Консультация по Болгарии. Доверенность на пользование квартирой

23.10.2012

АНДРЕЙ: Здравствуйте!
Я являюсь собственником квартиры в Болгарии. Нотариальный Акт оформлен только на меня, я ездил в Болгарию к нотариусу, там и оформили. У матери тогда не было загранпаспорта, потому в Нотариальный Акт вписан только я. Как оформить доверенность на мать, чтобы она пользовалась моей квартирой, получала визу, ВНЖ, ПМЖ? Спасибо.

Ответы

АЛЕКСАНДР ЗВЕЗДАНОВ (Компания ТЕРЕМ БГ ЕООД) : Уважаемый Андрей,
Вам нужна декларация, а не доверенность. Текст обычный "Ниже подписанный (Ваше имя), данные загранпаспорта, адрес в России, декларирую, что разрешаю моей мамы (Имя), данные загранпаспорта, адрес в России, проживать круглогодично в моей квартиры в Болгарии (адрес квартиры), приезжать и уходит, когда ей угодно."
Декларацию нужно перевести на болгарском языке перед подачей документов для визы в консульство.
Подробности по визам и переводчикам можете узнать на сайт болгарского посольства - http://www.mfa.bg/bg/60/pages/view/3262 и http://www.mfa.bg/bg/60/pages/view/6066
С уважением,
Саша Звезданов
dir@terembg-rm.ru

Задайте вопрос консультанту

Новости и статьи по теме «Болгария»:

Статьи

Диалоги о зарубежной недвижимости: Болгария ждет

Директор компании Теоинвест Теодоси Гуджуков рассказывает об изменении российского спроса на болгарскую недвижимость и работе в новых условиях, а также делится своими мыслями по поводу возможного восстановления прежней покупательской активности. Читать

Зарабатываем на своей квартире в Болгарии

У вас есть любимая квартира в Болгарии. За последние 2-3 года содержать ее стало накладно, а продавать не хочется. Или по-другому: вы просто решили зарабатывать на своих апартаментах. Возникают два естественных вопроса – как? и сколько? Ответы в нашем материале: схемы, действия, советы и предложения. Читать

Есть мнение: за курортную недвижимость Болгарии россияне поборются с местными жителями

В 2016 году впервые за 10 лет Болгария перестала быть лидером среди самых популярных направлений у русскоязычных клиентов, уступив Испании. По мнению директора компании NewEstate Горяна Върбанова, в текущем году сделок будет больше. Хотя у покупателей из России и Украины появляется сильный конкурент. Читать

Диалоги о зарубежной недвижимости: курортная недвижимость Болгарии

Представитель компании Стройинвест Груп БГ Снежана Андонова поделилась своими наблюдениями за рыком курортной недвижимости Болгарии, рассказала, как изменился покупательский спрос и требования к недвижимости, чем привлекателен Святой Влас и каковы местные цены. Читать

Диалоги о зарубежной недвижимости: болгарский рынок

Генеральный директор компании Homeforyou Вилор Христов рассказал о последних тенденция на рынке недвижимости Болгарии, новом городском строительстве и иностранных покупателях, поделился мнением по поводу перспектив рынка. Читать