Консультация по Болгарии. Подписание договора и оплата

Тема вопроса: Болгария, Процедура покупки, Гарантия безопасности сделки

12.08.2008

ЕЛЕНА: Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, если договор заключен через интернет, а оплата произведена банковским переводом, какие гарантии по выполнению условий договора я получаю? И насколько юридически подтвержден данный договор?
Спасибо!

Ответы:

МАРИНЕЛЛА МИНКОВА (Компания Агентство недвижимости МАРИНЕЛЛА - Болгария)

Здравствуйте Елена, Мы советуем наших клиентов если заключает договор через Интернетом, другая сторона надо подписать договор перед нотариусом. Договор надо будет по болгарски и по русский язык - двух язычный, перевод надо сделан из лицензированный переводчик и тогда инвестор подписывает перед нотариусом только болгарский перевод, а Вы подписываете и болгарское консульство русская часть договора. Потом один экземпляр этого договор Вы надо высылать инвестора. Так подписанный договор имеет полную юридическую силу и Вы будете иметь все защиты болгарского законодательство. Если подпишете так договора и высылаете деньги через банковские переводы, то Ваши права будут защищены. С уважением, Маринелла Минкова Агентство недвижимости МАРИНЕЛЛА Пловдив , Болгария +359 878 563 130 [email protected] http://real-estates-in-bulgaria.com