Версия
для печати
для печати
ДМИТРИЙ: Здравствуйте!
Интересует вопрос открытия счета во Французском банке. Я так понимаю для открытия счета поможет поручительство банка РФ. Допустим, BSGV. Нужно ли это поручительство переводить на французский и заверять у нотариуса?
Второй вопрос:
После покупке недвижимости возможна ли покупка автомобиля с французскими номерами на себя и передвижение на этом автомобиле по РФ?
Спасибо.
Дмиитрий, добрый день! никакого поручительства не нужно от банка в РФ, а скорее негласная рекомендация местного агентства, или кого-то из клиентов банка, но это неофициально, а официально нужно иметь адрес во Франции (например, годится аттестация нотариуса) и некоторые банки требуют русскую налоговую декларацию. В некоторых банках даже не требуют перевода докуметов, все зависит от отношений с банком Вашего рекомендателя из Франции. разумеется, можете купить машину и зарегистрировать ее на Ваш французский адрес. Передвигаться по РФ Вам никто не запретит, надо лищь этот вопрос согласовать со страховкой и российскими властями (официально Вам придется либо ее растаможить, либо каждые 3 месяца выезжать из РФ, но это уже вопросы российского законодательства) с уважением Ирина Дюпор www.immoconcept.ru
Добрый день, Дмитрий, Для открытия счета во Франции обычно не возникает никаких проблем, если вы можете доказать происхождение доходов. Конечно, рекомендация вашего банка может быть полезной, но не думайте, что наличие счета в BSGV позволит вам автоматически открыть счет в SG во Франции. Это два отдельных банка. Большинство банков принимают российские документы, переведенные сертифицированным переводчиком во Франции. С уважением, Николя Галле www.frantsia.ru
