Консультация по Болгарии. Доверенность на пользование квартирой

23.10.2012

АНДРЕЙ: Здравствуйте!
Я являюсь собственником квартиры в Болгарии. Нотариальный Акт оформлен только на меня, я ездил в Болгарию к нотариусу, там и оформили. У матери тогда не было загранпаспорта, потому в Нотариальный Акт вписан только я. Как оформить доверенность на мать, чтобы она пользовалась моей квартирой, получала визу, ВНЖ, ПМЖ? Спасибо.

Ответы

АЛЕКСАНДР ЗВЕЗДАНОВ (Компания ТЕРЕМ БГ ЕООД) : Уважаемый Андрей,
Вам нужна декларация, а не доверенность. Текст обычный "Ниже подписанный (Ваше имя), данные загранпаспорта, адрес в России, декларирую, что разрешаю моей мамы (Имя), данные загранпаспорта, адрес в России, проживать круглогодично в моей квартиры в Болгарии (адрес квартиры), приезжать и уходит, когда ей угодно."
Декларацию нужно перевести на болгарском языке перед подачей документов для визы в консульство.
Подробности по визам и переводчикам можете узнать на сайт болгарского посольства - http://www.mfa.bg/bg/60/pages/view/3262 и http://www.mfa.bg/bg/60/pages/view/6066
С уважением,
Саша Звезданов
dir@terembg-rm.ru

Задайте вопрос консультанту

Статьи
Взять ипотеку в Болгарии: особенности оформления, процентные ставки

Болгарский рынок недвижимости многим привлекателен для иностранных покупателей. В первую очередь,доступными ценами. В придачу к этому, в стране выдают кредиты на покупку недвижимости иностранцам. И, что важно для русскоговорящих покупателей, различий между гражданами ЕС и других стран здесь не делается. Ипотека в Болгарии доступна для всех. Конечно, на чуть менее выгодных условиях, чем для самих болгар, но разница будет невелика. Читать

Личный опыт: две квартиры в Бяле. Болгария

Семейная пара из Киева много лет назад твердо решила, что обязательно приобретет собственное жилье у моря. Сначала о загранице даже не думали. Но со временем, когда появилось не только желание, но и возможность для покупки, оказалось, что за рубежом есть много достойных вариантов, которые подходят не только по качеству и цене, но и «по ощущениям». Главное – отыскать «свой». Читать

Личный опыт: квартира на первой линии в Несебре. Болгария

Пожилая пара из Москвы давно хотела обзавестись дачей, где можно было бы отдыхать всей семьей. Вариантов было много, а конкретных пожеланий – минимум. Даже со страной определиться не могли. Поэтому процесс выбора имел все шансы затянуться на долгие годы. Но одна поездка в Болгарию резко поменяла настрой покупателей. Читать

От ВНЖ до гражданства: Евросоюз и Шенген

Вы точно знаете, что скоро будете жить в другой стране. А возможно, начали задумываться об этом недавно. В любом случае, ваши взоры, скорее всего, обращены в сторону Европы. Prian.ru попросил Евгения Цикунова, директора компании «Второй Дом», рассказать про отличия Евросоюза и Шенгенской зоны, и про то, как все это влияет на выбор страны и программы получения вида на жительство и второго гражданства в Европе. Читать

Диалоги о зарубежной недвижимости: Болгария ждет

Директор компании Теоинвест Теодоси Гуджуков рассказывает об изменении российского спроса на болгарскую недвижимость и работе в новых условиях, а также делится своими мыслями по поводу возможного восстановления прежней покупательской активности. Читать