Консультация по Болгарии. Наследство в Болгарии

Тема вопроса: Болгария, Наследование и дарение недвижимости

08.03.2014

ЕЛЕНА: Добрый день. Прочитала о вас на одном сайте, что Вы можете проконсультировать по ситуации о наследовании по болгарскому и русскому законодательству.
У моей мамы умер муж, он болгарин. У них есть квартира в Москве - 1/2 доли у мамы, 1/2 доли ее мужа и квартира в Болгарии в Плевене - она была оформлена на ее мужа.
Квартиру в Москве покойный получил в наследство по завещанию после смерти бывшей жены, гражданки РФ, будучи женат на моей маме, тоже гражданке РФ квартиру в Болгарии купили находясь в зарегистрированном браке.
У покойного мужа мамы нет ни матери, ни детей, но есть племянники в Болгарии, которые претендуют на наследство и в Болгарии, и в Москве.
У меня вопрос - кто является по болгарским законам наследником 1 очереди, имеют ли его племянники право на наследство?
И вообще какое законодательство используется - мамин муж гражданин Болгарии, имел вид на жительство в России.
Меняет ли дело то, что московскую квартиру он получил в наследство от бывшей жены, гражданки РФ, будучи женат на моей маме, тоже гражданке РФ?
Если есть возможность, ответьте пожалуйста, или подскажите, куда обратиться.

Ответы:

АЛЕКСАНДР ЗВЕЗДАНОВ (Компания ТЕРЕМ БГ ЕООД)

Уважаемая Елена,
Ваша мама должно открыть процедуру по наследовании в России - о московской квартиры. Болгарский нотариус будет решать для Квартиры в Плевене на основании решения о наследовании российского нотариуса - у нас (я болгар) с России договор на юридическую помощь и любые решение одно из государств признают в другом лицензированным переводом.
Про квартиру в Болгарии - так как куплена во время законного брака с Вашей мамы, то 50% принадлежат Вашей мамы, а остальные 50% (доля ее супруга) она будет делить равными долями с племянниками супруга. Они его наследники из за того, что у него нет других кровных наследников (детей).
Обратитесь к болгарскому адвокату - могу порекомендовать Вам адвоката в Плевене.
Я думаю, что лучший Ваш шаг сотрудничество с племянниками, помогайте друг другу и всем будет лучше.
Про квартиру в Москве проверьте, пожалуйста, у российского адвоката. По болгарскому законодательство племянники тоже имеют право на долю от московской квартиры, но как в России - не знаю.
Пока это все от меня. Желаю Вам удачи. Вспоминайте меня в своих молитвах.
С уважением, Александр Звезданов, [email protected]