Как провести сделку с зарубежной недвижимостью, если и продавец, и покупатель – россияне

Место сделки изменить нельзя

Все опрошенные нами эксперты сошлись в одном: сделка с недвижимостью обязательно заключается по законам той страны, где находится объект. Поэтому ответственность за процедуру несёт аккредитованный именно этим государством специалист – нотариус, риелтор, адвокат. По этой причине заключение договора купли-продажи происходит в офисе специалиста на территории страны местонахождения недвижимости.

Например, в Болгарии регистрировать сделку может только нотариус из той административно-территориальной единицы – общины, где находится объект.

Однако это не означает, что продавцу и покупателю обязательно выезжать за границу для подписания бумаг. Удалённая процедура в большинстве стран была узаконена ещё до начала пандемии, а за последний год стала рутинной. Такая сделка совершается от лица продавца и/или покупателя их представителями по доверенности.

Доверенность: возможны варианты

Стандартный способ оформления доверенности для сделки с недвижимостью за рубежом – заверение документа в посольстве или консульстве той страны, где находится объект. Это было неудобно даже до пандемии – прежде всего жителям небольших городов, а сейчас процедура усложнилась дополнительно. Поэтому возможность обойтись без визита в консульство очень полезна. В каких странах это допустимо?

При оформлении сделки в Болгарии пакет документов, включающий в себя доверенность и несколько заявлений (о семейном положении, об отсутствии задолженностей в Болгарии и об отсутствии возможных коррупционных интересов) можно подготовить на русском языке и заверить у нотариуса по месту жительства. Затем их пересылают в Болгарию курьерской почтой, и уже там лицензированный переводчик переводит на болгарский. Другой вариант – можно изначально подготовить и подписать двуязычные документы.

В Венгрии нашли другой способ упростить жизнь клиентам: там можно подписать доверенность в ходе сеанса видеосвязи адвоката с клиентом. Затем подписанную доверенность клиент отправляет адвокату службой DHL.

В Финляндии не требуется ни апостиль, ни даже нотариальное оформление. Достаточно доверенности в простой письменной форме.

Для сделки в Греции оптимальный вариант – оформить доверенность на месте, так как требования к документу весьма специфичны, например, там требуется указать имена обоих родителей. Но сейчас это маловероятно, поэтому лучше всего запросить образец у греческого юриста, затем подписать у российского нотариуса и поставить апостиль в отделении Минюста.

Жилой комплекс на Крите, Греция. Источник: архив Prian.ru

Актуальное об инвестициях, иммиграции и недвижимости за рубежом Подписаться

Час расплаты

Переходим к самому главному – деньгам. Скажем, продавец и покупатель живут в Москве. Могут ли они просто встретиться в кафе и передать друг другу пачку купюр?

Здесь законодательство разных стран существенно различается. Во многих государствах однозначно требуется, чтобы участники сделки открыли счета в местных банках, завели местные номера налогоплательщика и переводили средства под строгим контролем налоговой. Если вам приглянулся домик в такой стране, ничего не поделаешь, нужно играть по правилам.

Однако в других государствах нет таких строгих ограничений – закон не требует ни трансфера денег внутри местной банковской системы, ни уплаты суммы в национальной валюте.

Читайте отзывы продавцов и покупателей недвижимости за рубежом

• Продали дом в Болгарии и не продешевили. Хотя процесс затянулся на целый год
• «В Турции всё не так, как в России!» Риелтор из Москвы рассказала, как покупала квартиру в Авсалларе
• Переезд из Крыма на Корфу через покупку участка. Как? Зачем? Почём?

Болгария

В Болгарии условия для регистрации сделки между россиянами максимально благоприятные.

Людмила Шабанина, менеджер по работе с русскоязычными клиентами агентства New Estate Bulgaria: «В день сделки мы (агенты продавца и покупателя) идём к нотариусу. В этот момент мы уже точно знаем размер дополнительных расходов, таких как гонорар нотариуса, налоги и сборы. Эту сумму до заключения сделки покупатель должен отправить доверенному лицу в Болгарии для выполнения необходимых по закону действий: регистрации сделки в Булстате, налоговой и кадастровой службах.

В договоре сумма сделки фиксируется в евро, у него стабильный курс к болгарскому леву. А расплачиваться можно в рублях. Покупателю и продавцу необходимо иметь счета в российском банке, лучше в одном и том же, чтобы избежать лишних комиссий.

В тот момент, когда мы сидим у нотариуса, покупатель в своём банковском приложении нажимает на кнопку „Перевести деньги“, продавец подтверждает получение документально (высылает скан), мы отправляем его нотариусу, и он регистрирует сделку. Если покупатель и продавец знакомы и доверяют друг другу, для заключения сделки достаточно заявления продавца о том, что он получил деньги».

Жилой комплекс на побережье Болгарии. Источник: архив Prian.ru

Турция

В Турции также можно расплатиться в рублях, главное – чтобы продавец был согласен.

Александра Кабакчи, руководитель отдела продаж Ataberk Estate: «Если продавец и покупатель из одной страны, мы можем организовать процесс оплаты непосредственно в их странах. Расчёт они могут провести в национальной валюте (например, в рублях), при этом сама сделка всё равно проходит на территории Турции, лично или по доверенности.

Однако продавцу-россиянину далеко не всегда удобен вариант расчётов в рублях через российский банк, и он может отказаться. Если он хочет использовать деньги для новой покупки в Турции, выводить их из страны ему невыгодно. С другой стороны, для некоторых продавцов это, наоборот, важный плюс. Например, у нас есть вилла на продажу в Аланье, где собственник рассматривает не только возможность расчёта в России, но даже и обмен на недвижимость в Москве».

Венгрия

Для сделки с венгерской недвижимостью тоже можно не открывать счёт в местном банке.

Илона Чик, менеджер агентства Perfect Invest Hungary: «В Венгрии крупные адвокатские агентства имеют специальные депозитные счета для клиентов. На этот счёт покупатель переводит сначала гарантию покупки – 1% от стоимости объекта, а затем и всю сумму. Расплачиваться можно в евро и в долларах со своего российского счёта».

Финляндия

В Финляндии теоретически можно обойтись без открытия местного счёта, но на практике он почти всегда нужен.

Эрик Розенфельд, консультант компании Habita: «Практически все сделки с недвижимостью Финляндии заключаются с привлечением ипотечного кредита, поэтому документы на право владения недвижимостью хранятся в банке продавца, а сделка завершается по факту закрытия кредита. Покупатель переводит деньги на счёт продавца в финском банке, банк закрывает кредит, и документы перемещаются в банк покупателя.

Кешевые сделки здесь исключительно редки, но вот в этом случае технически возможно перемещение денег вне Финляндии. Однако продавец не освобождается от уплаты налога в Финляндии».

Многоквартирные дома в Финляндии. Источник: архив Prian.ru

Греция

При сделке с недвижимостью в Греции также можно не открывать местные счета.

Татьяна Краснова, менеджер по продажам компании El Greko: «Возможен вариант, когда покупатель платит с российского счёта, а продавец принимает деньги также на российский счёт. Расчёты производятся в евро. В этом случае именно эти счета будут вписаны в договор. Нужно иметь в виду, что банк в такой ситуации может запросить предварительный договор как обоснование платежа. Однако если покупатель заинтересован в получении ВНЖ, оплату нужно производить с греческого счёта».

Испания

Здесь возможностей для манёвра практически нет.

Виктория Кутузова, директор по продажам Sunnier Homes: «В Испании налоги со сделки платят и продавец, и покупатель. С покупки уплачивается 10% от цены объекта, с продажи – около 20% от прироста капитала. То есть казна Испании на сделке хорошо зарабатывает, и государство внимательно следит за процессом. Налоги списываются официально с испанских счетов обоих участников сделки, поэтому иметь их нужно обязательно.

Занизить стоимость недвижимости не получится. Каждый объект проверяет нотариус, он сравнивает цену с кадастровой и средней рыночной по региону. Если заявленная стоимость существенно отличается, сделку не зарегистрируют. Бывает ситуация, что цена поставлена рыночная, но в доме сделан дорогостоящий ремонт или есть дорогая мебель. Вот в этом случае два россиянина могут договориться и провести расчёты за них отдельно. Но тогда эта часть сделки не проходит через нотариуса и остаётся риском продавца и покупателя».

Обратите внимание! Налоговые резиденты РФ при продаже зарубежной недвижимости в ряде случаев обязаны уплатить налог с дохода. Подробнее об этом – в статье «Налоги в России для владельцев недвижимости за рубежом».

А как в других странах?

Мы рассмотрели особенности сделок между россиянами в нескольких наиболее популярных направлениях, а также в тех странах, о которых у нас спрашивали читатели. Если понравившийся вам объект находится в другом государстве, задавайте вопросы риелтору – возможно, вам также удастся упростить сделку!

Примеры недвижимости в популярных у россиян странах

114 000 €

Апартаменты в Алании, Турция

60 м² 2 1 1

Объект под сдачу

ЦенаКвартира, 1+1Этаж: 6, , 60m², €114,000Погрузитесь в безмятежную красоту этих замечательных апартаментов 1+1, где комфорт сочетается с захватывающими дух видами. Расположенная на 6-м этаже, эта немеблированная жемчужина предлагает идеальное сочетание современной жизни и природной красоты, что делает её привлекательным вариантом для тех, кто...

LUXURY ESTATE TURKEY

173 000 €

Апартаменты в Алании, Турция

110 м² 3 2 2

Объект под сдачу

ЦенаКвартира, 2+1Этаж: 5, , 110m², €173,000Откройте для себя воплощение роскоши в этих изысканных апартаментах, расположенных в престижном районе Тосмур в Алании. Идеально расположенные всего в 100 метрах от магазинов, всего в 36 метрах от аэропорта и всего в 670 метрах от чистейшего пляжа, эти апартаменты предлагают идеальное сочетание удобства...

LUXURY ESTATE TURKEY

83 000 €

Квартира на Солнечном берегу, Болгария

80 м² 2 1

Просторный двухкомнатный апартамент на Солнечном Береге площадью 80 кв.м расположен на 5 этаже и предлагает великолепный вид на город. В апартаменте есть два санузла, что обеспечивает дополнительный комфорт. Комплекс располагает бассейном, детской и спортивной площадками, спа-центром и рестораном. Безопасность обеспечивается круглосуточной...

алтернатива имоти оод

77 500 €

Квартира на Солнечном берегу, Болгария

81 м² 3

Квартира с видом на море и бассейн. Находится на третьем этаже, без лифта. Площадь 81 кв.м.Функциональное распределение-прихожая, большая ванная комната с ванной и туалетом, гостиная с кухней, спальня с собственной ванной комнатой и туалетом, терраса перед гостиной и спальней, непереходная спальня с террасой перед ней.Комплекс...

алтернатива имоти оод

57 000 €

Квартира на Солнечном берегу, Болгария

34 м²

Предлагается студия площадью 34 м², расположенная на 3 этаже в центре Солнечного берега. Удобное местоположение — всего 5 минут пешком до моря и пляжа. Квартира подходит как для отдыха, так и для сдачи в аренду благодаря выгодной локации и близости к инфраструктуре курорта.

алтернатива имоти оод

145 000 €

Апартаменты в Варне, Болгария

81 м² 2 1 1

Незабываемый вид на море! Код предложения: NI-4583 Предлагаем на продажу квартиру в новом жилом доме, прямо над Sunny Day. Площадь комплекса составляет 4000 кв.м. спроектирован с 64 квартирами, расположенными в двух зданиях. Проект предусматривает дома разной площади, множество зеленых зон, детские игровые площадки и зону отдыха. Здание...

АТЛАНТА БГ

159 900 €

Дом в Гюлёвце, Болгария

119 м² 6 3 2

Агентство Аврора Плюс предлагает меблированный и оборудованный 2-х этажный дом с верандой, бассейном и гаражом застроенной площадью 119 кв.м и двором 308 кв.м в селе Гюловца, расположенном в 17 км от пляжа курорта Солнечный Берег и в 38 км от г. Бургас. Состоит из: I этаж - площадь 58,33 кв.м: просторная гостиная комната с кухонным блоком и...

Аврора Плюс

72 300 €

Квартира в Несебре, Болгария

60 м² 2

Продаётся просторная студия в Несебре, расположенная на 5 этаже нового жилого здания. Общая площадь квартиры — 60,25 кв.м. Квартира светлая, с удобной планировкой, без мебели, что даёт возможность обустроить её по своему вкусу. Выполнены выводы для установки печи на пеллетах, что позволит организовать автономное отопление. Здание без таксы...

алтернатива имоти оод

15 000 €

Квартира в Састамале, Финляндия

39 м² 1 1 1

Удалённая сделка

Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!! Однокомнатная квартира в Sastamala Год постройки – 1979. Общая площадь – 39 кв.м. 2/3 этаж. Гостиная, оборудованная кухня, спальня, санузел, балкон. Цена – 15 000 евро Коммунальные платежи – 144,30 евро / мес. Оплата за воду...

VIPCON LKV - ФИНЛЯНДИЯ

25 000 €

Дом в Симпеле, Финляндия

100 м² 4 3 1

Удалённая сделка

Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!! Продаётся просторный и ухоженный отдельно стоящий дом 100 m² в центре Simpele. Цена - 25 000 €. Годовой налог на недвижимость - 300 евро /год. Собственный земельный участок площадью 1 250 m². Все услуги в пешей доступности....

VIPCON LKV - ФИНЛЯНДИЯ

169 000 €

Апартаменты в Алании, Турция

140 м² 4 3 2

Объект под сдачу

ЦенаКвартира, 3+1Этаж: 3, , 140m², €169,000Ощутите роскошь прибрежной жизни в этих элегантных трёхкомнатных апартаментах, расположенных в самом сердце популярного района Оба в Алании. Расположенный в элитном комплексе, этот проект предлагает непревзойденный уровень жизни с захватывающими панорамными видами на море, город и величественный замок....

LUXURY ESTATE TURKEY

18 031 €

Квартира в Хейнола, Финляндия

41 м² 2 1 1

Удалённая сделка Объект под сдачу

Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!! Продаётся компактная двухкомнатная квартира в районе Kirkonkylä, города Heinola. Цена продажи 18 031 € + рассрочка от Управляющей компании за проведенные ремонтные работы в доме в размере 3 969 € с ежемесячной выплатой 37,82 €....

VIPCON LKV - ФИНЛЯНДИЯ

73 000 €

Апартаменты в Обзоре, Болгария

78 м² 2 1

ID 33591914 На продажу предлагается: Двухкомнатная квартира с видом на море и бассейн в комплексе Клиф Бийч, Обзор, Болгария. Цена: 73 000 евро Населенный пункт: Обзор Комнат: 2 Общая площадь: 78 кв. м. Такса поддержки: 13.80 евро/ кв. Этаж: 2 Этап строительства: завершен Акт 16 Оплата: 2000 евро депозит, 100% при...

OAZIS REALTY

82 000 €

Квартира на Солнечном берегу, Болгария

87 м² 2 1 1

Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой

Просторная квартира с 1 спальней в комплексе «Sunny Dreams», Солнечный берег Состоит из коридора, гостиной, спальни, санузла и двух террас Комнаты: 2 Санузел: 1 Терраса: 2 Площадь: 87 кв.м Этаж: 2/6 До моря: 600 м Лифт: да АКТ 16 Такса поддержки: 9 евро/кв.м в год Комплекс «Sunny Dreams» расположен в...

Happy Home

115 000 €

Пентхаус на Коста-Бланка, Испания

65 м² 2

Супер скидки, Playas де Ориуэла, Ломас-де-Cabo Roig, bunngalow дуплекс с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, новый, участок, бассейн, высокого качества и со скидкой от 170000 € до 115000 € большие возможности иметь хорошее жилье побережья.

Sol Costa Blanca

89 000 €

Квартира в Кошарице, Болгария

95 м² 3 2

Трёхкомнатный апартамент в Кошарице площадью 95 кв.м, расположенный на 2 этаже, предлагает комфортное пространство для проживания или отдыха. Наличие двух застеклённых балконов добавляет удобства и позволяет наслаждаться видом в любое время года. Один санузел обеспечивает базовые потребности, а закрытая территория с видеонаблюдением гарантирует...

алтернатива имоти оод

18 000 €

Дом в Оулу, Финляндия

140 м² 4 3 1

Удалённая сделка

Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!! В районе Oulainen, прекрасная историческая среда в идиллическом сельском пейзаже, которая даёт возможность создать дом своей мечты или квартиру для отдыха у воды. Здания на участке площадью около 1,46 гектара продаются под снос или ремонт, что даёт...

VIPCON LKV - ФИНЛЯНДИЯ

187 000 €

Квартира в Алании, Турция

70 м² 1

Гражданство Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой

На продажу представлена просторная и готовая к проживанию квартира планировкой 1+1. Общая площадь квартиры составляет 70 м2 и расположена она на 1 этаже. Квартира полностью обустроена к проживанию и отдыху. Современный дизайн интерьера квартиры, а также высококачественная отделка сделают вашу покупку ликвидной на долгие года, а также комфортной...

RestProperty

40 000 €

Апартаменты в Мерсине, Турция

45 м² 1 1 1

Онлайн-показ Удалённая сделка

Однокомнатная квартира в Мерсине с возможностью преобретения в рассрочку Локация Мерсин, р-н КАРГИПИНАРИ ДАТА НАЧАЛА: 03.06.2023 НА КАЖДОМ ЭТАЖЕ ДОСТУПНО 11 квартир 1+0+ДВЕРЬ РАССТОЯНИЕ ДО МОРЯ 1200 МЕТРОВ СКИДКА 5% ПРИ ПРЕДОПЛАТЕ ОПЛАТА В РАССРОЧКУ - ПРАЙС-ЦЕНА И 50% НАЛИЧНЫМИ РАССРОЧКА НА 12 МЕСЯЦЕВ. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1....

VRC Idrisova

70 000 €

Апартаменты в Обзоре, Болгария

66 м² 2 1 1

IBG PROPERTY представляет вашему вниманию: №3081 Прекрасный апартамент в г. Обзор – 300 м до пляжа! Светлый и просторный апартамент площадью 66 м², всего в 300 метрах от пляжа! Расположен на 4 этаже современного 6-этажного комплекса, который станет вашим тихим и уютным уголком. Описание апартамента: Уютная кухня-гостиная,...

IBG Property

Посмотреть ещё 13704 похожих объекта

Условия цитирования материалов Prian.ru