Консультация по Чехии. Недвижимость в Чехии

Тема вопроса: Чехия, Процедура покупки

22.05.2013

РУСЛАН: Здравствуйте! Я хочу приобрести квартиру на первичном рынке Чехии и собираюсь заключить договор со строительной компанией.
Требуется ли при подписании договора с чешской строительной компанией заверение его у нотариуса и в каких вариантах должен быть предоставлен договор: на чешском только или на чешском и русском?

Ответы:

ЕКАТЕРИНА АРТЮХОВА (Компания GARTAL Чехия)

Добрый день, Руслан!
Договор резервации и предварительный договор (он же договор о намерениях) обычно не заверяется у нотариуса. Договор купли-продажи должен быть заверен (он подписывается уже после сдачи квартиры в эксплуатацию).
Обычно все договара одноязычные - на чешском языке.
Если Вам нужен комплексный сервис на первичном рынке, лучше обратиться в агентство недвижимости, которое работает с первичным рынком - в большинстве случаев комиссионных нет или они минимальные.
С уважением, Ростислав Петченко, GARTAL, www.gartal.ru
(495)989-68-05 | (420)222-240-768