a
Версия
для печати

Личный опыт: «Купили две квартиры в Турции, пытаясь в пандемию сохранить деньги»

Махмутлар – турецкий курорт в 12 км от Аланьи, который облюбовали граждане России и стран СНГ. Ольга с мужем приобрели там сразу две квартиры – и это в самый разгар пандемии! Но, по словам супругов, коронавирус не только не испугал их, а наоборот подтолкнул к покупке недвижимости за рубежом…  

Досье Prian.ru

  • Покупатель: Ольга из Конаково, Тверская область
  • Риелтор: Ataberk estate
  • Регион: Турция, Аланья, Махмутлар
  • Объект: две квартиры (1+1)
  • Цена: по €48 тыс. каждая квартира
  • Сделка: сентябрь 2020 года

Выбирали между Таиландом и Турцией

Как ни странно, к покупке квартиры за рубежом подтолкнула пандемия. В мире творится не пойми что, рождается страх потерять имеющиеся накопления… Самым очевидным способом сохранить деньги для нас стала именно недвижимость.

Для этой цели мы рассматривали несколько стран, но пристальнее всего изучали Таиланд и Турцию. Последняя выигрывала, как минимум из-за вида на жительство. Оказалось, что турецкий ВНЖ выдаётся при любой покупке, вне зависимости от стоимости объекта. В том же Таиланде приобретение квартиры ничего не значит для твоего статуса. Ты как был туристом, так им и останешься. Собственность ничего не решает.

Читайте также: Визовый режим, вид на жительство и гражданство Турции

Помимо того что с ВНЖ ты почти гражданин, сами турки, по моим ощущениям, более открыты к приезжим. Если ещё и пару фраз на турецком языке выучить, вообще за своего сойдёшь. Среди местных жителей, конечно, встречаются не самые приветливые люди. Но явно злобных людей не встречали – все относятся либо хорошо, либо нейтрально.

Раньше мы в Турции бывали только как туристы, отдыхая в отелях по системе «всё включено». А вот так, чтобы своим ходом, снимать квартиру – никогда. Поэтому о жизни там ничего не знали. Но пообщавшись с большим количеством русскоязычных, живущих там, могу сказать объективно: все они довольны местом.

Ещё одно наблюдение заключается в том, что наши люди в Турции очень сильно объединяются. Например, когда мы ездили на просмотры, я подходила к жителям интересующих нас домов и общалась с ними. Все без исключения были дружелюбно настроены, давали свои контакты и предлагали помощь при необходимости – с обустройством и адаптацией.

Требования к жилью сменились в процессе

Перед поездкой в Турцию мы пообщались с несколькими агентствами (около десяти, наверное) и договорились о показах. С одной из фирм у нас было соглашение о трансфере, но, несмотря на это, через них мы ничего не купили. Как и через другие агентства…

Наиболее плодотворное сотрудничество с последующим заключением сделки получилось с Ataberk estate. Риелтор Марина не просто присылала нам варианты квартир из базы, но и очень подробно консультировала по остальным вопросам, в том числе и по получению ВНЖ.

Когда мы приехали на просмотры, чёткого понимания, чего хотим, не было. Приоритетом была лишь близость к воде. Однако пока изучали рынок, поняли, что в этом нет смысла, потому что квартира у моря предполагает соседство с центром, плотное окружение другими домами, шум от дороги и отсутствие зелени.

Объездив всё вдоль и поперёк, мы сделали выбор, основываясь на другом.

  • Имидж и статус застройщика – поэтому мы выбрали Nordic, который знали ещё по опыту отдыха в Таиланде. Мы снимали квартиру в одном из их ЖК и видели, как тщательно ухаживают за комплексом и его территорией.
  • Природа. Тот объект, что мы купили, находится в 800 метрах от пляжа, зато вокруг простор, природа и шикарные виды на горы, море и банановые плантации. 

Удалённость от моря в 800 метров не считается концом города. Рядом с нами вся городская инфраструктура. Есть ЖК гораздо дальше. Так, мы смотрели комплексы в 2 км от моря, фактически в горах. Несмотря на удалённость, они очень крутые – как пятизвёздочные отели с системой «Ультра всё включено». Выглядят пафосно, ночью подсветка роскошная, всё горит. Помимо стандартных для турецких комплексов услуг, в инфраструктуру заложены трансфер до моря и кинотеатр. Разумеется, для жителей бесплатно.

Цена квартиры в таком ЖК, кстати, такая же, как и в нашем. И если честно, мы сначала загорелись идеей, но, подумав, поняли, что эти комплексы больше для отдыхающих, а не для спокойной семейной жизни. В них наверняка будет много туристов, а этого совершенно не хочется, когда покупаешь квартиру для личного отдыха.

Недвижимость в Турции
Проект комплекса, который выбрала Ольга

Но вообще в Махмутларе, где мы взяли квартиры, есть всё: большие хорошие ТРК, детские развлекательные комплексы, кинотеатры, множество ресторанов, в том числе и на море, и другие развлечения и анимационные программы.

Здесь также можно найти отдельные спортивные залы и бассейны. Многие жилые дома имеют их и в собственности, но где-то они не очень хорошие или, например, тесные. 

Примеры квартир в Турции, которые продаются прямо сейчас
Квартира за 74 000 евро в Алании, Турция
74 000 €
Квартира в Алании, Турция
57 м² 2 1 1
Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой Объект под сдачу
Первичный рынок недвижимости в Алании! Выгодное предложение – двухкомнатная квартира с качественной отделкой в благоустроенной резиденции. Современный жилой комплекс комфорт-класса расположен в одном из лучших районов Алании, всего в 900 метрах от моря. Комплекс включает три блока, частную благоустроенную территорию и разнообразную...
Ataberk estate
Квартира за 144 000 евро в Сиде, Турция
144 000 €
Квартира в Сиде, Турция
60 м² 2 1 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка
Новый проект. 700м от песчаного пляжа. Квартиры в премиум резиденции В центральной части Сиде, в 700м от моря. Бытовая техника входит в стоимость. Для просмотра предложения: +90 536 559 97 19 Алла Эроглу Номер лицензии на право осуществления риэлторской деятельности в Турции 0701567
VIEW HOMES SIDE REALTY
Квартира за 110 000 евро в Алании, Турция
110 000 €
Квартира в Алании, Турция
140 м² 4 3
ВНЖ при покупке
В комплексе есть инфраструктура для комфортного проживания. Квартира чистая с мебелью. 2 ванные комнаты.
Renaissance Estate
Апартаменты за 54 000 евро в Алании, Турция
54 000 €
Апартаменты в Алании, Турция
44 м² 2 1 1
Объект под сдачу
ЦенаКвартира, 1+1Этаж: 1, , 44m², €54,000Добро пожаловать в необыкновенный мир жизни в самом сердце Демирташа, Аланья, где современная роскошь сочетается с непревзойденным комфортом. Этот недавно построенный жилой комплекс, расположенный в престижном месте, предлагает идеальное сочетание спокойствия и доступности. Представьте себе, как вы...
LUXURY ESTATE TURKEY
Квартира за 143 300 евро в Конаклы, Турция
143 300 €
Квартира в Конаклы, Турция
100 м² 3 2
ВНЖ при покупке
Квартира продается вместе со всей мебелью отличного качества и техникой. С балкона открывается прекрасный вид на море. Район очень спокойный, а на территории комплекса есть все для комфортного проживания.
Renaissance Estate
Квартира за 277 000 евро в Стамбуле, Турция
277 000 €
Квартира в Стамбуле, Турция
65 м² 2 1
Продаётся 1+1 квартира в Бейоглу, район Галата Подходит для Airbnb 65 м² общая / 60 м² жилая 4-й этаж Цена: 277.000€
Galeo
Квартира за 289 000 евро в Алании, Турция
289 000 €
Квартира в Алании, Турция
175 м² 4 3
ВНЖ при покупке
Квартира продаётся с мебелью, готовый вариант для современного человека. Все необходимое в пешей доступности.
Renaissance Estate
Квартира за 75 000 евро в Алании, Турция
75 000 €
Квартира в Алании, Турция
50 м² 2 1 1
Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой
Квартира 1+1 в районе Хасбахче (Бекташ) — тишина, комфорт и панорамные виды Уютный жилой комплекс Milano VIP 2 — отличное решение для жизни, отдыха и инвестиций Представляем вашему вниманию светлую квартиру планировки 1+1, расположенную на территории современного жилого комплекса Milano VIP 2 Residence, в зелёной и престижной...
RFA Estate
Пентхаус за 392 000 евро в Алании, Турция
392 000 €
Пентхаус в Алании, Турция
320 м² 5 3
ВНЖ при покупке
Квартира находится на территории ультра роскошного комплекса с полной социальной активностью. Есть 3 открытых бассейна. Построен комплекс 10-15 лет назад. Есть балкон и терраса.
Renaissance Estate
Пентхаус за 116 000 евро в Алании, Турция
116 000 €
Пентхаус в Алании, Турция
160 м² 4 3
ВНЖ при покупке
4 больших балкона, 2 туалета и 1 ванная комната. В комплексе есть бассейн и швейцар.
Renaissance Estate
Квартира за 60 500 евро в Алании, Турция
60 500 €
Квартира в Алании, Турция
55 м² 2 1 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Двухкомнатная квартира в районе Оба. Район подходит для получения ВНЖ. Предлагаем к продаже двухкомнатную квартиру, общей площадью 55 м2, расположенную на 3-м этаже 5-ти этажного дома в уютном жилом комплексе состоящем из одного блока, 2025 года постройки. Планировка включает в себя гостиную совмещенную с кухней, одну спальную комнату,...
TURKEY INVEST PROPERTY
Квартира за 79 000 евро в Алании, Турция
79 000 €
Квартира в Алании, Турция
120 м² 3 2
ВНЖ при покупке
Квартира находится в престижном комплексе с бассейном и горками. Мебель качественная, хорошая отделка.
Renaissance Estate
Апартаменты за 234 000 евро в Анталии, Турция
234 000 €
Апартаменты в Анталии, Турция
95 м² 3 2 1
ВНЖ при покупке Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой Объект под сдачу
Квартира 2+1 с собственным садом и выходом к бассейну Открытый бассейн, детская площадка Газовое отопление Удобная планировка Выгодное расположение рядом с центром города, парком, магазинами, общественным транспортом Кол-во комнат: 2+1 Особенности территории: пешеходные дорожки ландшафтный дизайн круглосуточная охрана...
TOLERANCE
Пентхаус за 342 000 евро в Алании, Турция
342 000 €
Пентхаус в Алании, Турция
169 м² 5 4 3
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Квартиры в пешей доступности от моря в Аланье, Махмутлар, в одноблочном комплексе Район Махмутлар пользуется популярностью как среди местных жителей, так и среди иностранцев. Здесь вы найдете оживленные улицы, красивые пляжи, разнообразные магазины с товарами высокого качества. Махмутлар также предлагает отличные условия для комфортной жизни,...
TEKCE
Квартира за 77 000 евро в Авсалларе, Турция
77 000 €
Квартира в Авсалларе, Турция
39 м² 1
Гражданство Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой
Вашему вниманию представляется квартира в районе Авсаллар. Данный комплекс расположился в 1 500 м от песчаного пляжа Средиземного моря. Квартира находится на 5 этаже 7-этажного дома и представлена планировкой 1+1 которая состоит из гостиной, совмещенной с кухней и отдельной спальной комнатой, общей площадью 39 м2. В инфраструктуру комплекса...
RestProperty
Апартаменты за 245 000 евро в Анкаре, Турция
245 000 €
Апартаменты в Анкаре, Турция
113 м² 3 2 2
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Новые квартиры в стильном проекте в Анкаре в районе Этимесгут Расположенный на западе Анкары, район Этимесгут считается одним из самых перспективных направлений развития города. Он активно застраивается, предлагая современные жилые проекты, обновлённую инфраструктуру и комфортную городскую среду. Благодаря близости к трассе Эскишехир и развитой...
TEKCE
Апартаменты за 65 000 евро в Газипаше, Турция
65 000 €
Апартаменты в Газипаше, Турция
50 м² 2 1 1
Онлайн-показ
Расположение комплекса Gazipaşa Pazarcı Tropical Park Апартаменты 1+1 в прекрасном комплексе 2-й этаж - 1+1 - 50 м2 2-й этаж - 1+1 - 50 м2 9-й этаж - 1+1 - 50 м2 10-й этаж - 1+1 - 65 м2 Pazarcı / Gazipaşa / Antalya Вид на ручей Газипаша Вид на новую морскую дорогу Газипаша Вид на новую велосипедную и пешеходную дорожку Газипаша...
gazivisor
Квартира за 139 000 евро в Алании, Турция
139 000 €
Квартира в Алании, Турция
85 м² 3 2
ВНЖ при покупке
Квартира полностью мебелированная, установлены кондиционеры. Дом построен 5-10 лет назад. Квартира в отличном состоянии.
Renaissance Estate
Квартира за 125 000 евро в Конаклы, Турция
125 000 €
Квартира в Конаклы, Турция
62 м² 3 2
ВНЖ при покупке
ПРОЕКТ, РЕАЛИЗУЕМЫЙ В АЛАНЬЕ, КОНАКЛЫ, СОСТОИТ ИЗ 21 КВАРТИРЫ. НАШ ПРОЕКТ, КОТОРЫЙ НАЧИНАЕТСЯ НА ЗЕМЛЕ 1.274 M2 576 / 5 ЗЕМЛЯ, С ПОЛНЫМ ВИДОМ НА МОРЕ . 10 км ДО ЦЕНТРА АЛАНЬИ 1,5 КМ ДО МОРЯ АКТИВНОСТЬ : БАССЕЙН ДЕТСКИЙ ПАРК ОТКРЫТАЯ ПАРКОВКА ФИТНЕС САУНА ВАННА 1+1 = 4 шт. 2+1 = 3 шт. 2+1 ДУБЛЕКС = 3 ШТ.
Renaissance Estate
Квартира за 81 000 евро в Алании, Турция
81 000 €
Квартира в Алании, Турция
70 м² 2 1 1
Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой
Квартира 1+1 в Helios Residence, район Джикджилли, Аланья Объект и расположение Предлагается квартира в современном жилом комплексе Helios Residence, расположенном в районе Джикджилли— одном из самых удобных и благоустроенных районов Алании. До моря — около 1 километра, до центра города — всего несколько минут езды. В пешей...
RFA Estate

Из-за предложенной скидки купили сразу две квартиры

Так получилось, что вместо одной квартиры мы взяли две – себе и родителям. Дело в том, что, когда мы изначально смотрели понравившийся вариант от Nordic с другим риелтором, он стоил на €10 тыс. дороже – это была цена застройщика.

Агентство Ataberk сотрудничало напрямую с инвестором, а он, в свою очередь, делал хорошую скидку, причём на две квартиры сразу. К такому варианту мы финансово были не совсем готовы, но идея понравилась. Выходом для нас стала рассрочка, которая распространяется только на строящиеся объекты. «Наш вариант, все карты сложились!» – подумали мы и решили взять обе.

В процессе выяснилось, что хозяину история с рассрочкой не нравится и он отказывается продавать вторую квартиру таким образом. Однако агентство проявило заботу, и его сотрудники договорились с застройщиком о такой же цене на аналогичную квартиру в этом же комплексе, ещё и на этаж выше!

Чтобы было понятно, насколько это выгодное предложение, расскажу о паре моментов. Во-первых, в Турции с каждым этажом цена на квартиру поднимается. Мы же получили две – на пятом и шестом этажах – по одной цене (по €48 тыс.)! Во-вторых, так получилось, что квартиры инвестора выходили на две стороны, одна из которых нам нравилась в меньшей степени. А после всех изменений нам достался второй объект, выходящий на нужную нам сторону.

Новостройки в Турции
Дом на этапе строительства

В России мы как-то привыкли, что все на тебе пытаются заработать. В Турции ситуация оказалась полностью противоположной: нам помогли приобрести жильё даже выгоднее, чем мы рассчитывали изначально. Плюс мы получили такое внимание и сопровождение риелтора, что у нас даже получилось объединить покупку с отдыхом.

Кстати, возвращаясь к ценам: обслуживание турецкой квартиры вместе со всеми услугами комплекса (бассейн, уход за территорией, спорткомплекс) выйдет нам чуть ли не дешевле, чем в России. Пока комплекс не построен, поэтому на практике мы не знаем точные суммы, но ориентировочно это обойдётся в 4–6 тыс. руб. в месяц за коммунальные услуги и обслуживание.

Как проходит сделка в пандемию

Несмотря на то что мы покупали квартиры в разгар пандемии, Турция палок в колёса нам не вставляла. Никаких справок мы с собой не везли, тесты сдавали только на обратном пути – это требование российской стороны. 

Сама сделка даже в этот период заняла две недели. Уложиться можно и в более короткий срок, но, напомню, у нас была масса просмотров с несколькими агентствами. Если человек едет на уже выбранный вариант, времени на это тратить не придётся.

Две недели – это то время, за которое были оформлены документы и выдано тапу. Ключей у нас до сих пор нет, так как объект ещё не сдан – это произойдёт в апреле 2021 года.

Как проходят сделки с недвижимостью в 2020 году

Поясняет риелтор: Действительно, со стороны Турции не было никаких карантинных ограничений и требований по тестам. Но сделка во время пандемии всё-таки немного отличается, хоть клиенты этого и не чувствуют, так как всё отслеживает и контролирует агентство недвижимости.

Например, для входа в Кадастровое управление или в банк необходим HES-код – мы помогаем получить его через специальное приложение на телефоне. Также в Кадастровом управлении теперь приходится занимать онлайн-очередь – так стараются максимально ограничить присутствие людей в замкнутых помещениях.

Важно, что во время пандемии могут быть небольшие задержки по срокам оформления документов. Так, если ранее мы проводили сделку за два-три дня, то сейчас в Управление пускают определённое количество людей – из-за этого всё затягивается. Мы об том предупреждаем всех клиентов, которые летят к нам.

Никаких изменений с точки зрения сбора документов не произошло. Для покупки квартиры иностранцу всё так же необходим только загранпаспорт. А уже в Турции оформляют налоговый номер (аналог ИНН), делают фотографии и заполняют анкету для Кадастрового управления.

Дополнительные документы могут понадобиться для оформления ВНЖ. Зависит это от того, на кого будет оформлена недвижимость и кто из родственников будет запрашивать вид на жительство. Для детей – свидетельство о рождении, для супругов – свидетельство о браке. Всё это должно быть апостилировано (на месте мы переводим всё на турецкий язык), и сделать это нужно в стране выдачи документа.

Остальные документы для ВНЖ: страховки, справка о том, что недвижимость до сих пор в собственности, анкеты и другое – мы оформляем сами на территории Турции.

Также есть возможность провести дистанционную сделку. В данном случае от покупателя нужна только доверенность на покупку, а вместо покупателя на сделке присутствует юрист компании, с которой человек сотрудничает. Срок подобной сделки обычно зависит от времени получения доверенности в консульстве.

А вот для оформления ВНЖ лучше присутствовать в Турции лично. Бывают ситуации, когда миграционной службе недостаточно доверенности и она требует личной встречи с претендентами.

Оплата и дополнительные расходы

Мы оплачивали всё наличными, полцены внесли сразу, вторую часть привезём сами же в конце декабря. Но я знаю, что можно переводить деньги безналом на счёт покупателя.

Как лучше оплачивать сделку с недвижимостью в Турции

Поясняет риелтор: Мы всегда советуем привозить с собой на сделку наличные деньги. В таком случае, как у Ольги, когда большая семья (супруги, дети и родители), каждый может провезти без декларации $10 тыс. На всех получается приличная сумма.

С банковским переводом СВИФТ есть нюансы: не каждый продавец соглашается на то, чтобы все деньги были перечислены на его счёт. Многие готовы принять только ту сумму, которую они показывают при продаже официально (часто эти цифры занижены, особенно на побережье). Поэтому на практике покупатели выплачивают часть наличными, часть переводом на счёт продавца.

Другой вариант для тех, кто планирует приезжать в Турцию несколько раз. Сразу открывайте счёт в турецком банке и перечисляйте себе на него деньги. Прилетев второй раз на сделку, сможете снять деньги без комиссии.

Также возможны варианты с денежными переводами Western Union, MoneyGram и «Золотая корона», но в них обычно выше комиссия и есть дневные лимиты по суммам.

Какие дополнительные расходы ждут покупателя

Поясняет риелтор: Дополнительные расходы, как правило, не превышают 5-7% от рыночной цены объекта. Что сюда входит:

•    налог на регистрацию права собственности – 4% от кадастровой стоимости,

•    кадастровый сбор за выдачу свидетельства о собственности и услуги государственного переводчика – в общей сложности около €300,

•    нотариальная доверенность (при дистанционной сделке) – порядка €100-150,

•    оформление индивидуального технического паспорта на недвижимость (Ferdi Iskan) – €300-1000, в зависимости от характеристик объекта (только для новостроек),

•    страховка от землетрясений и стихийных бедствий – DASK. Стоимость полиса – €15-150,

•    подключение коммунальных услуг – €200-300,

•    экспертная оценка – около €100.

Услуги риелтора для покупателя бесплатны – стоимость работы специалиста заложена в цену объекта. 

Личный опыт: общайтесь с людьми

Залог успеха при покупке жилья за рубежом – выбор хорошего и ответственного агентства недвижимости. На мой взгляд, это должна быть большая, громкая, зарекомендовавшая себя компания.

Отзыв о покупке квартиры в Турции
Покупатели и риелтор после сделки

Это та, которая работает только с добросовестными застройщиками, которая не предложит клиентам объект в так называемом недострое. Если в проекте два корпуса, то хороший застройщик возводит их одновременно. Если стройка идёт в два этапа, с большой долей вероятности у компании не хватает средств.

По нашему опыту, профессиональное агентство недвижимости не будет сотрудничать с такими недобросовестными застройщиками. Сотрудники одного из таких, кстати, пытались продать нам квартиру в недостроенном ЖК. Но когда мы приехали на место, увидели полное отсутствие работ. Ещё нас насторожило, что этот комплекс «незнаком» большинству агентств – объекты из него нам больше нигде не предлагали.

Также советую обращать внимание на территорию комплекса, в котором вы смотрите квартиру. Это очень важно, так как Турция – такая страна, которая предполагает, что ты большую часть времени будешь находиться на улице, а не дома. Поэтому приезжайте на место, смотрите, стригут ли там траву, ухаживают ли за бассейном… А то в одном месте мы видели аж зелёный бассейн с какими-то трещинами!

Ну а то, что не видно с первого взгляда, нужно уточнять у жителей дома. Приезжаете в комплекс, заходите на территорию, подходите к отдыхающим у бассейна людям и спрашиваете, как им обслуживание. Вам могут рассказать, что, несмотря на систематическую уплату айдата (ежемесячной суммы за использование комплекса), никто за территорией не следит. Другие, например, отметят перебои с электричеством.

В общем, разговаривайте с людьми – они вам помогут не только в выборе самого дома, но и, возможно, в дальнейшей адаптации в новой стране!

Ну а что касается нас, то планов переехать на данный момент нет – только в отпуск, возможно длительный. Но в России сейчас так нестабильно, что хочется иметь запасной аэродром в другой стране. 

Условия цитирования материалов Prian.ru

Поделиться материалом:
Напечатать
Теги: Турция, Личный опыт, Недвижимость

Читайте также

Процедура приобретения недвижимости в Турции
Обновили полезную информацию
Как найти действительно качественную квартиру в Турции, которая приумножит ваш капитал через пять лет
Неочевидные факторы для анализа вариантов
Турция – огромный рост и... опять самая популярная у покупателей из РФ. Почему?
Обзор рынка недвижимости Турции
Актуальные новости мировой недвижимости. Январь-февраль 2025
Говорим о популярных странах
Где в Анталье и Аланье покупать недвижимость ради получения ВНЖ – список открытых и закрытых районов
Многие популярные локации закрылись от иностранцев
Турецкий Мерсин готовится стать новым курортом и приглашает россиян
У Антальи появился конкурент

Предложения недвижимости на портале Prian.ru

Дома (виллы) в Турции Аренда недвижимости в Турции Недорогая недвижимость в Турции Апартаменты (квартиры) в Турции

Интересно почитать

Новости и статьи по теме «Турция»