НИКОЛАЙ: Какие документы мне должны предоставить (от Продавца)?
Как должен выглядеть контракт на покупку (язык, кем заверен, печати)? Возможно ли составление контракта параллельно на двух языках (одна колонка - арабский, другая-русский)?
Здравствуйте Николай, Ольга предоставила Вам развернутый ответ на вопрос. Также, рекомендую Вам посмотреть следующую ссылку: http://prian.ru/advice/462.html С уважением, Анастасия Агапова www.hurghada-homes.com [email protected]
Николай, здравствуйте, просмотрите, пожалуйста, ответы на страничках "Консультации специалистов", зайдя по следующим ссылкам: http://prian.ru/advice/396.html http://prian.ru/advice/398.html Договор купли-продажи обычно двухколоночный: английско-арабский, русско-арабский. В случае, если Покупатель русскоговорящий, то именно так договор и выглядит: одна колонка на русском языке, другая - на арабском. В нашем агентстве любой документ от агентства заверяется агентской печатью, а задатковые соглашения (также дублируются на двух языках) и договора купли-продажи заверяются печатью юриста, причем печатью заверяется соответствие русской части договора арабской (штамп ставится посередине странички, т.е. как раз по линии, разделяющей страничку на русскую и арабскую части). С уважением, Ольга, +7-917-650-61-95 begin_of_the_skype_highlighting +7-917-650-61-95 end_of_the_skype_highlighting, +7-903-357-62-23.