Версия
для печати
для печати
ЕЛЕНА: Добрый день. Прочитала о вас на одном сайте, что Вы можете проконсультировать по ситуации о наследовании по болгарскому и русскому законодательству.
У моей мамы умер муж, он болгарин. У них есть квартира в Москве - 1/2 доли у мамы, 1/2 доли ее мужа и квартира в Болгарии в Плевене - она была оформлена на ее мужа.
Квартиру в Москве покойный получил в наследство по завещанию после смерти бывшей жены, гражданки РФ, будучи женат на моей маме, тоже гражданке РФ квартиру в Болгарии купили находясь в зарегистрированном браке.
У покойного мужа мамы нет ни матери, ни детей, но есть племянники в Болгарии, которые претендуют на наследство и в Болгарии, и в Москве.
У меня вопрос - кто является по болгарским законам наследником 1 очереди, имеют ли его племянники право на наследство?
И вообще какое законодательство используется - мамин муж гражданин Болгарии, имел вид на жительство в России.
Меняет ли дело то, что московскую квартиру он получил в наследство от бывшей жены, гражданки РФ, будучи женат на моей маме, тоже гражданке РФ?
Если есть возможность, ответьте пожалуйста, или подскажите, куда обратиться.
Уважаемая Елена,
Ваша мама должно открыть процедуру по наследовании в России - о московской квартиры. Болгарский нотариус будет решать для Квартиры в Плевене на основании решения о наследовании российского нотариуса - у нас (я болгар) с России договор на юридическую помощь и любые решение одно из государств признают в другом лицензированным переводом.
Про квартиру в Болгарии - так как куплена во время законного брака с Вашей мамы, то 50% принадлежат Вашей мамы, а остальные 50% (доля ее супруга) она будет делить равными долями с племянниками супруга. Они его наследники из за того, что у него нет других кровных наследников (детей).
Обратитесь к болгарскому адвокату - могу порекомендовать Вам адвоката в Плевене.
Я думаю, что лучший Ваш шаг сотрудничество с племянниками, помогайте друг другу и всем будет лучше.
Про квартиру в Москве проверьте, пожалуйста, у российского адвоката. По болгарскому законодательство племянники тоже имеют право на долю от московской квартиры, но как в России - не знаю.
Пока это все от меня. Желаю Вам удачи. Вспоминайте меня в своих молитвах.
С уважением, Александр Звезданов, [email protected]
