Консультация по Грузии. Составление договора купли-продажи на двух языках в Грузии

Тема вопроса: Грузия, Процедура покупки

09.12.2010

ИРИНА: Добрый вечер! У меня возник вопрос относительно составления договора купли-продажи квартиры. Меня интересует, можно ли требовать составление договора при продаже квартиры в агентстве за рубежом (в данном случае это Грузия) на двух языках: государственном, где происходит сделка, и русском, при отсутствии знания национального языка данного государства. Это требование исходит со стороны продавца. Спасибо.

Ответы:

АДМИНИСТРАЦИЯ PRIAN.RU

Здравствуйте, Ирина! Продавец вправе запросить нотариально заверенную копию договора на русском языке. В любом случае нотариус перед подписанием договора обязан довести до лица, не владеющего языком, суть документа, то есть перевести устно. С уважением, Администрация портала Prian.ru