Консультация по Германии. Покупка квартиры в Германии

Тема вопроса: Германия Процедура покупки

19.09.2012

САБИНА ИСКЕНДЕРЛИ: Добрый день! Скажите, пожалуйста, как должна быть написана доверенность на покупку квартиры в Германии, можно ли попросить вариант текста? На каком языке писать доверенность, на русском или на языке той страны, в которой живет покупатель? Дело в том, что моя мама ,на имя которой покупается квартира, живет в Баку.А заниматься покупкой буду я, а я живу в Стокгольме. Нужен ли перевод доверенности на англ.или немецкий языки? С уважением,Сабина.

Ответы:

ЛЮБОВЬ БАУМГЕРТНЕР (Компания L&B Immobiliya)

Добрый день, Сабина,
текст доверенности вы можете составить самостоятельно или попросить об этом нотариуса. В случае оформления сделки через нашу компанию текст доверенности составляется нами и предоставляется покупателю.
Доверенность составляется на языке страны, в которой она оформляется, апостилируется в соответствующих гос. органах и переводится на немецкий язык.

С уважением,
Любовь Баумгертнер
L&B Immobiliya EuRus GmbH
www.immobiliya.de