Консультация по Египту. Договор купли-продажи в Египте

04.05.2010

СВЕТЛАНА: Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как должен выглядеть контракт на покупку недвижимости в Египте. Хотелось бы ориентироваться в требованиях законодательства Египта и понимать, что мне придется подписывать. С уважением, Светлана.

Ответы

АГАПОВА АНАСТАСИЯ ВАЛЕРЬЕВНА (Компания Hurghada Homes Real Estate & Development) : Светлана, здравствуйте, перейдя по следующим ссылкам, Вы найдете ответ на Ваш вопрос: http://prian.ru/advice/88.html http://prian.ru/advice/439.html http://prian.ru/advice/398.html С уважением, Анастасия www.hurghada-homes.ru
ВАСИЛЬЕВА ОЛЬГА : Здравствуйте, Светлана, договор купли-продажи - двухколоночный: на арабском языке и языке Покупателя. Заверяется печатью юриста ровно посередине, что свидетельствует об аутентичности текстов на обоих языках. При этом, в случае разночтений преимущество имеет арабский язык. Т.е. основная задача при составлении разноязычного договора - соблюдение единообразия терминологии и максимальная идентичность перевода. Прежде, чем подписать договор, внимательно осмотрите покупаемый Вами объект, т.к. в договоре имеется обязательный пункт, который гласит, что Объект был Вами осмотрен и никаких претензий к его техническим характеристикам, местораположению и пр. Вы не имеете. Также уясните для себя способ оплаты, сроки и пр. моменты, касающиеся порядка оплаты. Ознакомьтесь правильно ли все это прописано в договоре. Внимательно отнеситесь к пункту о штрафных санкциях, т.к. в случае нарушения Вами обязательств в части оплаты, договор остается действительным и оборачивается против Вас без предварительного предупреждения и судебного решения. Что, впрочем, относится и к Продавцу в случае нарушениям им своих обязательств. Договор составляется по стандартной форме и имеет все те же статьи, что и договора в РФ: предмет договора, цена, условия платежа, обязательства и отвественность сторон, порядок разрешения споров и прочие условия. Неотъемлемой частью договора является преамбула. Ваша задача - просто внимательно читать все пункты договора. С уважением, Ольга, +7-917-650-61-95, +7-903-357-62-23.

Задайте вопрос консультанту

Новости и статьи по теме «Египет»:

Статьи

Недвижимость Египта: что происходит на рынке в 2017 году?

С 2012 года рынок недвижимости Египта лихорадило. Стабилизация, рост и ослабление поочередно сменяли друг друга. Слабая валюта и внутренние политические сложности, периодически выливающиеся в уличные беспорядки, отпугивали иностранцев и снижали спрос среди местных покупателей. Но в последние годы инвестиционная привлекательность квадратных метров в стране пирамид стала расти… Читать

12 фактов о ценах на товары и услуги в крупнейших городах мира

Все мы любим путешествовать, мечтаем и планируем обзавестись собственным жильем в любимом городе. А некоторые из нас даже планируют переехать туда на ПМЖ или проводить большую часть года. Но перед принятием столь важного решения необходимо сопоставить свои финансовые возможности и местные цены. Читать

ТОП-5 новинок визового законодательства 2015 года

Начался период отпусков, кто-то уже успел съездить на отдых, а у кого-то это благостное время еще впереди. Наш материал ориентирован на последних, ведь чтобы отдых оставил после себя только хорошие воспоминания, к нему надо подготовиться. Мы собираемся вам в этом помочь и рассказать о пяти самых важных и заметных изменениях в визовом законодательстве, условиях оформления документов и нахождения в тех или иных странах мира. Поехали! Читать

Недвижимость в Египте: инвестиционные возможности в стране фараонов

Во время визита президента России Владимира Путина в Египет, глава арабской республики заявил, что российские инвесторы располагают «широкими возможностями» на территории этой страны. Prian.ru разобрался, чем Египет может привлечь участников рынка недвижимости. Читать

Новый год. Жаркое солнце. Собственный дом

Прочитав этот текст, вы узнаете, где можно и нужно купить недвижимость, чтобы бой курантов 1 января встретить не посреди сугробов, а на пляже. Или в собственной квартире метрах в ста от оного... Нас ждут экзотические теплые страны! Читать