Версия
для печати
для печати
МИХАИЛ: Здравствуйте. Планирую поездку уже для оформления недвижимости и среди списка необходимого для регистрации у нотариуса есть "декларация о доходах за прошедший год" и ее перевод на итальянский. Вопрос: если я работаю в одном месте и, соответственно, у меня нет необходимости подавать декларацию в налоговую, то как и где я могу ее получить сейчас? И какой обычно требуется перевод?
Здравствуйте, Михаил! В Вашем случае будет достаточно справки 2-НДФЛ, а также справки с места работы о сроки работы на данном месте и заработке (по образцу, как подается в посольство). Перевод просят нотариальный. Делать его лучше при посольстве. В идеале также добавить документы (тоже с нотариальным переводом) о Вашей собственности в России (квартиры, машины, дачи), а плюс к этому список имущества с его рыночной оценкой на сегодняшний день (на английском или итальянском). Обязательна также выписка с текущего банковского счета. Если есть счета в зарубежных банках - это прекрасно. Если у Вас есть супруга, то лучше все то же самое проделать и для супруги, чтобы продемонстрировать большую платежеспособность (это в том случае, если Ваше имущество в Италии будет оформляться как совместно нажитое). С уважением, Титова Юлия директор департамента зарубежной недвижимости "БЕСТ-Недвижимость" www.rentsale.ru
Здравствуйте, Михаил! Нотариусу Ваша декларация о доходах ни к чему. Декларацию о доходах однозначно нужна в банке, через который Вы будете проводить сделку. В этом случае Вы можете предоставить НДФЛ 2, который составляет компания-работодатель о суммах выплаченной вам зарплаты помесячно. Перевод обычно делают в консульстве. С уважением, Анна Кирисенко www.italinvest.ru
