Консультация по Болгарии. Доверенность на пользование квартирой

Тема вопроса: Болгария Права иностранных покупателей

23.10.2012

АНДРЕЙ: Здравствуйте!
Я являюсь собственником квартиры в Болгарии. Нотариальный Акт оформлен только на меня, я ездил в Болгарию к нотариусу, там и оформили. У матери тогда не было загранпаспорта, потому в Нотариальный Акт вписан только я. Как оформить доверенность на мать, чтобы она пользовалась моей квартирой, получала визу, ВНЖ, ПМЖ? Спасибо.

Ответы:

АЛЕКСАНДР ЗВЕЗДАНОВ (Компания ТЕРЕМ БГ ЕООД)

Уважаемый Андрей,
Вам нужна декларация, а не доверенность. Текст обычный "Ниже подписанный (Ваше имя), данные загранпаспорта, адрес в России, декларирую, что разрешаю моей мамы (Имя), данные загранпаспорта, адрес в России, проживать круглогодично в моей квартиры в Болгарии (адрес квартиры), приезжать и уходит, когда ей угодно."
Декларацию нужно перевести на болгарском языке перед подачей документов для визы в консульство.
Подробности по визам и переводчикам можете узнать на сайт болгарского посольства - http://www.mfa.bg/bg/60/pages/view/3262 и http://www.mfa.bg/bg/60/pages/view/6066
С уважением,
Саша Звезданов
dir@terembg-rm.ru