Консультация по Латвии. Дарение недвижимости в Латвии

Наталья,здравствуйте. Теоретически можно оформить дарственную в России, но для этого надо сделать нотариально заверенный перевод Земельной книги с латышского языка на русский. А так же российскому нотариусу через интернет надо зайти в Земельную книгу и проверить принадлежит ли данная собственность дарителю и не отягощена ли она. Думаю что российскому нотариусу это будет не по силам - так как он не знает латышского языка. Если даже все это сделать, то для регистрации дарственной в Латвии надо будет сделать нотариально заверенный перевод дарственной с русского языка на латышский и зарегистрировать дарственную в Земельной книге. Так что на мой взгляд, все это надо делать в Латвии, это позволит избежать могущих возникнуть недоразумений. Если у вас совсем нет возможности приехать в Латвию,то оформить дарственную можно по доверенности -другом, родственником, представителем фирмы. Если это Вас заинтересует, я конкретно напишу,что для этого надо. Александр