Консультация по Германии. Нотариальное заверение договора купли-продажи в Германии

12.03.2012

ЕЛЕНА: Здравствуйте! Скажите,пожалуйста,должен ли нотариус при подписании договора купли-продажи зачитывать не только сам текст договора, но также и приложения к нему? Должны ли стороны подписываться не только под текстом договора, но и на каждом приложении? Какие могут быть последствия незачитывания приложений и отсутствия подписей сторон на них, если это необходимо? Спасибо!

Ответы

ЛЮБОВЬ БАУМГЕРТНЕР (Компания L&B Immobiliya) : Добрый день, Елена, приложения к договору, если они содержат текстовую информацию, должны обязательно зачитываться нотариусом после зачитывания текста договора купли-продажи. В самом договоре должен указываться перечень и названия приложений и указываться то, что они были зачитаны присутствующим лицам. Если на подписании договора купли-продажи присутствует устный переводчик, то приложения также должны быть переведены переводчиком и зачитаны. Подписи отдельно на приложениях не ставятся. Подписываться сам договор купли-продажи, что одновременно подтверждает то, что указанные в договоре приложения также были зачитаны сторонам. С уважением, Любовь Баумгертнер L&B Immobiliya www.immobiliya.de

Задайте вопрос консультанту

Статьи
Черная дыра: страшная история о недвижимости в Германии

Германия – надежная страна для инвестиций в недвижимость. Это действительно так. Немецкий рынок – четкий, прозрачный, законный. Но даже здесь можно наломать дров, наделать ошибок, связаться не с теми партнерами и в результате получить не доход, а головную боль. Пример такой «боли» в этом материале… Читать

Как получить ВНЖ и гражданство Германии

В этом материале расскажем о тех шагах, которые вам предстоит пройти. Какие документы собирать? Куда их отдавать? Как долго ждать решения? Перед вами схема всего процесса с рекомендациями эксперта по каждому этапу. Стоит не только прочитать, но и сохранить. Читать

Почему стоит инвестировать в немецкую недвижимость прямо сейчас

Девять фактов, подтверждающих, что Германия – по-прежнему один из самых перспективных рынков недвижимости. А может, и самый! Читать

Законные и фиктивные способы переезда в Германию

В Германии нет иммиграционной программы «ВНЖ за покупку недвижимости или инвестиции в государственные ценные бумаги», как в Испании или Греции. Зато есть другие возможности, которыми могут воспользоваться состоятельные иностранцы. К сожалению, далеко не все консультанты об этом знают. А может, и специально вводят людей в заблуждение. В результате интернет пестрит предложениями о создании бизнеса, который будет работать только на бумаге, заключении поддельных трудовых договоров или даже фиктивных браков. Читать

Доступное жилье в Германии: ТОП-10 мест c лучшими перспективами роста цен

Быстрее всего в Германии дорожает недвижимость Мюнхена. Этот город можно было бы всем рекомендовать для инвестиций, если бы не одно важное обстоятельство. Цены здесь «кусаются». Prian.ru представляет рейтинг 10 лучших мест страны, где все еще можно дешево купить жилье с прицелом на рост цен в будущем. Читать