Россияне не одно десятилетие массово приобретают недвижимость за рубежом. Поэтому не так уж редки случаи, когда один гражданин РФ собирается купить жильё за границей у другого. Получится ли в этом случае упростить сделку, скажем, заключить её в России? В условиях закрытых границ это было бы большим плюсом… Или, например, расплатиться рублями? Разбираемся вместе со специалистами из разных стран.
Место сделки изменить нельзя
Все опрошенные нами эксперты сошлись в одном: сделка с недвижимостью обязательно заключается по законам той страны, где находится объект. Поэтому ответственность за процедуру несёт аккредитованный именно этим государством специалист – нотариус, риелтор, адвокат. По этой причине заключение договора купли-продажи происходит в офисе специалиста на территории страны местонахождения недвижимости.
Например, в Болгарии регистрировать сделку может только нотариус из той административно-территориальной единицы – общины, где находится объект.
Однако это не означает, что продавцу и покупателю обязательно выезжать за границу для подписания бумаг. Удалённая процедура в большинстве стран была узаконена ещё до начала пандемии, а за последний год стала рутинной. Такая сделка совершается от лица продавца и/или покупателя их представителями по доверенности.
Доверенность: возможны варианты
Стандартный способ оформления доверенности для сделки с недвижимостью за рубежом – заверение документа в посольстве или консульстве той страны, где находится объект. Это было неудобно даже до пандемии – прежде всего жителям небольших городов, а сейчас процедура усложнилась дополнительно. Поэтому возможность обойтись без визита в консульство очень полезна. В каких странах это допустимо?
При оформлении сделки в Болгарии пакет документов, включающий в себя доверенность и несколько заявлений (о семейном положении, об отсутствии задолженностей в Болгарии и об отсутствии возможных коррупционных интересов) можно подготовить на русском языке и заверить у нотариуса по месту жительства. Затем их пересылают в Болгарию курьерской почтой, и уже там лицензированный переводчик переводит на болгарский. Другой вариант – можно изначально подготовить и подписать двуязычные документы.
В Венгрии нашли другой способ упростить жизнь клиентам: там можно подписать доверенность в ходе сеанса видеосвязи адвоката с клиентом. Затем подписанную доверенность клиент отправляет адвокату службой DHL.
В Финляндии не требуется ни апостиль, ни даже нотариальное оформление. Достаточно доверенности в простой письменной форме.
Для сделки в Греции оптимальный вариант – оформить доверенность на месте, так как требования к документу весьма специфичны, например, там требуется указать имена обоих родителей. Но сейчас это маловероятно, поэтому лучше всего запросить образец у греческого юриста, затем подписать у российского нотариуса и поставить апостиль в отделении Минюста.
Жилой комплекс на Крите, Греция. Источник: архив Prian.ru
Об инвестициях, иммиграции и недвижимости на канале Prian в TelegramПодписаться
Час расплаты
Переходим к самому главному – деньгам. Скажем, продавец и покупатель живут в Москве. Могут ли они просто встретиться в кафе и передать друг другу пачку купюр?
Здесь законодательство разных стран существенно различается. Во многих государствах однозначно требуется, чтобы участники сделки открыли счета в местных банках, завели местные номера налогоплательщика и переводили средства под строгим контролем налоговой. Если вам приглянулся домик в такой стране, ничего не поделаешь, нужно играть по правилам.
Однако в других государствах нет таких строгих ограничений – закон не требует ни трансфера денег внутри местной банковской системы, ни уплаты суммы в национальной валюте.
Читайте отзывы продавцов и покупателей недвижимости за рубежом
В Болгарии условия для регистрации сделки между россиянами максимально благоприятные.
Людмила Шабанина, менеджер по работе с русскоязычными клиентами агентства New Estate Bulgaria: «В день сделки мы (агенты продавца и покупателя) идём к нотариусу. В этот момент мы уже точно знаем размер дополнительных расходов, таких как гонорар нотариуса, налоги и сборы. Эту сумму до заключения сделки покупатель должен отправить доверенному лицу в Болгарии для выполнения необходимых по закону действий: регистрации сделки в Булстате, налоговой и кадастровой службах.
В договоре сумма сделки фиксируется в евро, у него стабильный курс к болгарскому леву. А расплачиваться можно в рублях. Покупателю и продавцу необходимо иметь счета в российском банке, лучше в одном и том же, чтобы избежать лишних комиссий.
В тот момент, когда мы сидим у нотариуса, покупатель в своём банковском приложении нажимает на кнопку „Перевести деньги“, продавец подтверждает получение документально (высылает скан), мы отправляем его нотариусу, и он регистрирует сделку. Если покупатель и продавец знакомы и доверяют друг другу, для заключения сделки достаточно заявления продавца о том, что он получил деньги».
Жилой комплекс на побережье Болгарии. Источник: архив Prian.ru
Турция
В Турции также можно расплатиться в рублях, главное – чтобы продавец был согласен.
Александра Кабакчи, руководитель отдела продаж Ataberk Estate: «Если продавец и покупатель из одной страны, мы можем организовать процесс оплаты непосредственно в их странах. Расчёт они могут провести в национальной валюте (например, в рублях), при этом сама сделка всё равно проходит на территории Турции, лично или по доверенности.
Однако продавцу-россиянину далеко не всегда удобен вариант расчётов в рублях через российский банк, и он может отказаться. Если он хочет использовать деньги для новой покупки в Турции, выводить их из страны ему невыгодно. С другой стороны, для некоторых продавцов это, наоборот, важный плюс. Например, у нас есть вилла на продажу в Аланье, где собственник рассматривает не только возможность расчёта в России, но даже и обмен на недвижимость в Москве».
Венгрия
Для сделки с венгерской недвижимостью тоже можно не открывать счёт в местном банке.
Илона Чик, менеджер агентства Perfect Invest Hungary: «В Венгрии крупные адвокатские агентства имеют специальные депозитные счета для клиентов. На этот счёт покупатель переводит сначала гарантию покупки – 1% от стоимости объекта, а затем и всю сумму. Расплачиваться можно в евро и в долларах со своего российского счёта».
Финляндия
В Финляндии теоретически можно обойтись без открытия местного счёта, но на практике он почти всегда нужен.
Эрик Розенфельд, консультант компании Habita: «Практически все сделки с недвижимостью Финляндии заключаются с привлечением ипотечного кредита, поэтому документы на право владения недвижимостью хранятся в банке продавца, а сделка завершается по факту закрытия кредита. Покупатель переводит деньги на счёт продавца в финском банке, банк закрывает кредит, и документы перемещаются в банк покупателя.
Кешевые сделки здесь исключительно редки, но вот в этом случае технически возможно перемещение денег вне Финляндии. Однако продавец не освобождается от уплаты налога в Финляндии».
Многоквартирные дома в Финляндии. Источник: архив Prian.ru
Греция
При сделке с недвижимостью в Греции также можно не открывать местные счета.
Татьяна Краснова, менеджер по продажам компании El Greko: «Возможен вариант, когда покупатель платит с российского счёта, а продавец принимает деньги также на российский счёт. Расчёты производятся в евро. В этом случае именно эти счета будут вписаны в договор. Нужно иметь в виду, что банк в такой ситуации может запросить предварительный договор как обоснование платежа. Однако если покупатель заинтересован в получении ВНЖ, оплату нужно производить с греческого счёта».
Испания
Здесь возможностей для манёвра практически нет.
Виктория Кутузова, директор по продажам Sunnier Homes: «В Испании налоги со сделки платят и продавец, и покупатель. С покупки уплачивается 10% от цены объекта, с продажи – около 20% от прироста капитала. То есть казна Испании на сделке хорошо зарабатывает, и государство внимательно следит за процессом. Налоги списываются официально с испанских счетов обоих участников сделки, поэтому иметь их нужно обязательно.
Занизить стоимость недвижимости не получится. Каждый объект проверяет нотариус, он сравнивает цену с кадастровой и средней рыночной по региону. Если заявленная стоимость существенно отличается, сделку не зарегистрируют. Бывает ситуация, что цена поставлена рыночная, но в доме сделан дорогостоящий ремонт или есть дорогая мебель. Вот в этом случае два россиянина могут договориться и провести расчёты за них отдельно. Но тогда эта часть сделки не проходит через нотариуса и остаётся риском продавца и покупателя».
Мы рассмотрели особенности сделок между россиянами в нескольких наиболее популярных направлениях, а также в тех странах, о которых у нас спрашивали читатели. Если понравившийся вам объект находится в другом государстве, задавайте вопросы риелтору – возможно, вам также удастся упростить сделку!
Примеры недвижимости в популярных у россиян странах
110 000 €
Квартира в Салониках, Греция
50 м22
Продается квартира площадью 50 кв.м в пригороде города Салоники.
У объекта есть камин, отопление. К недвижимости относится парковочное место, сад.
Район : Трилофос
GREKODOM DEVELOPMENT A.E
94 750 €
Квартира в Мерсине, Турция
78 м2
Квартиры премиум класса в районе Мезитли, Мерсин Квартиры в проекте из трёх жилых блоков, который будет расположен в районе Мезитли - самом развитом районе Мерсина. Квартиры имеют шикарные пейзажи с видом на море и горы. Комплекс имеет полную инфраструктуру для комфортного проживания. В данном комплексе будут предложены квартиры 1+1 и 2+1 с...
Intermark Global
199 000 €
Бунгало на Коста-Бланка, Испания
81 м2322
Онлайн-показУдалённая сделка
Откройте для себя этот очаровательный дуплекс площадью 81 м² в тихом и уютном районе Ориуэла-Коста. Расположенный на первом этаже, этот дом предлагает просторную гостиную-столовую, которая приглашает вас насладиться незабываемыми моментами. Кухня полностью оборудована и идеально подходит для гурманов. На втором этаже вы найдете уютную...
Planeta Spain
93 000 €
Квартира в Алании, Турция
90 м2321
Онлайн-показУдалённая сделкаОплата в рубляхОплата криптовалютой
Квартира 2+1 в My World — комфорт и инвестиции в Махмутларе
RFA Estate предлагает просторную квартиру формата 2+1, расположенную на первом этаже жилого комплекса My World в курортном районе Махмутлар под Аланией. Общая площадь квартиры — 90 м², всего в 700 метрах от моря. Это отличное решение для тех, кто ищет сочетание...
RFA Estate
76 500 €
Квартира в Равде, Болгария
58 м221
Продаётся уютный двухкомнатный апартамент в Равде, площадью 58.5 кв.м, расположенный на 4 этаже здания без лифта. Апартамент находится в обжитом комплексе всего в 500 метрах от популярного песчаного пляжа «Олимпийские надежды» и в непосредственной близости от центра курорта. Район отличается развитой инфраструктурой: в шаговой доступности —...
алтернатива имоти оод
140 000 €
Апартаменты в Алании, Турция
120 м2322
Объект под сдачу
ЦенаКвартира, 2+1Этаж: 5, , 120m², €140,000Добро пожаловать в необыкновенный мир жизни в самом сердце Махмутлара, где роскошь сочетается с комфортом. Эти потрясающие апартаменты с двумя спальнями, расположенные на пятом этаже, предлагают просторное, тщательно спроектированное жилое пространство площадью 120 квадратных метров. Квартира отличается...
LUXURY ESTATE TURKEY
64 000 €
Апартаменты в Алании, Турция
50 м2211
Объект под сдачу
ЦенаКвартира, 1+1Этаж: 1, , 50m², €64,000Представьте, как вы просыпаетесь под нежный шёпот средиземноморского бриза, наслаждаетесь солнцем, льющимся на ваш личный балкон, и пьёте утренний кофе. Именно такой образ жизни ждёт вас в Махмутларе, где этот проект предлагает замечательную возможность совместить комфорт и удобство. Эти апартаменты с 1...
LUXURY ESTATE TURKEY
132 000 €
Квартира в Алании, Турция
65 м211
ГражданствоОнлайн-показУдалённая сделкаОплата в рубляхОплата криптовалютой
В самом сердце зеленого и уютного района Оба предлагается полностью меблированная квартира формата 1+1, расположенная на втором этаже ухоженного жилого комплекса с инфраструктурой. Просторная и светлая планировка площадью 65 м² включает гостиную, объединённую с кухней с гранитной столешницей, спальню, санузел с душевой кабиной и балкон с видом...
RestProperty
15 059 €
Квартира в Нурмесе, Финляндия
69 м2321
Удалённая сделка
Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!!
Трехкомнатная квартира в Nurmes
Год постройки – 1972. Общая площадь – 68,5 кв.м. 1/2 этаж.
Гостиная, оборудованная кухня, 2 спальни, санузел, балкон.
Цена – 15 059 евро + рассрочка от управляющей компании за проведенные ремонтные работы в...
VIPCON LKV - ФИНЛЯНДИЯ
110 000 €
Мезонет в Ираклионе, Греция
80 м2421
Продается таунхаус площадью 80 кв.м на острове Крит. Таyнхаус расположен на 2 уровнях. Первый этаж состоит из одной спальной комнаты, гостиной, одной кухни, одной ванной комнаты.
Второй этаж состоит из одной спальной комнаты, гостиной.
Из окон открывается вид на горы, на город.
GREKODOM DEVELOPMENT A.E
108 500 €
Квартира в Алании, Турция
120 м2322
Онлайн-показУдалённая сделкаОплата в рубляхОплата криптовалютой
RFA Estate предлагает просторную квартиру 2+1 в комплексе Cebeci 7, Алания. Площадь — 120 м², первый этаж, южная сторона, всего 200 м до пляжа. Квартира полностью меблирована, есть два балкона, две ванные и встроенная кладовая.
Инфраструктура:
Открытый бассейн с аквапарком
Теннисный и баскетбольный корты...
RFA Estate
78 000 €
Апартаменты в Обзоре, Болгария
118 м2432
Квартиры с 1 спальней от 66 000 € (78 кв.м).
Квартиры с 3-мя спальнями от 78 000 € (118 кв.м.).
Стильный комплекс с уникальным строительством - великолепные французские окна, из которых напрямую открывается вид на море, чистая линия фасада, ухоженные газоны, двухуровневый подземный паркинг.
Комплекс предлагает апартаментов...
STEFANOV INVEST
40 000 €
Дом в Пуумала, Финляндия
186 м2541
Удалённая сделка
Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!!
В центре Puumala продаётся дом 186 m², включает в себя пять комнат, кухню, подсобное помещение, два туалета, прачечную и дровяную сауну.
Этот двухэтажный дом, построенный в 1982 году, гордо возвышается на склоне площадью 972 квадратных метра, откуда...
VIPCON LKV - ФИНЛЯНДИЯ
8 850 €
Квартира в Суомуссалми, Финляндия
24 м2111
Удалённая сделка
Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!!
В городе Suomussalmi продаётся 1-к квартира 24 m² на 2-м этаже.
Все муниципальные службы, специализированные и продуктовые магазины находятся в радиусе около 500 м.
Дом 1960 года постройки, централизованное отопление.
Цена продажи 8 850 € +...
VIPCON LKV - ФИНЛЯНДИЯ
98 600 €
Квартира в Бургасе, Болгария
68 м221
Предлагается к покупке новый двухкомнатный апартамент в Skarabey Evolution 2 в одном из самых популярных районов города Бургас - Сарафово. Современный только что построенный жилой комплекс расположен всего в 200 метрах от побережья и пляжа.
Недвижимость общей площадью 68 кв/метров выходит на Запад, находится на 4-м, последнем этаже...
Lev Estates
69 800 €
Квартира в Анталии, Турция
85 м2321
ВНЖ при покупкеОнлайн-показУдалённая сделкаОбъект под сдачу
Квартира расположена в районе Анталия/Кепез Актопрак. Строительство здания было завершено в 2017 году, наша квартира расположена на 1 этаже в здании, состоящем из 2 этажей.
Расположение: 10 км до центра Анталии и 12 км до пляжа. Продуктовые магазины, трамваи и больницы находятся в нескольких минутах ходьбы.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для...
PRO TEAM ESTATE
169 050 €
Апартаменты в Анталии, Турция
62 м211
ВНЖ при покупке
Проект концепции первоклассного элитного отеля с престижными квартирами, которые имеют личные сады и террасы. Премиальный объект строится в районе Алтынташ, в 4 км от Средиземного моря, от знаменитого пляжа Лара, где сплошь песок и мелкая галька, чистая вода и оборудованная набережная. Молодой Алтынташ очень быстро завоевал популярность как...
NF Group
88 000 €
Квартира на Солнечном берегу, Болгария
65 м2211
Онлайн-показУдалённая сделкаОплата в рубляхОплата криптовалютой
Уютная квартира с 1 спальней в комплексе «Diamond Bay», Солнечный берег
Состоит из коридора, гостиной, спальни, санузла и террасы
Комнаты: 2
Санузел: 1
Терраса: 1
Площадь: 65 кв.м
Этаж: 4/6
До моря: 450 м
Лифт: да
АКТ 16
Такса поддержки: 8 евро/кв.м в год
Diamond Bay - закрытый комплекс, состоящий из четырех...
Happy Home
97 000 €
Апартаменты в Алании, Турция
55 м2211
Объект под сдачу
ЦенаКвартира, 1+1Этаж: 6, , 55m², €97,000Представьте себе жизнь в самом сердце Алании, Антальи, где оживленная городская жизнь сочетается с умиротворением природы. Эти потрясающие апартаменты, расположенные в районе Меркез, предлагают уникальное сочетание комфорта и удобства, которому нет равных. Всего 200 метров ходьбы отделяют вас от...
LUXURY ESTATE TURKEY
65 000 €
Дом в Оулу, Финляндия
104 м2531
Удалённая сделка
Возможно дистанционное проведение сделки без Вашего присутствия по доверенности!!!
Приглашаем познакомиться со светлым и просторным отдельно стоящим домом в Pulkkila, город Siikalatva. Этот дом с двумя спальнями расположен в тихом жилом районе на участке, частично граничащем с лесом.
Цена - 65 000 €. Строительные материалы: дерево и...
