Версия
для печати
для печати
СВЕТЛАНА: Добрый день, пожалуйста, помогите мне разобраться и посоветуйте, как поступить.
1. в сентябре 2014г. мной куплена квартира в Болгарии.
2. в нотариальном акте заявлена только я, но я замужем и наш брак с мужем является официальным, муж имеет Булстат на свою половину квартиры.
3. по болгарскому законодательству мой муж имеет право на половину этой квартиры.
4. мой муж имеет дочь от 1-го брака и его дочь сейчас на пенсии.
Вопрос, мой муж не хочет, чтобы после его смерти его дочь могла бы претендовать на его часть квартиры, он хочет, чтобы вся квартира принадлежала мне.
Я консультировалась с болгарским адвокатом по этому поводу, и он предложил мужу написать в Болгарии завещание, что свою часть квартиры он завещает мне, но по российскому законодательству его дочь имеет право на часть квартиры, т.к. она пенсионер.
По российским законам мы можем в Москве сделать договор дарения, в котором муж дарит мне свою часть квартиры, и тогда его дочь не имеет права на его часть квартиры.
Можно ли будет при приезде в Болгарию в декабре на основании российского договора дарения оформить договор дарения уже по Болгарскому закону?
если это нельзя сделать, посоветуйте, пожалуйста, что нам с мужем делать в нашей ситуации
Благодарю за внимание,
Здравствуйте, Светлана!
Я уже ответила на этот вопрос, который вы уже задавали ранее. Все что касается недвижимости в Болгарии нужно оформлять на территории Болгарии, а не в Москве.
С уважением,
Светлана Павлова
агентство Павлофф ООД
г. Варна, Болгария
GSM: 359 89 32 59503
skype: svetapavlova
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.moreidom.com
