Версия
для печати
для печати
АЛЕКСАНДРА: Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какие документы нужны от родителей, чтобы купить ребёнку 14-ти лет недвижимость в Болгарии без его присутствия? В консульстве Болгарии в Санкт-Петербурге сказали, что надо иметь на руках свидетельство о рождении ребёнка, из которого видно, что один из родителей является отцом (матерью) и можно без его участия приобретать, расписываясь в документах за него. Адвокат в Болгарии говорит, что это неправильно и надо согласие (или доверенность) от ребёнка, заверенные в болгарском консульстве. Кому верить? Спасибо!
Уважаемая Александра, Юридический принцип - ребенок 14 лет действует с согласием своих родителей. Существует четыре варианта покупки недвижимости ребенку в зависимости от того, кто присутствует при оформлении недвижимости: 1. Мама, папа и ребенок присутствуют у болгарского нотариуса - тогда нужно только свидетельство о рождении ребенка (лучший вариант - рекомендую). 2. Один из родителей и ребенок присутствуют у болгарского нотариуса - тогда нужно свидетельство о рождении ребенка и нотариально подписанное согласие второго родителя о покупке ребенку недвижимости. 3. Двое родителей без ребенка присутствуют у болгарского нотариуса - тогда нужно свидетельство о рождении ребенка и нотариально подписанная доверенность от ребенка родителям купить ему недвижимость - "Я <<имя ребенка>>, действуя со согласием своих родителей <<имя отца>> и <<имя матерей>> даю им согласие купить на мое имя <<описание недвижимости>>... в конце подпись ребенка и двух родителей. 4. Только один из родителей присутствует у болгарского нотариуса - тогда нужно свидетельство о рождении ребенка и нотариально подписанная доверенность от ребенка тому родителю купить ему недвижимость - "Я <<имя ребенка>>, действуя со согласием своих родителей <<имя отца>> и <<имя матерей>> даю <<имя того родителя, кто присутствует у нотариуса>> согласие купить на мое имя <<описание недвижимости>>... в конце подпись ребенка и двух родителей (!!!). Лучше что бы все документы подготовил Ваш болгарский адвокат, который будет оформлять недвижимость у нотариуса, и заверит документов в болгарском консульстве (нужен переводчик) Компания Терем БГ может помочь Вам с выбором недвижимости и с толковым и опытным адвокатом. С уважением, Саша Звезданов [email protected]
