Консультация по Болгарии. Присутствие собственников

Тема вопроса: Болгария, Процедура покупки

23.02.2009

ЛЮДМИЛА: При покупке недвижимости в Болгарии должны ли присутствовать все предполагаемые владельцы этой недвижимости при оформлении сделки, или достаточно ксерокопии их загранпаспортов?

Ответы:

МАРИНЕЛЛА МИНКОВА (Компания Агентство недвижимости МАРИНЕЛЛА - Болгария)

Здравствуйте Людмила, Все зависит от того кто покупает эту недвижимость - физическое или юридическое лицо. Если это юридическое лицо, то достаточно в этом случае управитель компании и доверенность от имени остальных со-собственников компании . Если это физическое лицо, то только ксерокопии загранпаспортов остальных со-собственников недостаточно. В этот случай надо и доверенности всех со-собственников, заверенные в болгарское консульство/посольство в России. С уважением, Маринелла Минкова Агентство недвижимости МАРИНЕЛЛА Пловдив , Болгария +359 878 563 130 [email protected] http://real-estates-in-bulgaria.com

РУСЕВА МАРИНА ЛЕОНИДОВНА (Компания DOMIKA Ltd)

Здравствуйте, Людмила. Совладельцы недвижимости должны оформить доверенности лицу, которое будет представлять их перед болгарским нотариусом. Кроме доверенностей необходимы и подписанные ими в Консульстве Болгарии или перед российским нотариусом декларации № 4 (по Закону о мерах по отмыванию денег), 25 (о семейном положении)и 264 (об отсутствии налоговых задолженностей. Доверенность и декларации должны иметь легализованный перевод на болгарский язык. С уважением, Марина русева компания ДОМИКА