Консультация по Франции. Получение повторных документов во Франции

Тема вопроса: Франция, Права иностранных покупателей

22.10.2011

ДМИТРИЙ: Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста. В браке супругами была приобретена квартира в Париже, оформленная на жену. Сейчас назрел вопрос о разводе и разделе имущества, который будет рассматриваться в России. Все документы на квартиру остались у жены, в их передаче она уклоняется.Скажите,пожалуйста,где и как можно получить дубликаты право устанавливающих документов на квартиру, в том числе о регистрации права собственности или их аналогов? Есть ли во Франции альтернатива получения информации о собственности, российская выписка из ЕГРП (Выписки из единого государственного реестра прав на недвижимость)?

Ответы:

ИРИНА ДЮПОР (Компания IMMOCONCEPT)

Дмитрий добрый день! Если у вас нет брачного контракта, то "оформленная на жену" значит, что квартира принадлежит вам обоим в равных долях. документы можно запросить у нотариуса, который оформлял сделку или в ипотечном бюро. Следует иметь в виду, что для того, чтобы решение российского суда было принято во Франции, эта квартира должна фигурировать в явном виде в решении. Но это не все. Тот супруг, которому отойдет квартира, будет еще платить пошлину, как будто он эту половину купил. это очень сложное дело, во Франции нотариусы не любят с этим возиться. У нас как раз был такой случай, после продолжительной возни наконец решили. с уважением Ирина Дюпор /www.immoconcept.ru