ОЛЕСЯ: Добрый день!
Хочу купить квартиру в Болгарии через доверенное лицо, гражданина РФ, который проживает в Болгарии. Подскажите, пожалуйста, какую доверенность мне нужно составить и нужно ли её заверять в консульстве и переводить на Болгарский.
Спасибо!
Уважаемая Олеся, У Вас две возможности для доверенности: 1. Вам выслали с Болгарии текст доверенности по-болгарский и заверить ее в консульстве в России (рекомендую) 2. Написать доверенности по-русский и заверить ее у русского нотариуса. Потом в Болгарии нужно сделать перевод. По поводу текста доверенности - нежно указать чем возможно точнее недвижимость (лучше всего кадастровый номер), ее цена. Кроме того нужно дать доверенность (в том же документе) что бы Вас зарегистрировали по БУЛСТАТ-у (индивидуальный номер налогоплательщика) и в мэрии на уплату налогов о недвижимости. Кроме того нужны еще несколько декларации: 1. Декларация, что цена настоящая цена покупки соответствует на цену, указанную в нотариальном акте 2. Декларация Вы замуж или нет и данные супруга (если- да) 3. Декларация о источнике денег на покупку - напр. сбережения. Рекомендую Вам, несмотря на том, что Ваша знакомая будет покупать квартиру для Вас, обратиться к болгарскому адвокату. Мы можем предоставить Вам адвоката с большим опытом с продажами недвижимости. Можете связаться со мной на эл. почту [email protected] Удачи. С уважением, Саша Звезданов - Терем БГ