Консультация по Болгарии. Переоформление квартиры на мужа в Болгарии

30.07.2013

ЕЛЕНА: Здравствуйте! Я гражданка Российской Федерации. Мною была приобретена квартира в Болгарии в 2012 году. Я в браке с 2006 года. Мой муж не вписан в нотариальный акт. Я хочу переоформить нотариальный акт, где собственником квартиры будет являться только мой муж.Также я хочу отказаться от моей доли квартиры в его пользу. Если это сделать невозможно, то я хотела бы написать мое согласие на все виды сделок с этой квартирой.
Пожалуйста,подскажите, как это лучше сделать, в соответствии с Болгарским законодательством.

Ответы

АЛЕКСАНДР ЗВЕЗДАНОВ (Компания ТЕРЕМ БГ ЕООД) : Уважаемая Елена,
хотя бы Ваш супруг не вписан в нотариальном акте, то он, согласно болгарским законом, владелец 50% недвижимости. Пока Вы в законном браке, не можете отказаться от своей доли.
Можете подписать доверенность Вашему супругу, в которой Вы даете ему право "совершат любые сделки с недвижимостью, по любой цене" и пр. Необходимо, что бы болгарский адвокат подготовил текст доверенности. Могу порекомендовать хорошего адвоката - нужно знать где находится недвижимость.
С уважением, Александр Звезданов, dir@terembg-rm.ru

Задайте вопрос консультанту

Статьи
Личный опыт: две квартиры в Бяле. Болгария

Семейная пара из Киева много лет назад твердо решила, что обязательно приобретет собственное жилье у моря. Сначала о загранице даже не думали. Но со временем, когда появилось не только желание, но и возможность для покупки, оказалось, что за рубежом есть много достойных вариантов, которые подходят не только по качеству и цене, но и «по ощущениям». Главное – отыскать «свой». Читать

Личный опыт: квартира на первой линии в Несебре. Болгария

Пожилая пара из Москвы давно хотела обзавестись дачей, где можно было бы отдыхать всей семьей. Вариантов было много, а конкретных пожеланий – минимум. Даже со страной определиться не могли. Поэтому процесс выбора имел все шансы затянуться на долгие годы. Но одна поездка в Болгарию резко поменяла настрой покупателей. Читать

От ВНЖ до гражданства: Евросоюз и Шенген

Вы точно знаете, что скоро будете жить в другой стране. А возможно, начали задумываться об этом недавно. В любом случае, ваши взоры, скорее всего, обращены в сторону Европы. Prian.ru попросил Евгения Цикунова, директора компании «Второй Дом», рассказать про отличия Евросоюза и Шенгенской зоны, и про то, как все это влияет на выбор страны и программы получения вида на жительство и второго гражданства в Европе. Читать

Диалоги о зарубежной недвижимости: Болгария ждет

Директор компании Теоинвест Теодоси Гуджуков рассказывает об изменении российского спроса на болгарскую недвижимость и работе в новых условиях, а также делится своими мыслями по поводу возможного восстановления прежней покупательской активности. Читать

Зарабатываем на своей квартире в Болгарии

У вас есть любимая квартира в Болгарии. За последние 2-3 года содержать ее стало накладно, а продавать не хочется. Или по-другому: вы просто решили зарабатывать на своих апартаментах. Возникают два естественных вопроса – как? и сколько? Ответы в нашем материале: схемы, действия, советы и предложения. Читать