал апелляцию в Верховный суд в 2010 году. На этот раз судья вынес решение в пользу аргументов пастуха, указывающих на то, что в области Хумилья не было достаточного количества воды для снабжения еще 20 000 человек. " Я даже не даю воду моему стаду из местного колодца, потому что это солевой раствор, " - объяснил пастух.
В течение трех лет, пока длилось судебное разбирательство, разработчик, как и многие строительные компании Испании, вступил в предварительную процедуру банкротства. 60-летний пастух свидетелем того, как 800 человек - главным образом английские эмигранты, говорят местные жители - были оставлены ни с чем, пытаясь выяснить, куда были потрачены их авансовые платежи.
"Грустно видеть, что случилось со всеми этими иностранцами, однако они зря обвиняют испанцев быть бесстыдным , когда большинство из нас честные, " - подчеркивает Каррион. Он чувствует себя, по меньшей мере удовлетворенным тем, что его десятилетняя судебная тяжба закончилась. "Я умру в мире, поскольку правда была на моей стороне. Я никогда не ходил в школу, не могу читать и писать, но никто не обманет меня."
