a
Версия
для печати

Говорим по-русски: где купить недвижимость за рубежом и не страдать от языкового барьера

Избежать языкового барьера во время сделки с недвижимостью легко. Нашёл риелтора – решил проблему. Но дальше возникает много вопросов: как поговорить с соседями, сходить к врачу, можно ли устроить детей в русскоязычный сад, где найти друзей на новом месте… Особенно сложно приходится пенсионерам – всё же в преклонном возрасте учить новый язык тяжело. Именно поэтому многие покупатели зарубежной недвижимости ориентируются на страны, где можно продолжать говорить по-русски.

Есть несколько причин, почему в той или иной стране несложно найти собеседника, говорящего по-русски. Например, в бывших республиках СССР в советское время русский учили в школе, и старшее поколение его ещё помнит. Похожая картина в бывших соцстранах. А если там и государственный язык – один из славянских, то объясниться будет намного легче. Именно такая ситуация в Болгарии, Чехии, Хорватии или Черногории.

На карте есть ещё несколько государств, где русскоязычные составляют заметную группу. Это те страны, куда наши с удовольствием перебираются на ПМЖ: Израиль, Германия, США, Канада. Или хотя бы приезжают на отдых и активно покупают недвижимость – Египет, Кипр, Турция. Очевидно, что в разных странах своя специфика, так что посмотрим на каждый случай отдельно.

Болгария

Кроме этнических русских, в стране проживает заметное количество украинцев и белорусов, которые обычно тоже говорят по-русски.

История Болгарии тесно переплетена с российской. В ХХ веке Болгария считалась «ближайшей» к нам социалистической страной, русский язык местные учили в школе. Как следствие, старшее поколение по-прежнему неплохо на нём говорит, однако молодые болгары знают его далеко не всегда. Тем не менее русский до сих пор остаётся одним из основных изучаемых иностранных языков – наряду с английским и немецким. По-русски, как правило, говорят те, кто работает в сфере обслуживания, а также специалисты по недвижимости, ведь львиная доля сделок совершается с участием россиян, украинцев, белорусов, казахов…

Болгария, Варна
Курорт Варна очень популярен у русскоязычных владельцев квартир для отдыха

Сам болгарский язык – славянский, как и русский, поэтому многое в нём понятно без перевода. Однако порой это сходство приводит к путанице. Например, болгарское слово «гора» означает лес, «направо» – прямо, «неделя» – воскресенье.

Большинство русскоязычных выбирает для переезда на ПМЖ Софию, у отдыхающих (в том числе в собственных квартирах) популярны города на черноморском побережье – Бургас, Варна, Несебр, Святой Влас и другие.

Отзывы иностранцев, выбравших Болгарию

Чехия

Подавляющее большинство русскоязычных проживает в Праге.

Прага
В Праге можно жить в русском сообществе и не очень понимать, что ты за границей

Чехия – одно из самых популярных направлений переезда для граждан бывшего Союза. Сюда не так сложно иммигрировать по работе или учёбе, привлекают низкие цены и «понятный» чешский язык. Как итог – в Чехии крупная и сильная русскоязычная община. Сообщества русскоязычных, живущих в стране, получают в том числе официальное финансирование.

В Праге работают русские детские сады и школы, можно найти русского врача, посещать русские магазины и вообще жить в русском сообществе и не очень понимать, что ты за границей. Только вот вопрос – так ли это нужно? Чешский язык действительно близок к русскому, выучить его на бытовом уровне несложно. Хотя, конечно же, для новоприбывших возможность говорить на родном языке и легко завязывать знакомства будет ценной.

Отзывы иностранцев, выбравших Чехию

Черногория 

Русские любят Черногорию – и страна отвечает им взаимностью. Из года в год граждане РФ остаются крупнейшими покупателями недвижимости в республике, входят в тройку лидеров среди иностранных туристов, часто переезжают жить к тёплому Адриатическому морю. Как следствие – в республике многие говорят по-русски. В первую очередь это относится к сфере обслуживания: продавцы, официанты, экскурсоводы, владельцы съёмного жилья.

Черногория, Будва
Самый популярный у наших город – Будва

Самый популярный у наших город – Будва. Собственно русская община невелика, однако черногорский язык близок к русскому, поэтому объясниться, как правило, несложно. Главное – чтобы у местного жителя было желание вас понять. На руку играет и православие, которое исповедует большая часть черногорцев.

Отзывы иностранцев, выбравших Черногорию

Германия

В Германии действовало и продолжает действовать несколько иммиграционных программ, которыми пользуются граждане бывшего СССР, в первую очередь этнические немцы и евреи. Это объясняет, почему на немецкой земле оказалось столько наших. Русская диаспора в Германии – одна из самых крупных в мире. Переселенцы предпочитают мегаполисы: Берлин, Мюнхен, Франкфурт, также они очень заметны в небольших Аугсбурге и Байройте.

Берлин
Берлин очень популярен среди русскоязычных переселенцев

Для ностальгирующих есть русские магазины, СМИ, театры. Однако переехать в страну, совсем не владея немецким, практически невозможно: языковой сертификат – один из главных документов. Так что русский язык поможет завести друзей, смягчит первые месяцы адаптации, но для жизни и работы придётся учить немецкий или хотя бы английский, на котором здесь многие говорят.

Отзывы иностранцев, выбравших Германию

Кипр

Страна живёт туризмом, и россияне – среди основных визитёров, поэтому в сфере обслуживания русский язык популярен.

Кипр
Лимассол – главный русский город на Кипре

Главный русский город Кипра – Лимассол. Здесь есть вся необходимая инфраструктура: русские магазины, детские сады, школы и прочее. На втором месте по популярности оказался Пафос, на третьем – Ларнака. Из крупных городов меньше всего русских живёт в столице, Никосии: она находится далеко от моря. Туда едут работать или учиться, однако для этих целей полезнее знать английский – один из основных языков на острове.

Отзывы иностранцев, выбравших Кипр

Латвия

Русский язык в Латвии исторически был очень распространён. Отчасти это объясняется высокой долей русскоязычного населения, однако и латыши, как правило, владеют русским. Правда, с течением лет доля свободно говорящих по-русски снижается. Языковой вопрос остаётся для страны болезненным. Государство стремится расширить сферу влияния латышского языка; русскоязычное население этому не слишком радо. В частности, в стране идёт перевод государственных школ на обучение на латышском. Так что, хотя у вас хорошие шансы пообщаться по-русски с прохожим на улице, на работе или в государственном учреждении вас попросят говорить по-латышски.

Ливская площадь, Рига
В Латвии есть хорошие шансы пообщаться с прохожим по-русски

В соседней Эстонии, где русские составляют около четверти населения, в сфере образования действуют похожие правила. Тем не менее на русском говорят в госучреждениях, есть русскоязычные СМИ и театры.

В то же время в Литве, где по-русски говорят около двух третей населения, работают русские детские сады и школы, можно получить даже высшее образование на русском языке.

Отзывы иностранцев, выбравших страны Балтии

Грузия 

Когда-то в Советской Грузии русский язык был обязательным предметом в школе. Ещё в 2002 году около трети населения страны указывало, что они свободно владеют русским. Однако с тех пор прошли годы, и современная молодёжь далеко не всегда способна поддержать разговор на «великом и могучем». К сожалению, и английским владеют далеко не все.

Грузия
Жилой квартал города Тбилиси

Так что, если собираетесь в Грузию надолго, желательно, чтобы надписи на этом языке не казались вам просто красивым узором. Отчасти языковые пробелы восполняет традиционное кавказское гостеприимство, однако лучше опираться на более прочный фундамент.

Отзывы иностранцев, выбравших Грузию

Израиль

  • Численность населения – 9 млн
  • Русскоязычные – около 15%

Израиль долгие годы прирастал репатриантами из бывшего СССР, поэтому сейчас там заметная часть населения говорит по-русски. Нет проблем найти русскоязычного риелтора или юриста; по-русски часто говорят в магазинах, особенно это характерно для ювелирных и косметических; можно найти и компанию по интересам, врача, говорящего по-русски.

Израиль
Тель-Авив очень полюбился русскоязычным израильтянам

Русскоязычные израильтяне облюбовали Тель-Авив, в частности, в элитных районах города живут богатые выходцы из СССР. Менее состоятельные репатрианты живут ещё в одном израильском мегаполисе – Хайфе, а также в городах поменьше. Например, в городах Ашкелон, Бат-Ям и Нагария русскоязычные составляют более 20% населения, а в Сдероте – почти половину. Также популярны у наших Раанана, Нетания и Хадера.

Отзывы иностранцев, выбравших Израиль

Египет

  • Население – 100 млн
  • Русская диаспора – около 50 тыс.

В отличие от многих стран, которые связывают с Россией вековые тесные отношения, русскому Египту всего несколько десятилетий. Наши соотечественники полюбили отдых на Красном море, и теперь в Хургаде живёт порядка 30 тыс. россиян. Второй по численности русский город – Шарм-эль-Шейх. Большинство русскоговорящих – россиянки, вышедшие замуж за египтян, однако есть и студенты и те, кто ведёт бизнес в стране. В туристическом секторе объясниться по-русски несложно, однако для более серьёзных задач придётся осваивать арабский или искать переводчика.

Хургада
Хургада, новый жилой район

В стране действует сеть российских культурных центров, они работают при поддержке посольства РФ и Россотрудничества.

Отзывы иностранцев, выбравших Египет

 Турция

  • Население – 83 млн
  • Численность русских, по оценке МИД, составляет около 100–200 тыс. Однако по другим данным наших в стране 300–500 тыс. или даже около миллиона
  • Программы иммиграции в Турцию

Большая часть русскоязычных в Турции живёт в Анталье, Аланье, Стамбуле и других крупных городах – Анкаре и Измире.

Анталья
Жилая застройка города Антальи

Турция – одно из главных направлений для отдыха россиян, поэтому многие наши соотечественники отправляются туда и работать – гидами, аниматорами и другими специалистами туристической сферы. Русскоязычная диаспора также пополняется благодаря смешанным бракам. Кроме того, россияне и русскоязычные жители других постсоветских государств приобретают жильё и проводят в стране по несколько месяцев или же живут постоянно, вследствие чего определить точное количество наших так сложно. Но однозначно говорящим по-русски в Турции рады.

Одним из главных русских мест считается квартал Лалели в Стамбуле, где нашим легко почувствовать себя как дома. Здесь продавцы и официанты говорят по-русски, у магазинов и кафе русские вывески, а в меню заведений несложно найти знакомые блюда.

Другой центр притяжения – Анталья, город и провинция. Здесь развитое русскоязычное сообщество: не только кафе и магазины, но и детские сады, школы, учебные курсы. Часть из них работают при поддержке российских культурных центров и ассоциаций. Так что нашим бабушкам и мамам, которые приезжают в страну на отдых с детьми, будет удобно и не скучно.

Отзывы иностранцев, выбравших Турцию

США

Несмотря на то что российской когда-то была Аляска, большинство русскоязычных американцев живёт в Нью-Йорке, Калифорнии и Флориде. Русский вошёл в десятку самых популярных языков в стране, особенно он распространён в Нью-Йорке – на нём даже можно общаться в некоторых госучреждениях.

Брайтон Бич
Сердце русского Нью-Йорка – Брайтон-Бич

Сердце русского Нью-Йорка – Брайтон-Бич, где иммигранты постарались воссоздать всё лучшее из той жизни, которую вели на родине. Действительно, можно, переехав в Штаты, жить на русской улице, ходить в магазин за селёдкой и найти работу среди своих. Только вот стоит ли ограничивать себя национальным гетто?

Отзывы иностранцев, выбравших США

Найти общий язык

Обнаружить говорящих по-русски можно в любом государстве. Помимо тех направлений, о которых мы рассказали, заметные русские общины есть в Польше, Франции, Финляндии, Канаде, Австралии и ряде других стран. С большой вероятностью в туристических местах вы встретите русскоязычных продавцов или аниматоров, а провести сделку с недвижимостью вам помогут риелторы, говорящие по-русски. Однако если вы планируете завязать долгосрочные отношения с конкретной страной, было бы неплохо выучить базовые фразы на её языке. Помимо всего прочего, это очень располагает к вам людей.

Недвижимость для тех, кто хочет избежать языкового барьера
Дом за 115 000 евро в Добра Воде, Черногория
115 000 €
Дом в Добра Воде, Черногория
150 м2 5 4 2
Продаётся в Черногории новый дом в городке Добра Вода, район Бар. Дом имеет общую площадь 150 м2 – два этажа по 75 м2 каждый. Дом построен на земельном участке площадью 350 м2. Первый этаж дома полностью закончен и готов к проживанию. Этажи соединены внешней лестницей. Первый этаж нуждается в отделочных работах. В доме четыре...
АН Real Estate Montenegro
Квартира за 135 000 евро в Анталии, Турция
135 000 €
Квартира в Анталии, Турция
61 м2 1
ВНЖ при покупке
Новый инвестиционный проект в районе Алтынташ. Алтынташ находится на востоке Анталии. Территориально он входит в район Аксу. Название района Алтынташ переводится как золотой камень. На западе этот район граничит с аэропортом Анталии, на севере с районом Гузелйюрт, на востоке с районом Мандырлар и на юге с районами Эрменек и Кунду. Расстояние до...
RestProperty
Квартира за 103 000 евро в Анталии, Турция
103 000 €
Квартира в Анталии, Турция
100 м2 2
ВНЖ при покупке
Представляем Вашему вниманию квартиры от качественного застройщика в районе Кепез города Анталия. Район Кепез - это самый крупный район города Анталия. Данный район является очень удобным для жизни за счет большого количества парков, торговых центров, остановок в том числе и трамвайных остановок, а также вы сможете добраться до любого пляжа...
RestProperty
Квартира за 73 000 евро в Мерсине, Турция
73 000 €
Квартира в Мерсине, Турция
60 м2 2 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка
Средиземноморский город Мерсин на юго-востоке Турции на сегодняшний день все больше привлекает туристов и инвесторов. Кто-то приезжает на отдых, а кто-то за покупкой недвижимости. Так как на текущий момент в этом районе очень приятные цены на покупку жилья. Сам город включает в себя четыре района: Йенишехир, Мезитли, Торослар, Акдениз -...
Alanya Brand Group
Апартаменты за 80 000 евро на Солнечном берегу, Болгария
80 000 €
Апартаменты на Солнечном берегу, Болгария
78 м2 2 1
Этаж: 3/7 Оплата за обслуживание: 1100 евро в год Этап строительства: Здание введено в эксплуатацию - Акт 16 //Барсело Роял Бич/ Схема оплаты: 2000 евро – депозит 100% - при подписании нотариального акта о праве собственности Распределение в апартаменте: коридор, комната с кухонной зоной и зоной отдыха, спальня, терраса, санузел....
OAZIS REALTY
Пентхаус за 382 563 евро в Алании, Турция
382 563 €
Пентхаус в Алании, Турция
146 м2 4 3 2
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой
Жилой комплекс расположен в районе Буйукхасбахсе и состоит из одного 4-этажного блока с ультра-модернизированным фасадом, расположенного на массивной благоустроенной территории. Жилой комплекс расположится на возвышенности, благодаря чему с квартир будет открываться завораживающий вид на море и главную достопримечательность города - Крепость...
Liga Real Estate
Апартаменты за 237 500 евро в Алании, Турция
237 500 €
Апартаменты в Алании, Турция
55 м2 2 1 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Предлагаем рассмотреть вариант приобретения квартиры 1+1 площадью 55 м² в Тосмуре. Комплекс сдан в 2022 году. Квартира расположена на 7 этаже 9-ти этажного комплекса. Планировка квартиры включает гостиную, совмещенную с кухней, 1 спальню, 1 ванную комнату, 1 балкон. В квартире хороший ремонт с использованием современных материалов. Ванная...
Zera Homes
Дом за 100 000 евро в Сутоморе, Черногория
100 000 €
Дом в Сутоморе, Черногория
140 м2
ВНЖ при покупке
Код объекта - 3.25.11.11266 Дом в Сутоморе, на отличной позиции, с прекрасным видом на море, находится в 1.8 км от пляжа. Построен в 2008 году, имеет 2 этажа. 1 этаж: 58 м2, полезная площадь, 70 м2 общая. Состоит из 2 спален, кухни , прихожей , сан узла и терраса, 2 таж: без внутренней отделки, возможно сделать по своему вкусу. Общая площадь...
DOO TradeGoria
Квартира за 106 000 евро в Искеле, Кипр
106 000 €
Квартира в Искеле, Кипр
46 м2 1 1 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ
Курортно-жилой комплекс состоит из высотных многоквартирных домов с удобными планировками апартаментов типа студио, 1+1, 2+1, 3+1. В результате поэтапного развития комплекс постепенно превращается в настоящий городок. Все апартаменты имеют террасы и оборудованы кухонной мебелью и сантехникой. Дома оснащены лифтами. Ухоженная цветущая...
Вилла за 259 000 евро в Поморие, Болгария
259 000 €
Вилла в Поморие, Болгария
196 м2 4 3 3
Онлайн-показ Удалённая сделка
Жилой комплекс из частных домов от застройщика. Предлагаем на продажу красивые двухэтажные дома с возможностью постройки бассейна, расположенные в районе Лахана, в 8 минутах езды от Бургаса. Виллы расположены в уникальном месте, недалеко от моря, полностью автономны, имеют собственный двор и парковочные места. Развернутая и застроенная...
Grand Estates Group
Вилла за 795 000 евро в Пафосе, Кипр
795 000 €
Вилла в Пафосе, Кипр
320 м2 4 4 4
ВНЖ при покупке
Эта уютная вилла с 3+ спальнями расположена в одном из самых престижных, красивейших и тихих районов Пафоса. Благодаря своему прекрасному местоположению, она находится всего в нескольких минутах езды от инфраструктуры и пляжей, и предлагает идеальное сочетание роскоши и комфорта. Кроме того, у вас совсем не будет соседей, так что этот дом...
Cyprus Sotheby's International Realty
Апартаменты за 60 000 евро на Солнечном берегу, Болгария
60 000 €
Апартаменты на Солнечном берегу, Болгария
80 м2 3 2
Просторный меблированный апартамент с 2 спальнями расположен на 4 этаже в комплексе Ривери (Reverie) на Солнечном берегу. Апартамент состоит из: прихожей/коридора, гостиной комнаты с кухонным уголком, двух спален, ванной комнаты (душевая + WC), отдельного туалета и террасы. Комплекс Ривери расположен в 400-500 м от пляжа Какао (Cacao beach) и в...
New Estate
Квартира за 67 000 евро в Мерсине, Турция
67 000 €
Квартира в Мерсине, Турция
70 м2 3
Общие характеристики: Центральная система природного газа: Квартира оборудована современной центральной системой природного газа, что обеспечивает надежное и комфортное отопление и горячее водоснабжение в любое время года. Теплостойкое бимс: Внутренние стены и перегородки выполнены с использованием высококачественного теплостойкого бимса,...
İNEST HOMES
Дом за 335 000 евро в Пафосе, Кипр
335 000 €
Дом в Пафосе, Кипр
140 м2 3 3
ВНЖ при покупке
Эта просторная роскошная вилла с 3 спальнями и 3 ванными комнатами расположена на эксклюзивном закрытом комплексе с огромным тротуаром. К услугам гостей терраса на крыше с видом на море и горы, собственный бассейн овальной формы, кухня в итальянском стиле с гранитной столешницей и большая гостиная открытой планировки с двойными раздвижными...
Mercury Group
Квартира за 365 000 евро в Алании, Турция
365 000 €
Квартира в Алании, Турция
90 м2 3 2 1
Удалённая сделка Оплата в рублях Оплата криптовалютой
VILLA STORE REAL ESTATE
Квартира за 230 000 евро в Пафосе, Кипр
230 000 €
Квартира в Пафосе, Кипр
160 м2 3 2 2
Удалённая сделка
Откройте для себя свою мечту в Хлораке! Мы рады представить вам наши новые, просторные апартаменты в процессе строительства, расположенные в живописном районе Пафоса - Хлорака. Эти современные апартаменты предлагают не только уникальный дизайн и высочайшее качество, но и великолепные виды на Средиземное море. Особенности: • Просторные...
Foutina
Квартира за 86 500 евро в Виница, Болгария
86 500 €
Квартира в Виница, Болгария
74 м2 2 1 1
НА ВЫБОР ДВУХКОМНАТНЫЕ И ТРЕХКОМНАТНЫЕ КВАРТИРЫ! Морская панорама! Премиум-качества! КОД:16351. "Стефанов инвест" имеет удовольствие представить вам новый жилой дом с видом на море, в кв. Виница, город Варна. Жилой дом состоит из 6-и жилых этажей, с двумя подъездами: - 55 квартир - обширные жилые помещения с просторными комнатами...
STEFANOV INVEST
Апартаменты за 68 511 евро в Анталии, Турция
68 511 €
Апартаменты в Анталии, Турция
110 м2 3 1 1
ВНЖ при покупке
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ПРЕЗЕНТАЦИИ
OneTeam Insaat
Апартаменты за 400 000 евро в Стамбуле, Турция
400 000 €
Апартаменты в Стамбуле, Турция
147 м2 4 3 1
ВНЖ при покупке Онлайн-показ Удалённая сделка Оплата в рублях
Просторные Квартиры с Большими Балконами и Видом на Озеро в Стамбуле, Кючюкчекмедже Квартиры расположены в Кючюкчекмедже – одном из центральных районов европейской части Стамбула. Это перспективный инвестиционный район благодаря уже существующим и планируемым проектам в сфере недвижимости, а также развитой транспортной инфраструктуре. Квартиры в...
TEKCE
Апартаменты за 830 000 евро в Лимасоле, Кипр
830 000 €
Апартаменты в Лимасоле, Кипр
108 м2 2 2 2
ВНЖ при покупке
Этот великолепный проект расположен в самом сердце элитного района Лимассола - Гермасойя. Комплекс находится всего в нескольких минутах ходьбы от золотых песчаных пляжей Лимассола, эвкалиптового парка и всей необходимой инфраструктуры - от супермаркетов до аптек, от изысканных ресторанов до элитных магазинов. Все апартаменты отличаются...
Cyprus Sotheby's International Realty

Условия цитирования материалов Prian.ru

Поделиться материалом:
Напечатать
Теги: Анализ рынков, ВНЖ и гражданство, Жизнь за рубежом, Пенсия за рубежом

Читайте также

ВНЖ в Германии для финансово независимых лиц. Правила и возможности
Чётких требований нет, но есть положительная практика
Португалия отменяет, Северный Кипр связывает, Таиланд надеется
Дайджест новостей зарубежной недвижимости и иммиграции
Работа в Германии: как найти, кем устроиться и сколько можно заработать
Обновили полезный материал
Иммиграция в США – 2023: новые правила и сроки инвестиционной программы EB-5
Факты от сертифицированного эксперта
Недвижимость Турции, ОАЭ и Египта – самых популярных стран Ближнего Востока. Тренды-2023, прогнозы-2024
Инсайды от профессионалов рынка
Престижные новостройки Израиля… Почему они дорожают рекордными темпами и как этим воспользоваться
Только за прошлый год недвижимость подорожала на 20%

Предложения недвижимости на портале Prian.ru

Земельные участки в Черногории Элитная недвижимость в Турции Дома (виллы) в Турции Элитная недвижимость на Кипре

Интересно почитать

Полезные статьи

Процедура приобретения недвижимости в США

О чём нужно знать перед покупкой

  • 11.02.2023
  • 140511

Личный опыт. Неожиданно в Армению. Часть 2. Выбор жилья

Чтобы приобрести дом в Армении, продали питерскую квартиру

  • 22.04.2023
  • 2469