Консультация по Турции. Договор на покупку недвижимости в Турции

Тема вопроса: Турция, Процедура покупки

22.04.2010

НАДЕЖДА: Здравствуйте. Насколько обязательно надо заверять договор у нотариуса? Если случится, что продавец не оформит ТАПУ или дом не сдадут в эксплуатацию, будет ли являться основанием для суда договор между двумя физическими лицами с их подписями?

Ответы:

ДЖОШГУН ЮЛИЯ ВАЛЕРЬЕВНА (Компания Yunivir Real Estate)

Здравствуйте, Надежда! Регистрировав договор у нотариуса, он лишь фиксирует стоимость продажи и условия. Но регистрация у нотариуса не является подтверждением перехода права собственности Вам. Переход права собственности регистрируется только в Кадастровом Управлении. Только турецкая версия договора рассматривается в суде и является основанием для него. Поэтому договор должен быть составлен и на турецком языке, он является официальным. С уважением, Юлия Джошгун