Визовый режим и вид на жительство в Португалии

Иностранцы в Португалии

В последние годы Португалия набирает очки в ряду главных миграционных направлений мира. С 2015 по 2019 год в Португалию прибыло порядка 200 тыс. иностранцев. В 2019 году количество иностранцев в составе населения Португалии подросло на 22,9% в годовом исчислении. 590 348 человек обладают местным видом на жительство. Это рекордный показатель, зарегистрированный Службой по делам иностранцев и границ Португалии (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras – SEF) c 1976 года.

Если смотреть по национальностям, то самой многочисленной группой в конце 2019 года оказались бразильцы (151 тыс.), за которыми следуют выходцы из Кабо-Верде (37,4 тыс.), британцы (34,4 тыс.), румыны (31,1 тыс.), украинцы (29,7 тыс.).

В том же 2019 году 74 тыс. иностранцев подали документы на получение португальского паспорта. Это ещё один рекорд пятилетки. Среди новых обладателей гражданства в первую пятёрку (помимо бразильцев, израильтян, кабовердийцев и ангольцев) попали также украинцы – 2 738 человек. 

Визовый режим в стране

Для путешествия в Португалию гражданам ЕС виза не нужна, так как страна относится к 26 государствам Шенгенского соглашения. Гражданам России, Украины, Беларуси и Казахстана для поездки стоит позаботиться о визах.

Въездная виза

Туристическую шенгенскую визу С1 получает большинство путешественников, которые держат путь в Португалию. Срок действия в этом случае невелик – 30 дней. Туристы со стажем претендуют на мультивизу, которая позволяет до 90 дней в полугодие находиться в Португалии, а также выезжать в другие страны Шенгенской зоны. Максимальный срок действия «мультика» – один год.

Типы виз

В Португалии основными считаются два типа виз: шенгенские (тип C) и национальные (тип D). Первые разрешают все поездки, исключающие получение коммерческой прибыли от резидентов страны (туризм, гостевая, поездка к родственникам). Вторые – путешествие в Португалию с целью учёбы, работы, воссоединения с родственниками.

Также существует транзитная виза типа A, которая действует на территории аэропорта не более 48 часов при пересадке с рейса на рейс. Для похожих целей существует виза типа B – она оформляется максимум на пять дней для пересечения Шенгенской зоны при следовании в третье государство.

Гостевые и туристические визы типа C по сроку действия разделяются на:

• С1 – можно провести в Португалии до 30 дней;
• С2 – действует полгода (не более 90 дней в Португалии);
• С3 – действует до года (не более 90 дней в полугодие в Португалии);
• С4 – действует до пяти лет (не более 90 дней в полугодие в Португалии).

Визы типа D имеют разное предназначение, но предоставляются при наличии приглашения или контракта:

• D1 – для работы по найму;
• D2 – для инвесторов, предпринимателей и независимых специалистов;
• D3 – для высококвалифицированных специалистов, а также для преподавателей или исследователей образовательных/научных учреждений;
• D4 – долгосрочная виза для учёбы, обмена студентами, стажировки, волонтёрской деятельности;
• D5 – краткосрочная виза для студентов вузов, которые приезжают по программам обмена (двойной диплом и пр.);
• D6 – для воссоединения с семьёй;
• D7 – для финансово независимых лиц и состоятельных пенсионеров.

К рабочим визам также относятся визы типа E (краткосрочный проект, временная работа по контракту, преподавательская или научная деятельность на небольшой срок).

Виза для владельцев недвижимости

Покупка недвижимости в Португалии предоставляет владельцу определённые визовые льготы. А именно – право претендовать на шенгенскую мультивизу с возможностью пребывания в стране до 180 дней в год по 90 дней в каждом полугодии. Это право распространяется и на супруга, и на несовершеннолетних детей владельца. Главное – в пакете документов на визу продемонстрировать свои права на местную недвижимость (свидетельство о праве собственности на жильё или квитанции за коммунальные услуги на имя заявителя).

Документы для визы

• Заграничный паспорт. Срок действия – не менее трёх месяцев после окончания визы
• Заполненная анкета – заявление на получение визы
• Копия заграничного паспорта
• Копия внутреннего паспорта
• Обоснование цели поездки. Список документов – на сайте португальского МИДа
• Наличие средств на проживание и размещение на весь период пребывания (€75 в первый день, €40 – в каждый последующий)
• Документальное подтверждение наличия связей с Португалией (если таковые имеются)
• Фотография 3,5 × 4,5 см
• Полис медицинского страхования, действующий на всей территории Шенгена в течение всего периода пребывания. Минимальная сумма покрытия – €30 тыс.

Посольства и консульства Португалии в России, Украине, Казахстане и Республике Беларусь

• Консульский отдел посольства в Москве: Ботанический пер., 1
• Посольство в Киеве: ул. Ивана Фёдорова, 12
• В Казахстане посольства нет, но можно обращаться в австрийский визовый центр и посольство: Алматы, ул. Тимирязева, 28 В; Нур-Султан, ул. Космонавтов, 62
• В Республике Беларусь посольства нет, можно обращаться в посольство Словакии: Минск, ул. Володарского, 6

Актуальное об инвестициях, иммиграции и недвижимости за рубежом Подписаться

Вид на жительство в стране

Правила въезда и выезда, пребывания в стране регулируют положения Закона об иммиграции Decreto-Lei n.º 240/2012.

Основания для оформления ВНЖ 

Для того чтобы иметь право проживать на территории Португалии более 90 дней в полугодие, необходимо оформить вид на жительство. Самыми популярными основаниями для оформления португальского ВНЖ являются:

• работа или учёба (контракт / поступление в вуз);
• предпринимательская деятельность в Португалии;
• воссоединение с родственниками;
• брак с гражданином Португалии;
• финансовая независимость.

ВНЖ для предпринимателей

Бизнесмены, которые желают расширить свой бизнес или начать деятельность в Португалии, также имеют право на ВНЖ. Сразу оформить вид на жительство получится только при наличии бизнеса. Въехать в страну можно по визе D2.

Основания для оформления ВНЖ могут быть разными:

• покупка готового бизнеса или доли;
• регистрация нового бизнеса (стартап);
• перенос фирмы (или части бизнеса) из-за рубежа в Португалию.

Главное требование – бизнес должен быть реальным и легальным (юридический адрес, бухгалтерия, отчётность, подробный бизнес-план в случае со стартапом). 

ВНЖ для владельцев недвижимости

Претендовать на ВНЖ в Португалии по программе Golden Residence Permit («золотой визы») и впоследствии на португальское гражданство может гражданин любой страны, не входящей в ЕС, который покупает местную недвижимость.

Условия участия в программе:

• инвестиции от €500 тыс. в новую недвижимость (один или несколько объектов)

или

• инвестиции от €350 в реновацию объекта, который старше 30 лет или находится в районе культурно-исторического наследия или восстановления городской среды.

Если накопления иностранца отправляются в регион с низкой плотностью населения, то к минимальной сумме применяется понижающий коэффициент 20%. Инвестиции необходимо сохранять в местной экономике пять лет. Постоянно проживать на территории Португалии не нужно.

Что купить в Португалии

440 000 €

Вилла в Фару, Португалия

192 м² 4 2 3

ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка 3D-тур Кредит

Вилла в роскошном курорте, расположенном в Алгарве, городе с большим количеством света, качеством жизни, пляжами и скалами, одном из самых красивых мест Португалии. Курорт находится рядом с испанской границей, с прекрасным видом на горы на севере и Атлантический океан на юге. Именно в этом регионе, полном истории, красоты и богатства, вы...

Amber Star Real Estate

545 775 €

Квартира в Лиссабоне, Португалия

54 м² 2 1 1

ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Кредит Объект под сдачу

Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации о других объектах в этом здании ! Квартира с одной спальней, расположенная в историческом сердце Лиссабона, в нескольких метрах от знаменитого проспекта Либердаде в районе Принсип Реал! Общая площадь составляет 54 кв.м. и распределяется следующим образом: гостиная/столовая,...

Amber Star Real Estate

335 000 €

Апартаменты в Лиссабоне, Португалия

41 м² 2 1 1

Объект под сдачу

Barão 65: Уникальный проект в сердце Лиссабона Добро пожаловать в Barão 65 — эксклюзивный жилой проект, который гармонично сочетает в себе историю, современный комфорт и инвестиционные возможности. Расположенный в самом центре Лиссабона, комплекс предлагает уникальный стиль жизни с потрясающими видами на город, уединенным...

Glacier Location LDA

580 000 €

Апартаменты в Фуншале, Португалия

205 м² 3

Сан-Лукас - это новейший комплекс класса люкс на Мадейре. Он расположен в Фуншале, на берегу моря, на престижной Эстраде Монументал. Прайя-Формоза находится всего в нескольких минутах езды, как и самые изысканные отели на острове. Сан-Лукас отличается своей современной архитектурой, высочайшим качеством отделки, хорошими общественными...

Intermark Global

325 000 €

Апартаменты в Алгарве, Португалия

73 м² 2 1

Онлайн-показ Удалённая сделка

Апартаменты различной площади с 1 или 2 спальнями, подойдут для получения «Золотой Визы». Стоимость – от 325 000 евро. Все апартаменты площадью от 73 до 174 м2 продаются с отличной отделкой, мебелью, имеют террасы, а в некоторых из них есть бассейн или джакузи. Комплекс с круглосуточной охраной, доступ в подземный парк и...

Intermark Global

1 325 000 €

Апартаменты в Лиссабоне, Португалия

127 м² 3 2 3

Онлайн-показ Удалённая сделка Кредит

Новая квартира дуплекс с двумя спальнями, расположенная в Арейру, общей площадью 195 м2. Недавно построенный, этот проект сочетает в себе элегантность и гармонию с современными технологиями и высококлассными материалами. На нижнем этаже есть два парковочных места и кладовая, с доступом к лифту. Квартира имеет тепло- и звукоизоляцию,...

Amber Star Real Estate

280 000 €

Квартира в Синтре, Португалия

107 м² 2 1 1

Онлайн-показ

Представляем новый и первый частный кондоминиум Bloomia, который будет создан в Belas Clube de Campo. Расположенный между Лиссабоном, Кашкайшем и Синтрой, Bloomia представляет собой частный кондоминиум с современной архитектурой, расположенный на земельном участке площадью 21 883 м2, который предлагает большие зеленые зоны, современную...

Glacier Location LDA

430 000 €

Апартаменты в Порту, Португалия

53 м² 2 1 1

Онлайн-показ Удалённая сделка Кредит

Квартира общей площадью 53,8 м2 в историческом центре Порту. Она расположена в живописном месте, в окружении исторических зданий, культурных зон, ресторанов, мест отдыха и торговли города Порту. Эта квартира включает в себя такую отделку: Коридор, Гостиная, Спальня: - Стены - Термическая штукатурка и лакированные панели; - Полы -...

Amber Star Real Estate

605 000 €

Апартаменты в Лиссабоне, Португалия

50 м² 2 1 2

Онлайн-показ Удалённая сделка Кредит

Жилой дом с оригинальной лиссабонской архитектурой, расположенный рядом с проспектом Либердаде. Построенный в начале XX века и расположенный в самом сердце одного из самых оживленных районов Лиссабона, этот жилой дом с типичными португальскими чертами обретает новую жизнь благодаря проекту глубокой реконструкции. Квартира находится на -1...

Amber Star Real Estate

1 062 500 €

Дом в Лагуше, Португалия

199 м² 5 4 4

ВНЖ при покупке

Этот потрясающий отдельно стоящий дом, расположенный в самом сердце Прайя-да-Луш, представляет собой идеальное сочетание комфорта и спокойствия. Этот дом с 4 просторными спальнями и 4 ванными комнатами идеально подходит для семей или отдельных лиц, ищущих спокойный отдых. Благодаря окнам с двойным остеклением жилая площадь площадью 199 кв. м...

Habita International Estates Ltd

799 000 €

Квартира в Лиссабоне, Португалия

137 м² 6 2

Онлайн-показ Оплата криптовалютой

Инвестиционная недвижимость с высоким потенциалом доходности в престижном районе Лиссабона Идеальный вариант для инвесторов! Эта просторная 6-комнатная квартира расположена в самом сердце Avenidas Novas — одного из самых востребованных и престижных районов столицы. Объект идеально подходит для сдачи комнат в аренду, обеспечивая...

Amber Star Real Estate

320 000 €

Апартаменты в Портимане, Португалия

75 м² 3 2 1

Свяжитесь с представителем Habita для получения более подробной информации об этом объекте.

Habita International Estates Ltd

650 000 €

Апартаменты в Фуншале, Португалия

256 м² 4

Большая квартира T4 площадью 256 м2, расположенная на предпоследнем этаже и с общим бассейном на крыше, в дополнение и большому солярию с открытым видом на залив Фуншал, недалеко от пекарен, ресторанов, супермаркета. Комплекс имеет детскую площадку и сад. Планировка: холл, гостиная, кухня и большая столовая, прачечная, 4 спальни (1 с...

Intermark Global

580 000 €

Апартаменты на Мадейре, Португалия

177 м² 4 3 4

Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата криптовалютой Кредит

Кондоминиум в расположен в самом центральном, современном и дорогом районе Фуншала, на проспекте Estrada Monumental. Комплекс состоит из 2 блоков, 7 этажей и 68 апартаментов с роскошной отделкой типов Т1 (с одной спальней), Т2 (с двумя спальнями), Т3 (с тремя спальнями), T4 (с четырьмя спальнями) ,T5 (с пятью спальнями) Все жильцы имеют...

Amber Star Real Estate

490 000 €

Квартира в Лиссабоне, Португалия

80 м² 2 1

Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата криптовалютой Кредит

Полностью отремонтированная 2-спальная квартира в районе Эштрела - уют, комфорт и отличное расположение. Эта двухкомнатная квартира после капитального ремонта, расположенная в престижном районе Эштрела, сочетает в себе шарм старого Лиссабона с комфортом современной жизни. Полностью обновлены сантехника и электрика, ремонт выполнен со вкусом...

Amber Star Real Estate

1 800 000 €

Вилла в Кашкайше, Португалия

302 м² 5 4 4

Онлайн-показ Удалённая сделка Кредит

Эта великолепная, роскошная вилла с 4 спальнями - настоящий рай элегантности и изысканности. Предназначенная для создания атмосферы роскоши и комфорта, эта вилла состоит из подземного этажа с парковкой на две машины и частным подвалом; цокольного этажа с гостиной, 1 спальней, 1 ванной комнатой и кухней; и второго этажа с 3 сьютами. Снаружи...

Amber Star Real Estate

700 000 €

Апартаменты в Алворе, Португалия

88 м² 3 2 2

ВНЖ при покупке

Свяжитесь с представителем Habita для получения более подробной информации об этом объекте.

Habita International Estates Ltd

780 000 €

Пентхаус в Лиссабоне, Португалия

225 м² 4 5

Онлайн-показ

Роскошный дуплекс с 4 спальнями, террасой и балконом — современная жизнь рядом с природой и рекой Добро пожаловать в сказочный дуплекс площадью 225 м², спроектированный для тех, кто ценит пространство, комфорт и современный стиль жизни. Просторный, светлый и идеально организованный, он сочетает элегантность и функциональность на...

Amber Star Real Estate

1 450 000 €

Пентхаус в Кашкайше, Португалия

206 м² 6 5 3

Онлайн-показ Оплата в рублях Объект под сдачу

Дуплекс T5 с видом на море и новым ремонтом в Bairro do Rosário, Кашкайш Просторный и светлый дуплекс площадью 206 м² в престижном районе Bairro do Rosário в Кашкайш — готовое решение для комфортной жизни у океана или выгодного инвестирования в премиальный арендный сегмент. Объект продаётся с новым ремонтом высокого...

Glacier Location LDA

1 200 000 €

Квартира в Каркавелуше, Португалия

215 м² 4 3 4

Роскошная 3-спальная квартира в современном кондоминиуме в Каркавелуше — на солнечном побережье Кашкайш Добро пожаловать в новый уровень комфорта и качества жизни в одном из самых востребованных районов побережья Лиссабона. Просторная и светлая 3-спальная квартира расположена в эксклюзивном кондоминиуме в Каркавелуше, всего в 2 км от...

Amber Star Real Estate

Посмотреть ещё 206 похожих объектов

ВНЖ для инвесторов

В рамках той же программы Golden Residence Permit у состоятельных иностранцев из стран, не входящих в ЕС, есть ещё несколько опций для оформления португальского вида на жительство:

• инвестировать в экономику Португалии от €1 млн (например, перевести сумму в местный банк на депозит);
• вложить от €350 тыс. в новый бизнес в Португалии с созданием не менее чем десяти рабочих мест (восьми – в районах с низкой плотностью населения);
• вложить от €350 тыс. в новую компанию или увеличить уставный капитал существующей фирмы с головным офисом в Португалии и создать или сохранить не менее пяти рабочих мест;
• инвестировать в научные исследования португальской организации от €350 тыс. (€280 тыс. – в районах с низкой плотностью населения);
• купить паи инвестиционных или венчурных фондов Португалии стоимостью от €350 тыс.; 
• инвестировать в художественное производство и национальное природное наследие от €250 тыс. (€200 тыс. в регионах с низкой плотностью населения).

Инвестиции необходимо сохранять в местной экономике пять лет. Обязательств проживать на территории Португалии у держателей «золотых виз» нет. Власти установили лояльные рамки: 7 дней в первый год и 14 в каждый последующий период длительностью два года. То есть всего за пять лет в Португалии обладателю «золотой визы» достаточно провести 35 дней.

ВНЖ для пенсионеров (финансово независимых лиц)

Программа ВНЖ для финансово независимых лиц изначально задумывалась как иммиграционная программа для иностранных пенсионеров. Но со временем её адаптировали для иностранцев любого возраста.

Главная задача участника программы – подтвердить пассивный доход в установленном размере (в 2022 году эта сумма составляет €705 в месяц). Это могут быть поступления от сдаваемой в аренду недвижимости, доход от акций и дивидендов, роялти, авторское вознаграждение, а также пенсия. Второй момент – подтвердить постоянное место проживания в Португалии (договор долгосрочной аренды или своё жильё).

ВНЖ для воссоединения с семьёй

Переезд в Португалию и оформление ВНЖ на основании воссоединения с семьёй доступны лишь близким родственникам резидентов. К ним относятся:

• супруг или супруга (законный или сожитель);
• дети (несовершеннолетние или студенты на иждивении резидента);
• дети любого возраста, если их родственник обладает португальским ПМЖ;
• несовершеннолетние братья и сёстры под опекой резидента;
• родители, находящиеся на иждивении своего взрослого ребёнка с португальским ВНЖ.

Заявление от имени резидента подаётся в Службу по делам иностранцев и границ в Португалии (SEF). Необходимо подтвердить достаточный уровень дохода и наличие жилья. После одобрения запроса в течение 90 дней родственники должны обратиться в консульство по месту жительства для получения резидентской визы. Вид на жительство для родственника запрашивать нужно уже на территории Португалии.

Родственникам резидента с ВНЖ (autorização de residência temporária) выдают вид на жительство с таким же сроком действия. Обладателям ПМЖ (autorização de residência permanente) проще: их родственники получают сразу ВНЖ на два года с правом продления.

Программы иммиграции в Португалию

Португалия

Вид на жительство Португалии для финансово независимых лиц

ВНЖ За 6 месяцев

от 11 400 €

Португалия

Вид на жительство Португалии через покупку недвижимости

ВНЖ За 5 месяцев

от 280 000 €

Португалия

Вид на жительство Португалии за инвестиции

ВНЖ За 15 месяцев

от 200 000 €

Португалия

Вид на жительство Португалии для цифровых кочевников

ВНЖ За 6 месяцев

от 36 400 €

Документы для ВНЖ в стране

1. Заграничный паспорт (действительный проездной документ) с любой визой Шенгена
2. Доказательства законного пребывания на территории Португалии
3. Международная медицинская страховка
4. Справка о несудимости
5. Справка о проверке персональной информации в Службе по делам иностранцев и границ в Португалии (SEF)
6. Свидетельства, подтверждающие место жительства в Португалии (договор аренды от года или жильё в собственности)
7. Доказательство соблюдения налоговых обязательств (ИНН, справки об отсутствии задолженностей от налоговой и таможенной администрации, органов соцобеспечения; выписки с банковских счетов о состоятельности заявителя)
8. Документы, подтверждающие заявленное основание переезда (наличие бизнеса, инвестиции в экономику, финансовая независимость, родственные связи и пр.)
9. Квитанция об уплате государственной пошлины за рассмотрение заявления

Заявление на получение вида на жительство должно быть подано в 90-дневный срок после въезда в Португалию.

Процедура получения ВНЖ, ПМЖ и гражданства

С 2020 года ВНЖ практически всех типов дают на два года, потом продлевают ещё на три. Но у некоторых типов есть свои временные особенности (например, в случае учёбы). По истечении пяти лет можно подавать документы на постоянный вид на жительство, ещё через пять лет (или через год в случае с «золотым» ВНЖ) – на гражданство. Карта резидента продлевается в Португалии лично или из любой страны мира онлайн.

Процедура получения ВНЖ

Процедура получения ВНЖ по длительности может занимать как 2–3 месяца (в случае учёбы в португальском вузе), так и 12–18 месяцев (если иммигрант собирается работать, но не является высококвалифицированным кадром). Инвесторы в среднем оформляют карточку резидента за 7-8 месяцев. 

Временный вид на жительство (autorização de residência temporária) подразумевает, что резидент более шести месяцев в году проживает в Португалии (ограничение не относится к «золотым визам»). Также при продлении необходимо продемонстрировать накопления. Сумма рассчитывается так: минимальную зарплату в Португалии умножаем на 12 (в 2020 году это €635, то есть сумма на счёте должна превышать €7,6 тыс.). Оба ограничения не относятся к обладателям «золотых виз».

Шаг 1. Выбор основания для получения ВНЖ (инвестиции, родственники, учёба и пр.). При необходимости – консультация с иммиграционным агентом.

Шаг 2. Подготовка документов (выполнение всех предварительных процедур – оформление местного ИНН, банковского счёта, в случае с инвестициями перевести средства и заключить сделку и пр.). 

Шаг 3. Подача заявки на ВНЖ в консульство по месту жительства или в Службу по делам иностранцев и границ в Португалии (SEF).

Шаг 4. Сдача биометрических данных в SEF по прибытии в Португалию.

Шаг 5. Получение карты резидента (через доверенное лицо или лично).

Как продлевать ВНЖ и получить ПМЖ

При сохранении оснований продлить ВНЖ можно без проблем, обратившись в SEF. Быстрее всех вид на жительство конвертируется в ПМЖ (autorização de residência permanente) у супруга-иностранца – через три года, у остальных обладателей карты резидента – через пять лет. 

Для оформления autorização de residência permanente надо продемонстрировать хорошее знание португальского языка на собеседовании и экзамене. Это требование также не касается обладателей «золотой визы».

Для того чтобы не потерять ПМЖ, нельзя превышать допустимый совокупный срок нахождения за пределами Португалии – 24 месяца подряд или в течение трёх лет 30 интерполированных месяцев (два с половиной года).

Как получить гражданство

Португалия признаёт наличие второго гражданства, поэтому отказываться от первого паспорта не нужно.

Основания для получения гражданства:

• по рождению;
• через брак с гражданином/гражданкой Португалии;
• через усыновление гражданами Португалии;
• путём натурализации, при условии проживания в Португалии по действительному виду на жительство в течение десяти лет (шести – для граждан португалоязычных стран и участников программы «золотой визы»).

Рассмотрение заявления на гражданство осуществляет Министерство юстиции. Для этого претенденту необходимо написать заявление на имя министра в любом отделе записи актов гражданского состояния (Conservatória do Registo Civil).

Список документов зависит от основания для получения гражданства. При вынесении министерством положительного решения заявителю выдаётся сертификат, подтверждающий факт присвоения гражданства из Главного реестра гражданства Португалии, который ведётся в Центральном отделе записи актов гражданского состояния (Conservatória dos Registos Centrais).

Сколько стоят услуги по оформлению ВНЖ

При подаче заявления на ВНЖ минимальный сбор на оформление составляет €83. Итоговая сумма разнится – в зависимости от основания выдачи карты вида на жительство. Самые высокие пошлины (€5,9 тыс.) – за выдачу «золотой визы».

Почему могут отказать в предоставлении ВНЖ

При наличии судимостей, предоставлении заведомо ложных сведений и документов, а также при нарушении португальских законов. Если в прошлом было условное наказание сроком на год или меньше, то можно рассчитывать на получение карточки резидента.

Права и обязанности обладателя португальского ВНЖ

Фотографии: pixabay

Условия цитирования материалов Prian.ru